Tabel de cifrare alfabetică folosit de Petru cel Mare . Formal, din punct de vedere modern, acesta este un simplu cifr de substituție . Literele textului simplu sunt date seturi de litere care le înlocuiesc în cifrgrame . Particularitatea sa este că, în conformitate cu alfabetul obișnuit, sunt date fie silabe , fie litere simple. O astfel de ambiguitate în denumirile cifrate ale literelor cu text simplu este folosită și astăzi. Face mult mai dificil pentru cei din afară să spargă cifrul .
Textul cifrat a fost scris împreună, fără spații. Dar denumirile cifrului au fost alese astfel încât să nu provoace dificultăți în timpul decriptării :
Majoritatea consoanelor sunt sub formă de silabă. În plus, fiecare consoană participă la o singură silabă. Excepții sunt: litera F fără silabă și consoana Z, care este folosită atât în silaba ZE, cât și într-o singură interpretare a lui Z.
Toate vocalele sunt în mare parte fără silabe. Singurele excepții sunt vocalele A și I, care pot fi și sub formă de silabe AM și, respectiv, IN.
De remarcat faptul că cifrurile de acest tip sunt sensibile la erorile de criptare, atât la înlocuirea literei dorite cu o altă literă, cât și la omiterea sau introducerea unei litere suplimentare.