Tay-nya

Tai-nya (ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ, chineză 傣那语) este una dintre limbile Dai . Se referă la limbile Tai-Kadai . Distribuit în China ( Prefectura Autonomă Liangshan din Provincia Sichuan și Prefectura Autonomă Dehong Dai-Kachin din Provincia Yunnan ), regiunile de nord ale Laos , Myanmar (la est de Statul Kachin și la nord de Statul Shan ) și Vietnam ( Provincia Son La ). Numărul transportatorilor este de 717 mii de oameni, dintre care 540 mii sunt în China, 72 mii în Myanmar, 70 mii în Vietnam și 35 mii în Laos [1] .

Scrierea

Din secolul al XIV-lea , odată cu budismul , scrierea abugida , datând din scrierea Brahmi , s-a răspândit printre oamenii Dai din Dehun . Această scrisoare este cunoscută în prezent ca „litera veche ly”, dar este cunoscută și ca „scriptul tay-nya”.

Scriptul tradițional este tai nya

Înainte de reformele secolului al XX-lea, scriptul tay-nya includea următoarele personaje [3] :

Literele ᥣ, ᥤ, ᥬ, ᥨ, ᥩ, ᥫ au fost folosite pentru a desemna vocalele. Tonurile nu erau indicate pe scrisoare.

Scrierea tai-nya reformată

În 1954, scenariul tai nya a fost reformat. Sensul semnului ᥜ a fost schimbat - a început să desemneze sunetul [f]. Semnul ᥠ a fost introdus pentru a desemna sunetul [tsʰ]. Ortografia vocalelor a fost, de asemenea, simplificată. Semnele diacritice au fost introduse pentru a desemna tonuri: ˃  - ton mediu, :  - ton înalt, ˇ - ton scăzut, ˋ  - ton mediu descendent, ˖  - ton înalt descendent, ˊ  - ton mediu crescător. În plus, s-a decis să se utilizeze diferite forme de semne pentru consoanele majuscule și mici la inițiale . Pentru litere mari, caracterele tradiționale Tai-Nûa au fost păstrate, în timp ce pentru litere mici din scrierea birmană au fost luate . Semnele pentru consoanele cu litere mici în inițiale au fost după cum urmează [3] :

A doua reformă a scrisului Tai-Nya a avut loc în 1956. Stilurile birmane pentru consoanele mici au fost abolite, scrierea vocalelor a fost revizuită din nou (a devenit mai consistentă), semnificațiile unui număr de semne pentru consoane au fost schimbate (în loc de ᥭ [ɲ] au început să scrie ᥒ [ŋ], în schimb de ᥠ [tsʰ] - ᥔ [s], în loc de ᥢ [n] - ᥘ [l], în loc  de - ᥜ [f]), s-a schimbat modul de desemnare a tonurilor - nu mai era indicat tonul mijlociu pe literă , pentru alte tonuri au fost introduse literele latine r, e, a, v, c [3 ] .

În 1963-1964, scenariul Tai-Nya a fost reformat pentru a treia oară. Au fost introduse 3 semne pentru consoane (ᥠ [kʰ], ᥡ [tsʰ], ᥢ [n]), s-au făcut din nou modificări la desemnarea vocalelor, iar literele latine pentru marcarea tonurilor au fost din nou înlocuite cu semne diacritice [3] .

În 1988, a avut loc a patra reformă tay-nya: diacriticele pentru tonuri au fost înlocuite cu semne similare ca ortografie cu literele latine folosite în acest scop în 1956-1964 [3] .

Scrierea modernă tai-nya

În 1954, 1956, 1963-64 și 1988, acest scenariu a fost reformat. În prezent este format din următoarele personaje [3] :

Note

1. ↑ 12 etnolog . _ Consultat la 28 iunie 2017. Arhivat din original pe 11 iunie 2017. (nedefinit)
2. ↑ Cartea Roșie a Limbilor UNESCO
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Minglang Zhou. Multilingvismul în China: politica reformelor scrisului pentru limbile minoritare 1949-2002 . - Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. - P. 335-342. — ISBN 3-11-017896-6 . Arhivat pe 18 februarie 2018 la Wayback Machine

Link -uri