Taxi Driver (film, 2017)

Taxi Driver ( coreeană: 택시운전사 Taxi Unjongsa ) este un film sud-coreean din 2017 regizat de Jang Hoon , cu Song Khan-ho și Thomas Kretschmann [4] [5] .

Bazat pe o poveste adevărată, filmul este despre un șofer de taxi din Seul care se implică din neatenție în evenimentele revoltei de la Gwangju din 1980 . Se bazează pe comunicarea jurnalistului german Jurgen Hinzpetercu șoferul de taxi sud-coreean Kim Sa-bok. Deoarece identitatea și numele real al lui Kim erau necunoscute la momentul producerii filmului (Hinzpeter îl cunoștea doar ca „Kim Man Seob”), majoritatea elementelor privind viața lui și evenimentele care i s-au întâmplat în afara Gwangju sunt fictive.

În Coreea de Sud, filmul a fost lansat pe 2 august 2017 [6] . A fost primită pozitiv de critici, care i-au lăudat abordarea unică a evenimentelor din Revolta de la Gwangju, greutatea emoțională, precum și personajul principal și relația sa cu Hinzpeter, și a fost selectată drept candidatul sud-coreean pentru Oscarul pentru cea mai bună limbă străină. Film în anul 2018 [7] [8] . Filmul a avut un succes comercial notabil, devenind al doilea film cu cele mai mari încasări din 2017 în Coreea de Sud, iar în prezent este al unsprezecelea film sud-coreean cu cele mai mari încasări din istorie [9] [10] .

Plot

1980 . Văduvul Kim Man Seob lucrează ca șofer de taxi în Seul și are o fiică. Într-o zi, aude un alt șofer de taxi vorbind despre un client străin care i-a rezervat o călătorie care costă 100.000 de woni . Clientul intenționează să călătorească la Gwangju pentru o zi și să se întoarcă la Seul înainte de stațion de acces. Kim fură clientul prin viclenie.

Clientul se dovedește a fi Jurgen Hinzpeter, un jurnalist vest-german care dorește să acopere tulburările civile tot mai mari din Gwangju. Din cauza cenzurii stricte, jurnaliştilor străini li se interzice intrarea în ţară. Jürgen se prezintă ca un misionar pentru a ajunge în Coreea de Sud .

Cei doi bărbați descoperă că toate drumurile care duc la Gwangju sunt blocate și puternic păzite de soldați. Kim încearcă să-l convingă pe Jurgen că ar trebui să se întoarcă la Seul, dar jurnalistul refuză să plătească 100.000 de woni dacă nu ajung la Gwangju. Ei reușesc să conducă până la oraș păcălindu-i pe soldați să le spună că Jürgen este un important om de afaceri străin.

În Gwangju, ei constată că toate magazinele sunt închise, iar străzile sunt pustii. Kim neagă gravitatea evenimentelor care au loc în oraș, întrucât consideră că recentele revolte au fost provocate de studenți care nu fac altceva decât să protesteze. Jurgen începe să filmeze totul la cameră.

Bărbații se întâlnesc cu un grup de studenți care conduc un camion [11] . Liderul grupului, Yong Pyo, îl invită pe Jurgen la bord. Ei îl întâlnesc și pe Jae-sik, un student care vorbește engleza . Kim spune că îi va urma, dar decide să se întoarcă, nu dorind ca taxiul său să fie avariat în timpul revoltei. Pe drum, îi este milă de bătrâna care își caută fiul și o duce la spitalul din localitate. Fiul femeii se dovedește a fi Yong-pyo, care se află la spital cu răni ușoare. Studenții, împreună cu Jurgen, îl certa pe Kim pentru egoismul său, nepermițându-i jurnalistului să-l plătească până nu încheie călătoria convenită.

Kim este de acord să-i ia pe Jurgen și Jae-sik (interpretul actoricesc) prin Gwangju. Protestatarii locali îl salută pe reporterul străin și le oferă mâncare și cadouri. Jurgen filmează în fața camerei în timp ce soldații îi bat cu brutalitate pe demonstranți. Ofițerii în de la Comandamentul Apărării (DSC) îl văd pe străin filmând revolta și încearcă să-l aresteze, dar cei trei reușesc să scape.

Deodată, taxiul lui Kim se strică și Tae-soo, unul dintre șoferii locali de taxi, îl remorcă până la atelierul său. Kim este frustrat că fiica lui este singură acasă și nu o poate contacta deoarece liniile telefonice ale lui Gwangju sunt întrerupte. Tae-soo îi lasă pe bărbați să stea la el acasă pentru noapte.

În timpul cinei, aud explozii și găsesc postul TV în flăcări. Jurgen, Kim, Jae-sika și Tae-soo, împreună cu mulți alți rezidenți, se îndreaptă acolo, iar Jurgen filmează ciocnirile care au urmat și brutalitatea suprimatorilor. Tae-soo se pierde, iar ofițerii îl recunosc pe Jurgen și îl urmăresc pe trio. După ce l-au capturat pe Jae-sik, ofițerii cer ca Jurgen să le dea filmele și camera. Kim este atacat de un lider DSC care îl acuză pe șofer că este comunist . Jurgen o salvează pe Kim și ei fug înapoi la casa lui Tae-soo.

În zori, Tae-soo îi dă lui Kim plăcuțe de înmatriculare false din Gwangju, în timp ce soldații caută un taxi din Seul. Singur, Kim călătorește în orașul apropiat Suncheon , unde aude oameni vorbind în cafenele despre evenimentele din Gwangju: mass-media susține în mod fals că haosul a fost cauzat de „grupuri criminale și rebeli”. El este copleșit de vinovăție și se întoarce cu mașina la spitalul Gwangju, unde îi găsește pe Jurgen și Tae-soo șocați plângând din cauza cadavrului lui Jae-sik. Kim îi reamintește lui Jurgen de promisiunea lui de a arăta lumii ce se întâmplă în Coreea de Sud și îl încurajează să continue filmările.

Filmează o stradă în care soldații trag fără milă în civili. Kim și ceilalți șoferi de taxi își folosesc mașinile pentru a-i proteja pe civili de focul soldaților și pentru a elimina răniții, dar soldații continuă să tragă pentru a ucide.

Kim și Jurgen conduc spre Seul pe un drum de țară și dau peste un blocaj rutier. Kim afirmă că ia un om de afaceri străin de la revoltă. Tânărul sergent caută mașina și găsește plăcuțele de înmatriculare din Seul, dar tace în legătură cu descoperirea sa și ordonă taxiului să treacă. În acest moment, soldaților li se ordonă să nu lase niciun străin să iasă din Gwangju, dar Kim reușește să treacă peste bariera. Sunt urmăriți de jeep-uri DSC cu focuri de armă. Dar șoferii de taxi din Gwangju, inclusiv Tae-soo, care conduc pe autostradă și blochează mașinile de securitate, salvează mașina lui Kim. Unii șoferi de taxi mor, iar Tae-soo ajunge să se sacrifice pentru a-i lăsa pe Kim și Jurgen să scape.

Cei doi bărbați ajung la aeroport și își iau rămas bun unul de la celălalt. Jurgen îi cere lui Kim numele și numărul de telefon, deoarece dorește să se întoarcă în Coreea de Sud mai târziu pentru a-l întâlni din nou. Kim ezită, dar apoi scrie numele și numărul de telefon în caietul lui Jurgen. Jurnalistul pleacă în siguranță din țară. Kim se reîntâlnește fericită cu fiica ei.

Reportajele lui Jurgen despre evenimentele din Gwangju circulă în întreaga lume. După ceva timp, Jurgen se întoarce în Coreea și caută „Kim Sa Bok”, dar își dă seama că i-a scris în mod deliberat numele și numărul de telefon greșit.

23 de ani mai târziu, Jürgen primește un premiu în Coreea de Sud pentru că a raportat despre Revolta de la Gwangju. În discursul său, el își exprimă recunoștința față de „Kim Sa Bok” și speră să-l revadă. Kim, care lucrează încă ca șofer de taxi, citește un articol de ziar despre discursul lui Jurgen, inclusiv cuvinte de mulțumire pentru el. Kim șoptește că îi este mai recunoscător lui Jurgen și că și el îi este dor.

Epilogul afirmă că Jurgen a încercat să-l găsească pe Kim și a murit în 2016, fără a-l mai vedea niciodată. Filmul se termină cu adevăratul Jurgen mulțumindu-i lui „Kim Sa Bok”.

Distribuie

Personajele principale

• Song Khan Ho - Kim Man Seob (Kim Sa Bok)

Un taximetrist văduv care locuiește cu fiica lui de unsprezece ani într-o casă mică. Este un muncitor obișnuit, căruia îi pasă doar de traiul familiei sale și nu este interesat de problemele politice [12] . Personajul se bazează vag pe șoferul de taxi din viața reală Kim Sa Bok, care l-a transportat pe Jurgen Hinzpeter la Gwangju. Kim a rămas în afara ochiului public până la lansarea lui Taxi Driver [13] , dar în septembrie 2017, după succesul uriaș al filmului în Coreea de Sud, identitatea lui Kim a fost în sfârșit confirmată de fiul său, Kim Seung-Pil. Tânărul Kim a împărtășit reporterilor o fotografie a lui Jurgen Hinzpeter cu tatăl său și a spus că tatăl său a murit de cancer în 1984, la patru ani după evenimentele de la Gwangju [14] .

• Thomas Kretschmann - Jürgen Hinzpeter

Reporterul german din Germania, Jurgen Hinzpeter (1937–2016), a fost singurul jurnalist străin care a filmat și a acoperit revoltele de la Gwangju [15] .

Personaje secundare

• Yeo Hae Jin ca Hwang Tae Soo, un șofer de taxi util în Gwangju
• Ryu Jun Yeol ca Goo Jae Sik, un student naiv care știe engleza
• Park Hyuk Kwon ca reporterul Choi
• Um Tae Goo ca sergent First Class Park
• Yeo Eun Mi ca Eun Jung, fiica lui Kim Man Seob
• Choi Gwi Hwa este liderul în civil al Comandamentului Apărării (DSC)
• Cha Sun-bae ca șofer de taxi Cha
• Shin Dam Soo - Taxi Driver Shin
• Ryo Sung Hyun - Sofer de taxi Ryo
• Park Min Hee - Khwon Joon Ryong
• Lee Jong Eun - soția lui Hwang Tae Soo
• Yong Seok Ho - fiul lui Hwang Tae Soo
• Khwon Sung Joon - Khan Sang Goo
• Lee Bong Ryung este o femeie însărcinată din Seul
• Heo Jung Do este soțul unei femei însărcinate din Seul
• Lee Ho-cheol - Hong Young-pyo
• Lee Young Yi - soția lui Hong Young Pyo
• Han Geun Sup ca student protestatar
• Hong Wan-pyo ca student protestatar

Distribuție invitată specială

• Kho Chang Sok - tatăl lui Khan Sang Goo
• Jong Hye Jin - mama lui Khan Sang Goo
• Jun Jin Young ca reporterul Lee
• Ryu Tae-ho - director al ziarului Gwangju
• Jong Sok-yong - Președintele Centrului Auto din Seul

Filmare

Filmările au început pe 5 iunie și s-au încheiat pe 24 octombrie 2016 [16] .

Lansare

În Coreea de Sud, filmul a fost lansat pe 2 august 2017 [17] . În aceeași zi, filmul a fost proiectat la Festivalul Internațional de Film Fantasia din Montreal , unde Song Khan-ho a fost desemnat cel mai bun actor [18] [19] [20] .

Distribuitorul Showbox a declarat că filmul va fi lansat în America de Nord pe 11 august , în Australia și Noua Zeelandă pe 24 august , în Marea Britanie pe 25 august și în țări asiatice, inclusiv Hong Kong , Taiwan și Japonia în septembrie [21] [22] .

Edeltraut Bramstadt, văduva lui Jurgen Hinzpeter, a vizitat Seulul în timpul premierei filmului și l-a vizionat pe 13 august 2017 cu președintele sud-coreean Moon Jae -in [23] [24] . Un oficial al Casei Albastre a spus: „Filmul arată cum eforturile unui reporter străin au contribuit la democratizarea Coreei. Președintele Moon a văzut un film în cinstea lui Hinzpeter pentru ceea ce a făcut pentru țara noastră . După ce a vizionat filmul, președintele Moon a remarcat: „Adevărul despre revoltă nu a fost dezvăluit pe deplin. Aceasta este sarcina pe care trebuie să o rezolvăm. Cred că acest film va ajuta la rezolvarea ei” [26] .

Percepția

„Taxi Driver” a primit recenzii pozitive. Site-ul web de agregare a recenziilor Rotten Tomatoes a acordat filmului un rating de aprobare de 96% pe baza a 26 de recenzii, cu o evaluare medie de 7,3/10 [a] . Pe Metacritic , care atribuie un rating normalizat pe baza recenziilor, filmul are un scor de 69 din 100 pe baza a 7 recenzii critice, indicând „recenzii favorabile în general” [b] .

Maggie Lee de la Variety scrie: „Reluându-și rolul de corespondent american Sydney Schanberg în The Killing Fields , Hinzpeter ajunge în Coreea ca un disident începător, mai degrabă decât un apărător al justiției. La început, Kretschmann îl joacă cu o eficiență neatrăgătoare, tratându-și șoferul și pe ceilalți coreeni ca pe simple instrumente pentru raportarea sa. Este impresionant că nu există schimbări instantanee în personalitatea lui. Mai degrabă, actorul își păstrează un anumit calm, în ciuda pasiunii și atașamentului său față de democrație. Ultima despărțire este sincer emoționantă, deoarece acum cei doi bărbați se tratează reciproc ca pe egali .

Sheri Linden de la The Hollywood Reporter , în recenzia sa pozitivă a filmului, a scris: „Într-un mod neașteptat și surprinzător, șoferul de taxi profită de relația simbiotică dintre corespondentul străin și localnici. ... Filmul lui Chan este plin de momente de suspans și acțiune rapidă... Calmul și râsul în mijlocul groazei evidențiază perfect modul în care viețile obișnuite sunt prinse în răscrucea istoriei” [28] .

Taxe

Potrivit Consiliului de Film din Coreea (KOFIC), 698.090 de bilete au fost vândute în prima zi de lansare, generând 4,5 milioane de dolari [29] . Filmul a fost disponibil pe 1.446 de ecrane și a fost difuzat de 7.068 de ori în Coreea de Sud [30] . Până la prânz, în a doua zi de proiecție, filmul depășise pragul de un milion de spectatori [31] .

În a treia zi, audiența totală s-a dublat la două milioane de telespectatori [32] . Numărul de telespectatori a continuat să crească, numărul de bilete vândute a crescut la 4 milioane până în a patra zi de închiriere [33] [34] .

Taxi Driver a câștigat 30,7 milioane de dolari în cinci zile [35] [36] . El, precum „ Bătălia pentru Myung Ryang ” și „ Kunham: Border Island ”, a adunat 4 milioane de telespectatori în primele cinci zile de închiriere. La sfârșitul primei săptămâni, filmul a fost vizionat de peste 5 milioane de telespectatori [37] [38] . În a unsprezecea zi de la lansarea filmului, au fost înregistrați peste 7 milioane de telespectatori [39] [40] .

Taxi Driver a devenit cel mai vizionat film sud-coreean din 2017 la mai puțin de două săptămâni de la lansare și a atras peste 8 milioane de telespectatori [41] [42] . Până la 15 august 2017, a strâns 62,7 milioane de dolari [43] .

Până pe 20 august , la doar 19 zile după lansarea filmului, „Taxi Driver” văzuse deja 10 milioane de telespectatori [44] . Filmul a încasat 73 de milioane de dolari [45] [46] . Taxi Driver a devenit, de asemenea, primul film din 2017 și al cincisprezecelea film coreean care a depășit pragul de 10 milioane de spectatori. Este, de asemenea, al treilea film cu actorul Song Khan Ho care a fost vizionat de peste 10 milioane de telespectatori [47] [48] .

Filmul a ocupat primul loc în box office-ul din Coreea de Sud timp de trei weekenduri consecutive. Până pe 28 august, filmul a atras 11,4 milioane de spectatori [49] . Potrivit distribuitorului, începând cu 9 septembrie 2017, audiența totală a filmului a depășit pragul de 12 milioane, devenind al zecelea cel mai vizionat film local din toate timpurile în Coreea de Sud [50] .

Reacția în China

Taxi Driver nu a fost lansat sub nicio formă în China continentală , deși a fost proiectat pe 21 septembrie 2017 în Regiunea Administrativă Specială Hong Kong din China . Filmul a primit recenzii calde pe site-ul de film chinez Douban, unde a avut un rating ridicat de utilizatori [51] . Cu toate acestea, în seara zilei de 3 octombrie 2017, filmul a fost eliminat complet de pe portalul de film chinez. Poate că motivul este că o serie de recenzii au comparat conținutul filmului cu evenimentele din 4 iunie 1989, un protest care este puternic cenzurat de mass-media din China [52] .

Premii și nominalizări

Vezi și

• Lista candidaților la cea de-a 90-a ediție a Premiului Oscar pentru cel mai bun film străin
• Lista candidaților la Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin din Republica Coreea

Note

1. ↑ Taxi Driver  (film din 2017 ) despre Rotten Tomatoes . Preluat la 21 ianuarie 2019.
2. ↑ Taxi Driver (film 2017  ) pe Metacritic . Preluat la 2 septembrie 2017.

Note

1. ↑ „영화 '택시운전사' 1973년식 브리사 택시 복원에만 7개월” . Agenția de știri Yonhap (16 iulie 2017). Preluat la 2 august 2017. Arhivat din original la 3 august 2017. (nedefinit)
2. ↑ Coreea)#tab=rezumat Taeksi Woonjunsa . Numerele . Data accesului: 15 septembrie 2017. (nedefinit)
3. ↑ A Taxi Driver (2017): Specificații tehnice  (engleză) - 1990.
4. ↑ Herald, The Korea Song Kang-ho va juca în „Taxi Driver” (3 mai 2016). Preluat la 23 februarie 2017. Arhivat din original la 12 iunie 2018. (nedefinit)
5. ↑ SONG Kang-ho preia conducerea în TAXI DRIVER Reprezentând mișcarea de democratizare din Gwangju . Consultat la 23 februarie 2017. Arhivat din original la 13 iunie 2018. (nedefinit)
6. ↑ Filme cu buget mare de evidențiat 2017 . Korea Times (6 ianuarie 2017). Preluat la 23 februarie 2017. Arhivat din original la 2 august 2017. (nedefinit)
7. ↑ 제90회 아카데미영화상 외국어영화부문 한국영화 출품작 선정 결과 (7 septembrie). Preluat la 4 septembrie 2017. Arhivat din original la 12 iunie 2018. (nedefinit)
8. ↑ Kil, Sonia Korea salută „Un taximetrist” pentru cursa Oscar . Varietate (4 septembrie 2017). Preluat la 4 septembrie 2017. Arhivat din original la 12 iunie 2018. (nedefinit)
9. ↑ Rezultatele anuale de box Office 2017 din Coreea de Sud - Box Office Mojo . Preluat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 18 iunie 2017. (nedefinit)
10. ↑ KOBIS(발권)통계 . Consiliul Filmului Coreean . Preluat la 2 septembrie 2018. Arhivat din original la 19 august 2018. (nedefinit)
11. ↑ 네이버영화 „택시운전사” . Preluat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 14 august 2019. (nedefinit)
12. ↑ Shim Sun-ah și Cho Jae-young. (LEAD) (Interviu Yonhap) Actorul Song Kang-ho vorbește despre noul film despre Revolta din Gwangju . Agenția de știri Yonhap (12 iulie 2017). Preluat la 2 august 2017. Arhivat din original la 2 august 2017. (nedefinit)
13. ↑ Choe Sang-hun. În Coreea de Sud, un erou necunoscut al istoriei își are dreptul . The New York Times (2 august 2017). Preluat la 2 august 2017. Arhivat din original la 2 august 2017. (nedefinit)
14. ↑ Bae Seung-hoon. Identitatea șoferului de taxi este confirmată . JoongAng Ilbo (7 septembrie 2017). Consultat la 7 septembrie 2017. Arhivat din original pe 7 septembrie 2017. (nedefinit)
15. ↑ Actorul german Thomas Kretschmann va vizita Coreea pentru a promova un nou film . Agenția de știri Yonhap (17 iulie 2017). Preluat la 2 august 2017. Arhivat din original la 2 august 2017. (nedefinit)
16. ↑ KOBIZ - Korean Film Biz Zone: în producție . Preluat la 23 februarie 2017. Arhivat din original la 2 august 2017. (nedefinit)
17. ↑ Shim Sun-ah. (Recenzia filmului) Un șofer de taxi: Revolta din Gwangju văzută din ochii străinilor . Agenția de știri Yonhap (14 iulie 2017). Preluat la 2 august 2017. Arhivat din original la 2 august 2017. (nedefinit)
18. ↑ „A Taxi Driver” pentru a închide Festivalul de Film Fantasia . JoongAng Ilbo (7 iulie 2017). Preluat la 4 august 2017. Arhivat din original la 6 iulie 2017. (nedefinit)
19. ↑ „Un taximetrist”: Recenzie . Screendayly (1 august 2017). Preluat la 4 august 2017. Arhivat din original la 4 august 2017. (nedefinit)
20. ↑ Song Kang-ho câștigă cel mai bun actor la Fantasia Film Fest . The Chosun Ilbo (4 august 2017). Preluat la 4 august 2017. Arhivat din original la 4 august 2017. (nedefinit)
21. ↑ „A Taxi Driver” se va deschide în întreaga lume luna viitoare . Korea JoongAng Daily (18 iulie 2017). Preluat la 2 august 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. (nedefinit)
22. ↑ Filmul S. Coreean „A Taxi Driver” va fi lansat la nivel internațional . KBS World Radio (17 iulie 2017). Preluat la 2 august 2017. Arhivat din original la 2 august 2017. (nedefinit)
23. ↑ Yun Suh-Young. Văduva reporterului german Jurgen Hinzpeter să viziteze Seul . The Korea Times (31 iulie 2017). Preluat la 2 august 2017. Arhivat din original la 2 august 2017. (nedefinit)
24. ↑ (LEAD) Moon se uită la un film despre revolta din Gwangju . Agenția de știri Yonhap (13 august 2017). Preluat la 15 august 2017. Arhivat din original la 15 august 2017. (nedefinit)
25. ↑ Moon Jae-in vizitează spectacolul „A Taxi Driver” . JoongAng Ilbo (14 august 2017). Preluat la 15 august 2017. Arhivat din original la 18 august 2017. (nedefinit)
26. ↑ Kim Rahn. Alegerea președinților de filme arată mesaje politice . The Korea Times (14 august 2017). Preluat la 15 august 2017. Arhivat din original la 15 august 2017. (nedefinit)
27. ↑ Recenzia filmului: „Un taximetrist” . Varietate (16 august 2017). Preluat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 25 septembrie 2019. (nedefinit)
28. ↑ „Un taximetrist”: Recenzia filmului . Hollywood Reporter (11 august 2017). Preluat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 23 octombrie 2019. (nedefinit)
29. ↑ Jon Maala. Taxi Driver a îndepărtat Battleship Island din partea de sus a box office-ului coreean . International Business Times (3 august 2017). Preluat la 4 august 2017. Arhivat din original la 4 august 2017. (nedefinit)
30. ↑ Un taximetrist detronează „The Battleship Island” în ziua deschiderii . Agenția de știri Yonhap (3 august 2017). Preluat la 3 august 2017. Arhivat din original la 3 august 2017. (nedefinit)
31. ↑ „Un taximetrist” depășește 1 milion de prezență în a doua zi . Agenția de știri Yonhap (3 august 2017). Preluat la 4 august 2017. Arhivat din original la 4 august 2017. (nedefinit)
32. ↑ Audiența „Un șofer de taxi” depășește 2 milioane până a treia zi . Agenția de știri Yonhap (4 august 2017). Preluat la 7 august 2017. Arhivat din original la 7 august 2017. (nedefinit)
33. ↑ Audiența „Un șofer de taxi” depășește 3 milioane până în a patra zi . Agenția de știri Yonhap (5 august 2017). Preluat la 7 august 2017. Arhivat din original la 7 august 2017. (nedefinit)
34. ↑ Jo Ji Young. „택시운전사” 5일 만에 400만 돌파…'군함도'와 타이기록 (공식입장)  (coreeană) . Sports Chosun (6 august 2017). Preluat la 7 august 2017. Arhivat din original la 7 august 2017.
35. ↑ Sonia Kil. Box Office din Coreea: „Taxi Driver” are a treia cea mai mare deschidere din toate timpurile . Varietate (7 august 2017). Preluat la 8 august 2017. Arhivat din original la 8 august 2017. (nedefinit)
36. ↑ Shim Sun-ah. „A Taxi Driver” se îndreaptă spre cel mai mare box office de weekend . Agenția de știri Yonhap (7 august 2017). Preluat la 8 august 2017. Arhivat din original la 7 august 2017. (nedefinit)
37. ↑ „Un taximetrist” depășește 5 milioane în a șaptea zi . The Korea Herald (8 august 2017). Preluat la 10 august 2017. Arhivat din original la 10 august 2017. (nedefinit)
38. ↑ (LEAD) „Un taximetrist” depășește 5 milioane în a șaptea zi . Agenția de știri Yonhap (8 august 2017). Preluat la 10 august 2017. Arhivat din original la 10 august 2017. (nedefinit)
39. ↑ ko:'택시운전사' 700만 관객 돌파…올 영화 중 최단 기록 . ro: „Sofer de taxi” depășește 7 milioane de telespectatori... Cel mai scurt dintre toate filmele  (kor.)  (downlink) . Star Financial News (12 august 2017) . Preluat la 14 august 2017. Arhivat din original la 14 august 2017.
40. ↑ ko:<택시운전사> 700만 관객 돌파 , ro:<Sofer de taxi> 7 milioane de pasageri, cea mai scurtă dintre toate versiunile  (kor.) . News Khan (12 august 2017) . Preluat la 14 august 2017. Arhivat din original la 29 martie 2020.
41. ↑ „A Taxi Driver” depășește 8 milioane de prezență, devenind cel mai vizionat film în acest an . Agenția de știri Yonhap (14 august 2017). Preluat la 15 august 2017. Arhivat din original la 15 august 2017. (nedefinit)
42. ↑ Lee Hyo-won. Box Office din Coreea de Sud: Drama locală „A Taxi Driver” devine cel mai bun film al anului 2017 . The Hollywood Reporter (14 august 2017). Preluat la 15 august 2017. Arhivat din original la 15 august 2017. (nedefinit)
43. ↑ Jonathan Hicap. Președintele coreean urmărește filmul de succes „A Taxi Driver” . Buletinul Manila (16 august 2017). Preluat la 17 august 2017. Arhivat din original la 17 august 2017. (nedefinit)
44. ↑ Jon Maala. „A Taxi Driver” stabilește recordul de box office cu 10 milioane de audiențe . International Business Times (20 august 2017). Preluat la 21 august 2017. Arhivat din original la 21 august 2017. (nedefinit)
45. ↑ Jin Minji. [Boxul coreean „A Taxi Driver” depășește 10 milioane de bilete vândute] . Korea JoongAng Daily (22 august 2017). Preluat la 22 august 2017. Arhivat din original la 2 aprilie 2019. (nedefinit)
46. ↑ Lee Mi-Young. „택시운전사”, 올해 첫 천만영화…장훈 감독 „뜻깊고 기뻐”  (coreeană) . eNews24 (20 august 2017). Preluat la 21 august 2017. Arhivat din original la 21 august 2017.
47. ↑ Kim Jae-heun. „A Taxi Driver” atrage 10 milioane de cinefili; Al 15-lea film coreean din istorie . The Korea Times (20 august 2017). Preluat la 21 august 2017. Arhivat din original la 21 august 2017. (nedefinit)
48. ↑ Shim Sun-ah. Două filme coreene mătură la box office de weekend . Agenția de știri Yonhap (21 august 2017). Preluat la 21 august 2017. Arhivat din original la 21 august 2017. (nedefinit)
49. ↑ Jin Minji. [ „VIP” cu stele de box office coreeană debutează puternic, în ciuda criticilor] . Korea JoongAng Daily (28 august 2017). Preluat la 29 august 2017. Arhivat din original la 29 august 2017. (nedefinit)
50. ↑ „Un taximetrist” atrage 12 milioane de spectatori . KBS World Radio (10 septembrie 2017). Consultat la 12 septembrie 2017. Arhivat din original la 15 decembrie 2018. (nedefinit)
51. ↑ Weibo. Memento de 4 iunie - Un șofer de taxi este cenzurat în China . Apple Daily (1 octombrie 2017). Consultat la 1 octombrie 2017. Arhivat din original pe 3 octombrie 2017. (nedefinit)
52. ↑ Un taximetrist atrage publicul chinez, în timp ce articolul a fost șters pe Douban . VOA (3 octombrie 2017). Consultat la 3 octombrie 2017. Arhivat din original pe 3 octombrie 2017. (nedefinit)
53. ↑ UN TAXI DRIVER este în topul premiilor Buil Film . Korean Film Biz Zone (17 octombrie 2017). Preluat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 29 septembrie 2020. (nedefinit)
54. ↑ Hong Dam-tanar. Song Kang-ho din „Taxi Driver” câștigă premiul pentru cel mai bun actor la Fantasia Film Fest . The Korea Herald (5 august 2017). Preluat la 7 august 2017. Arhivat din original la 8 septembrie 2017. (nedefinit)
55. ↑ Al 54-lea premiu Daejong Film (Grand Bell Awards) 2017 . HanCinema (29 septembrie 2017). Consultat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 1 octombrie 2017. (nedefinit)
56. ↑ CĂTATEASA domină cea de-a 37-a ediție a premiilor Asociației Criticilor de Film din Coreea . Korean Film Biz Zone (30 octombrie 2017). (nedefinit)
57. ↑ „제1 회 Naver (28 septembrie 2017). Preluat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 18 octombrie 2017. (nedefinit)
58. ↑ „서울어워즈” 송강호 나문희 지성 박보영 주연상… „박열” „비숲” 대상[종합 )[. ]  (kor. 합 ) Reportaj TV (27 octombrie 2017). Preluat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 28 octombrie 2017.
59. ↑ „택시운전사”, 美 AWFF 3관왕 „쾌거”…아카데미 주목할까  (coreeană) . News1 (6 noiembrie 2017). Preluat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 8 noiembrie 2017.
60. ↑ CÂȘTIGĂTORII AWFF 2017 - FESTIVALUL MONDIAL DE FILM ASIATIC . Preluat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 8 noiembrie 2017. (nedefinit)
61. ↑ Jon Maala. „A Taxi Driver” câștigă cel mai bun film prune la Festivalul de Film Mondial din Asia . International Business Times (7 noiembrie 2017). Preluat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 8 noiembrie 2017. (nedefinit)
62. ↑ [공식입장 '제38회 청룡영화상' 후보 공개, '불한당'vs'택시' 대격돌]  (coreeană) . Sports Chosun (6 noiembrie 2017). Preluat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 8 martie 2021.
63. ↑ [공식 봉준호·설경구·나문희, 디렉터스컷 어워즈 선정 ​​​​'올해의 구·나문희.']  (Korea ) Chosun . Preluat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original pe 6 decembrie 2017.
64. ↑ Mai multe premii pentru actori de top pentru Song, Na . Korea JoongAng Daily (13 decembrie 2017). Consultat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 31 martie 2018. (nedefinit)
65. ↑ Nominalizări la Asian Film Awards 2018 . South China Morning Post (11 ianuarie 2018). Consultat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 14 aprilie 2018. (nedefinit)
66. ↑ 54회 백상 심사 채점 결과 공개, 어떻게 뽑았나 (8 mai 2018) (link indisponibil) . Preluat la 8 mai 2018. Arhivat din original la 8 mai 2018. (nedefinit) 
67. ↑ 제54회 백상예술대상, TV 영화 각 부문별 수상 후보자 공개  (coreeană) . JTBC (6 aprilie 2018). Preluat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 9 aprilie 2018.
68. ↑ 제23회 춘사영화제 5월18일 개최...홍상수·김민희 참석하나  (coreeană) . Newsen (3 mai 2018). Consultat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 2 aprilie 2019.

Link -uri

• Un șofer de taxi  la baza de date de filme pe Internet
• Un șofer de taxi la baza de date de filme coreene
• Un taximetrist la HanCinema
• Un taximetrist la Naver Movies