Tăblițe din Vindolanda ( ing. Vindolanda tablete , lat. Tabulae Vindolandenses ) - tăblițe de lemn (tablete), datând din secolele I-II d.Hr. , monumente ale scrierii cotidiene ale Marii Britanii romane , cele mai vechi documente scrise britanice care au supraviețuit.
Analogii tăblițelor vindolandice sunt cunoscuți în alte culturi ( litere din coaja de mesteacăn din slava estică , mokkans în Japonia din perioadele Nara și Heian etc.)
Descoperit în 1973 de arheologul Robin Birley în timpul săpăturilor fortului roman Vindolanda , una dintre fortificațiile romane ale Zidului lui Hadrian din nordul Angliei . În 2010, au fost găsite 752 de tablete. Noi descoperiri continuă.
Tabletele sunt păstrate la Muzeul Britanic . Cele mai interesante tablete sunt disponibile în expoziția principală a muzeului; Subtitrările de prezentare includ transcrierea și traducerea. Pe măsură ce noi documente sunt excavate și noi documente sunt descoperite, acestea sunt publicate într-o serie academică sub conducerea profesorului de antichitate al Universității Oxford, Alan Bowman .
Tăblițele de lemn din cetatea Vindoland au fost primele exemple supraviețuitoare de litere scrise cu cerneală în epoca romană. Există înregistrări că în acea perioadă erau folosite table de scris cu cerneală, de exemplu, în secolul al III-lea Herodianos a scris despre o tablă de scris din tei, care a fost tăiată în plăci subțiri și care apoi a fost pliată în text și legată. Pentru aceasta, găurile au fost pregătite în prealabil.
Majoritatea au o grosime mai mică de un milimetru și au fost realizate prin tăierea cu un cuțit ascuțit a straturilor subțiri de lemn de esență moale din copaci tineri, probabil folosind aceeași tehnică folosită la fabricarea furnirurilor. De la tabletele de ceară, ele diferă ca grosime, origine și utilizare. Tabletele de ceară erau adesea importate, erau relativ groase și erau refolosite de multe ori (inscripția a fost zgâriată pe ceară, care a fost apoi netezită). Tabletele de la Vindolanda sunt mult mai subțiri și de unică folosință. Acestea conțin inscripții latine scrise în așa-numita „cursivă romană veche” care a fost folosită până în secolul al III-lea d.Hr. Calitatea scrisului variază foarte mult, de la scrierea elegantă a scribilor profesioniști la notițele stângace.
Autorii erau în mare parte educați, dar nu erau intelectuali. Tabletele conțin în mare parte înregistrări personale ale persoanelor care îndeplinesc funcții oficiale în lagăr - nu sunt registre de stat, dar informațiile pe care le conțin se referă la chestiuni oficiale, cum ar fi mișcările armatei, înregistrările, activitățile din lagăr (de exemplu, ordinele de cartier) și întrebările legionarilor. (de exemplu, liste de cumpărături sau cereri de vacanță). Printre acestea, de exemplu, întrebarea unui decurion pe nume Masculus Flavius pentru instrucțiuni pentru a doua zi subordonaților săi și solicitări de a trimite mai multă bere garnizoanei. În plus, există și înregistrări ale comercianților, femeilor și sclavilor.
Tabletele Vindoland sunt scânduri de lemn subțiri (mai puțin de 3 mm), de dimensiunea unei cărți poștale moderne (20x8 cm). S -a folosit lemn din diferite plante locale - mesteacăn , tei şi stejar , spre deosebire de tăbliţele de ceară , pentru care era importat lemnul . Scândurile au fost tăiate la mijloc și împăturite în jumătate, cu textul înăuntru. Acestea sunt primele manuscrise romane de acest tip care au fost descoperite (anterior erau cunoscute doar papirusuri de epoca romană , găsite mai ales în Africa de Nord ); mai târziu un număr mic de tablete au fost găsite și în Carlisle (Luguvally). În timpul reconstrucției structurilor fortului, tăblițe vechi, considerate gunoi, au fost aruncate în cantități mari, împreună cu alte lucruri inutile, în curtea pretoriului , a atelierelor și a altor clădiri; acolo au încercat să-i ardă, ceea ce nu a reușit în totalitate. Până în prezent, tabletele au supraviețuit datorită proprietăților speciale ale solului mlăștinos.
Textul de pe tăblițe este înscris cu cărbune în cursiva romană din secolele I-II. Păstrarea literelor nu este întotdeauna satisfăcătoare; citirea necesită adesea fotografiere în infraroșu și scanare specială. O echipă de cercetători din Vindolanda a dezvoltat programe speciale de calculator pentru a îmbunătăți vizibilitatea semnelor stiloului și a separa literele de loviturile accidentale.
Majoritatea tăblițelor datează dinainte de construcția Zidului lui Hadrian . Dintre cele cinci straturi distinse de arheologi, stratul 3, datând din vremea lui Nerva și Traian ( 97-105 ) , este cel mai bogat în descoperiri ; în această perioadă, în fort au fost reconstruite o serie de clădiri. Tabletele care conțin în text o indicație a anului (și nu a zilei) sunt puține, iar numele consulilor dat acolo corespund și ele cu 102-105 ani. Sub Hadrian (după 120 ), fortul a fost reconstruit semnificativ, vechile clădiri din lemn au fost demolate și s-au construit altele noi, mult mai bune. Foarte puține comprimate datează din perioada de după 120 (limita superioară este dificil de determinat).
Garnizoana din Vindolanda era formată din luptători ai unităților auxiliare - prima cohortă a Tungros ( un trib germanic care trăia în principal pe teritoriul Belgiei moderne ) și a noua cohortă a Batavs (germani de pe teritoriul Olandei moderne ). Cea mai apropiată legiune - Legiunea a IX-a Spaniolă - era situată în York (Eburak). Unele dintre persoanele menționate în documente au nume celtice sau germanice; comandanții lor pot fi, de asemenea, originari din provinciile nordice, ale căror familii dobândiseră cetățenia romană relativ recent, dar erau deja romanizate și vorbeau fluent latina .
Tăblițele de la Vindolanda conțin atât documentație militară oficială sau semioficială de diferite niveluri (corespondența comandanților romani, rapoarte, liste de provizioane care intră în garnizoană, diverse lucruri), cât și corespondență privată. Cea mai cunoscută este o scrisoare a Claudiei Severa, soția lui Aelius Brochus, comandantul unui fort din apropiere (numit probabil Briga), către o doamnă pe nume Sulpicia Lepidina, soția comandantului Vindoland al lui Flavius Cerialus, prefectul celei de-a IX-a cohorte batave. , cu o invitație la petrecerea ei de naștere (tableta 291). Severa „își invită cu cordialitate” prietena la sărbătoare, care urmează să fie ținută pe 11 septembrie, și apoi îi trimite salutări „Cerialului tău” de la ea însăși, precum și de la „Eliya și fiul meu”. Toate acestea sunt scrise într-o mână (evident, scribul), urmate de un postscript în cealaltă mână (evident, mâna însăși Severei): „Te aștept, soră. La revedere, sora, sufletul meu, te salut si iti doresc toate cele bune ”( Sperabo te soror. Uale soror anima mea ita ualeam karissima et haue ). Această scrisoare este datată în jurul anului 100 d.Hr. e. , este unul dintre cele mai vechi documente scrise de o femeie. Unele tăblițe conțin citate literare - fragmente din Eneida lui Vergiliu , folosită în antichitate pentru a preda scrisul (probabil acestea sunt exerciții pentru copii).
Tăblițele extind cunoștințele despre geografia Britaniei romane; ele menționează multe alte fortificații și așezări romane (nu toate au fost identificate cu deplină certitudine). Cele mai multe dintre aceste nume se referă și la regiunea de nord a Marii Britanii; doar în tăblițe individuale se menționează călătorii la Londinium ( Londra ), Galia și chiar Roma .
Tăblițele sunt dovezi importante ale nivelului de alfabetizare în armata romană, o sursă pentru istoria limbii latine și a paleografiei . Asemenea literelor de scoarță de mesteacăn din Rusia antică, ele ne fac cunoștință cu detaliile vieții antice, informații despre care nu au fost păstrate în monumentele de carte. De exemplu, aflăm că soldații romani purtau slip ( lat. subligaria ), iar militarii din garnizoană i-au numit cu dispreț pe britanicii indigeni „ britanici ” (brittunculi).