Decriptare
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 4 decembrie 2021; verificarea necesită
1 editare .
Decriptarea este analiza unui document scris într- o limbă necunoscută și/sau un sistem de scriere necunoscut . Cel mai adesea, termenul este folosit în legătură cu citirea documentelor antice.
Pentru criptarea mesajelor și metodele matematice aferente, consultați articolul Criptografie . Trebuie remarcat faptul că în criptografie termenii „decriptare” și „decriptare” au semnificații diferite.
Obiecte de decriptare notabile
Explorarea limbilor nedescifrate
Se întâmplă adesea ca scrisul să fie cunoscut, dar limbajul nu are analogi printre cei vii. Până la sfârșitul secolului al XIX-lea. această problemă părea de nerezolvat, însă, datorită apariției metodelor logico-combinatorii în lingvistică, soluția ei a avansat mult. Astfel, descifrarea alfabetelor din Asia Mică și a hieroglifelor luviene a avut loc în paralel cu descifrarea acestor limbi ale grupului anatolian necunoscut anterior. La începutul secolului XX. Au fost descifrate limbile hurriane și urartiene necunoscute anterior. În secolul XX. Gramatica limbii etrusce a fost reconstruită în detaliu, au fost interpretate aproximativ 200 de cuvinte, deși decodificarea limbii nu a fost încă finalizată. Într-o serie de cazuri, analiza combinatorie face posibilă stabilirea apartenenței genetice sau a caracteristicilor structurale și morfologice ale unei limbi ascunse în spatele scrisului nedescifrat. Deci, A. Kober și M. Ventris, chiar înainte de descifrarea Linearului B, au determinat paradigmele declinării substantivelor după cazuri; G. Neumann a efectuat o analiză combinatorie a morfologiei discului Phaistos, care nu a fost încă descifrat, iar Yu. Knorozov a ajuns la concluzia că limba scrierii proto-indiene aparține limbilor dravidiene. La începutul secolului XXI K. Riyi a anunțat descifrarea limbii meroitice (versiunea sa a fost susținută de mulți lingviști).
Metode de decriptare
- Ajută foarte mult să ai documente bilingve scrise într- o scriere necunoscută ( o limbă necunoscută ) și alta cunoscută. Piatra Rosetta a căzut în mâinile lui Champollion și l-a ajutat să descifreze scrierea egipteană .
- Este necesar să existe suficiente documente pentru a putea estima numărul total de caractere folosite în scris. Acest lucru ne permite să facem presupuneri despre una dintre primele întrebări ale decodării: care a fost sistemul de scriere - alfabet sau abugida (câteva zeci de caractere), silabar (aproximativ o sută) sau ideografic (câteva mii)?
- Este foarte important să determinați corect grupul de limbi căruia îi aparține decriptat. Acest lucru este valabil mai ales atunci când se descifrează scripturi fonetice. Liniarul B ne-a permis să descifrăm ipoteza că a notat limba greacă. De asemenea, conjectura despre apropierea limbii ugaritice cu ebraica a dus la dezlegarea alfabetului ugaritic . Iar limba etruscă nu poate fi descifrată tocmai pentru că nu se poate găsi o limbă legată de ea.
- Nu ar trebui să acordați o mare importanță formei literelor (metoda comparativă a dus la o fundătură binecunoscutele decodore B. Grozny , V. Georgiev și alții). Aproape toate sistemele cunoscute operează cu același set de primitive (cerc, cruce, liniuță etc.) Este necesar să se caute structura internă a cuvintelor și frazelor, să evidențieze construcțiile repetitive și, dacă este posibil, să se ofere interpretări ale acestora. Același principiu este folosit la decodarea mesajelor criptate - de exemplu, Linear B a fost descifrat de M. Ventris, arhitect de profesie.
- Metodele logico-combinatorii erau deja folosite de Grotefend în opera sa la începutul secolului al XIX-lea, dar începând cu secolul al XX-lea. sunt deosebit de populare deoarece metoda tradițională comparativă este nepotrivită atunci când nici sistemul de scriere și nici limbajul nu sunt cunoscute cu siguranță. Analiza matematică, care a fost efectuată de A. Kober , a făcut posibilă identificarea unor trăsături ale gramaticii inscripțiilor Linear B , precum și a sugera prezența vocalelor sau consoanelor comune pentru unele semne silabice.
Decodoare notabile
Autorii decriptărilor de succes
- Prinsep, James (scrierile indiene Brahmi și Kharoshthi )
- Champollion, Jean-Francois ( hieroglife egiptene )
- Grotefend, Georg Friedrich ( cuneiform persan )
- Rawlinson, Henry Creswick ( cuneiform persan , începutul descifrarii altor cuneiforme)
- Sayce, Archibald Henry (începutul descifrării hieroglifelor Luwian și a limbii Urartian )
- Smith, George (asiriolog) ( cipriot )
- Grozny, Bedrzhikh (decodificarea limbii hitite, vezi și mai jos)
- Ventris, Michael și Chadwick, John (Cretan Linear B )
- Knorozov, Yuri ( scrierea mayașă , scrierea din Valea Indusului - ultima descifrare nu este recunoscută în general)
- Friedrich, Johannes (finalizarea descifrarii limbii urartiene ), scrieri despre istoria scrisului
- Merigi, Piero (participarea la descifrarea unui număr de alfabete din Asia Mică , lucrări la scrierea cretană )
- Ray, John (lingvist) - descifrând scrierea cariană
- Wilhelm Thomsen (rune turcești)
Autorii decriptărilor nereușite
- Ibn Wakhshiya ( hieroglife egiptene )
- Kircher, Athanasius (descifrarea nereușită a hieroglifelor egiptene)
- Sacy, Sylvester de (descifrarea nereușită a hieroglifelor egiptene)
- Jung, Thomas (descifrarea nereușită a demoticului egiptean)
- Georgiev, Vladimir (mai multe descifrări nereușite ale scripturilor mediteraneene)
- Grozny, Bedrzhikh (mai multe descifrări nereușite ale scripturilor mediteraneene)
- Dorm, Édouard Pohl (o descifrare nerecunoscută a scrisorii proto-Biblie)
- Molchanov, Arkady Anatolyevich (lucrează la descifrarea literei cretane , descifrarea nereușită a discului Phaistos )
- Gordon, Cyrus (încercarea eșuată de a citi inscripțiile cretane în semitică)
- Sittig, Ernst (descifrări nereușite ale scriptului cretan și cipro-minoic)
- Turchaninov, Georgy Fedorovich - istoric și filolog rus, autor al decriptărilor mai multor scripturi antice nerecunoscute de știința modernă simultan, cărora le-a atribuit originea caucaziană
- Shevoroshkin, Vitaly Viktorovich - o descoperire în descifrarea scrisorii Karian (cu toate acestea, descifrarea finală a lui J. Ray a diferit semnificativ de cea propusă de Shevoroshkin)
Vezi și
Literatură
- Bartonek A. Micene bogat în aur . M. 1991.
- Gelb I. E. Experienta in scris. M. 1984.
- Gordon, Cyrus Herzl. Scrisori uitate. Deschidere și decriptare
- Dragă D . Alfabet. M. 1963, 2004.
- Doblhofer E. Semne și minuni. M. 1963.
- Drachuk V. S. Drumurile mileniilor. M. 1977
- Istrin V.A. Apariția și dezvoltarea scrisului. M. 1965.
- Keram K. Zei, morminte, oameni de știință. Un roman de arheologie. M., 1963 - Sankt Petersburg, „KEM”, 1994
- Kondratov A.M. , Shevoroshkin V.V. Când literele tac. Misterele Egeei antice. M. 1970.
- Molchanov A.A. Scrieri misterioase ale primilor europeni. M. 1980.
- Lülfing, Hans . La originile alfabetului: [Tradus din germană. / Lulfing, Hans; cuvânt înainte I. Klochkova]. - . - M .: Carte, 1981. - . - 110 s : bolnav ..
- Molchanov A. A., Neroznak V. P., Sharypkin S. Ya. Monumente ale scrierii antice grecești. Introducere în Micenologie. M., 1988
- Pavlenko N. A. Istoria scrisului. Minsk: Școala superioară, 1987.
- Secretele literelor antice. Probleme de decriptare. M. 1976.
- Utevskaya P. Cuvinte comori prețioase. M. 1987.
- Friedrich I. Descifrarea scrierilor și limbilor uitate. Moscova. ComBook. 2007. Ediția a patra, stereotip. Traducere din germană și prefață de I. M. Dunaevskaya. Editat și completat de I. M. Dyakonov
- Friedrich I. Istoria scrisului. M. 2004.
Link -uri