Tarzi, Mahmud bey

Mahmud-bek Tarzi ( pașto محمود طرزۍ ‎, persan محمود بیگ طرزی ‎; 1865-1933) a fost un scriitor , poet , editor, editor, traducător, jurnalist și educator afgan, figura de inspirație a tânărului ideolog, publicist și educator al mișcării afgane .

Biografie

Născut în Ghazni în familia unui serdar paștun și a celebrului poet Ghulam Muhammad Tarzi . În 1881, emirul Afganistanului, Abdur-Rahman, a expulzat familia Tarzi din țară și s-au refugiat în Turcia. Mahmud Tarzi a trăit în Turcia și Siria până la vârsta de 35 de ani, învățând în acest timp pașto , farsi , turcă , arabă , urdu și franceză . În 1891, la Damasc, s-a căsătorit cu Asma Rasmiyeh, fiica șeicului Saleh Al-Mossadegh, muezin al Moscheei Omeyade .

După moartea Emirului Abdur-Rahman în 1901, fiul său, Emir Khabibulla Khan , în 1902 a permis familiei Tarzi să se întoarcă în țară. Întors în Afganistan, Mahmud-bek a lansat o activitate activă ca scriitor, poet, educator și jurnalist. Aproape de curtea Emirului, fiica lui Tarzi, Soraya, s-a căsătorit cu Prințul Amanullah , viitorul rege al Afganistanului, în 1913, la vârsta de 14 ani.

Activitate literară și jurnalism

Mahmoud Tarzi a jucat un rol cheie în dezvoltarea jurnalismului național în Afganistan, pentru care i s-a acordat titlul neoficial de „părintele jurnalismului afgan”. Principalul său merit în acest domeniu a fost publicarea ziarului „Seraj-al-Akhbar” („Lampa de știri”), al cărui editor și redactor a fost. Ziarul a fost publicat de două ori pe săptămână, din octombrie 1911 până în ianuarie 1919 [1] și a jucat un rol important în formarea mișcării Young Afghan . Tarzi a fost autorul unui număr mare de publicații pe teme socio-politice, istorice și filozofice.

În domeniul literaturii, Tarzi este considerat fondatorul literaturii moderne în Afganistan, opera sa contribuind la democratizarea prozei și poeziei naționale. Întors în Turcia și Siria , a studiat un număr mare de surse, atât europene, cât și turcești, iar la Damasc a scris cartea „Grădina Învățăturii”, care conținea o serie de articole despre diverse probleme ale literaturii, artei, călătoriilor și științei. O altă dintre cărțile sale, Grădina Cunoașterii (publicată ulterior la Kabul), include articolul „Țara mea preferată, Afganistan” în care le spune compatrioților săi din Afganistan despre dorul său de casă și îi descrie cu nostalgie clima, munții și deșerturile. În 1914, a fost publicat romanul O călătorie prin trei continente în 29 de zile. În prefață, Mahmoud Tarzi a notat:

Deși epoca umană are limitele sale naturale, ea poate fi extinsă în două moduri: prin studierea istoriei și prin călătorii. Studiul istoriei extinde percepția despre crearea lumii, iar călătoria extinde câmpul vizual.

Tarzi s-a aratat si ca traducator . El a tradus în dari romanele unor scriitori europeni precum A. Dumas și J. Verne , în special, În jurul lumii în optzeci de zile, Douăzeci de mii de leghe sub mare, Insula misterioasă și, în plus, istoria japonezilor rusi . război și a tradus, de asemenea, o serie de documente privind dreptul internațional din turcă .

Mahmoud Tarzi a devenit primul scriitor pentru copii din Afganistan odată cu publicarea Seraj-al Aftal (Lampa pentru copii) pentru copii [3] .

Multe dintre scrierile lui Mahmud Tarzi au fost publicate doar postum.

Activități politice

În 1919, după moartea ca urmare a unei conspirații a lui Khabibullah Khan , Amanullah Khan , ginerele lui Mahmud Tarzi, a ajuns la putere în Afganistan. Tânărul rege și-a numit socrul ministru al Afacerilor Externe, Mahmoud Tarzi a ocupat această funcție între 1919 și 1921. Această perioadă include evenimente precum cel de -al treilea război anglo-afgan , declararea independenței Afganistanului și recunoașterea acesteia de către Rusia sovietică . La 28 februarie 1921, la Kabul a fost semnat Tratatul de prietenie dintre Rusia și Afganistan , care a pus bazele relațiilor bilaterale de bună vecinătate [4] . Tarzi, în calitate de ministru al Afacerilor Externe, a condus delegația afgană la negocieri de pace cu Marea Britanie în 1920 (în Missouri) și 1921 (la Kabul). După obținerea independenței țării, Tarzi, în calitate de ministru al Afacerilor Externe, a fost implicat în deschiderea ambasadelor afgane la Londra , Paris și capitalele altor țări, iar din 1922 până în 1924 a fost ambasador în Franța . În perioada 1924-1927 a ocupat din nou funcția de ministru al afacerilor externe [5] .

Ultimii ani

După abdicarea lui Amanullah Khan în 1929, Mahmud Tarzi și familia sa, ca și familia lui Amanullah Khan, au fost forțați să emigreze din Afganistan. Și-a petrecut ultimii ani din viață în Turcia. A murit în 1933 și a fost înmormântat la Istanbul .

Fundația Culturală Mahmoud Tarzi

În 2005, Fundația Culturală Mahmoud Tarzi a fost înființată la Kabul, sediul său central este situat la Institutul Mahmoud Tarzi. Fondul este destinat să îmbunătățească calitatea vieții și educația copiilor, să promoveze educația, să construiască școli, centre de formare și medicale și să ofere asistență financiară studenților afgani.

Principalul proiect pe care Fundația l-a lansat în primăvara anului 2007 este Centrul Mahmud Tarzi. Acest proiect include crearea unei biblioteci și a unui muzeu cu lucrările lui Mahmoud Tarzi, a unui Centru de sprijin pentru copiii străzii (în memoria Asmei Rasmiy, soția lui Mahmoud Tarzi) și a unui Centru pentru femei (în memoria fiicei Melik Soraya). lui Mahmoud Tarzi și regina Afganistanului).

Pentru a obține resursele financiare necesare, împreună cu Centrul Mahmud Tarzi vor fi construite un centru de afaceri și un hotel. Profiturile vor merge către programele de burse, publicarea scrierilor lui Mahmud Tarzi și sprijinul pentru tinerii jurnaliști și scriitori care lucrează pentru a da viață ideilor lui Tarzi.

În cinstea lui Mahmud Tarzi în Afganistan, a fost instituit un ordin, numit după el [6] .

Note

1. ↑ Cronologie: domniile lui Abdur Rahman Khan și Habibullah, 1881-1919 Arhivat la 15 iulie 2007.
2. ↑ Biografia lui Mahmud Tarzi - Poetul: Articolul 08/... Link Arhivat din original pe 6 octombrie 2007.
3. ↑ Lemar-Aftaab iulie - sept. 1997 - Articole - Un intelect afgan: Mahmoud Tarzi - Yama Atta & Hashmat Haidari (link indisponibil) . Preluat la 27 ianuarie 2011. Arhivat din original la 15 mai 2011. (nedefinit) 
4. ↑ Ministerul rus de Externe | 27.02.2009 | Despre relațiile ruso-afgane Arhivat 1 mai 2012.
5. ↑ Link Arhivat din original pe 6 octombrie 2007.
6. ↑ http://wawards.narod.ru/azia/afgan/af2/16/medal.html Copie de arhivă din 4 martie 2016 privind Ordinul Wayback Machine al lui Mahmud Tarzi

Literatură

• Gerasimova A., Gire G., Literatura Afganistanului, M., 1963;
• Mirzoev S., Activitățile literare și educaționale ale lui Mahmud Tarzi și ziarul său „Siraj-ul-Akhbar” (1911-1919), Dușanbe, 1973;
• Ochildiev D. Ya., Gândirea socio-politică a Afganistanului în ajunul obținerii independenței, Tașkent, 1973;
• Khalili Kh., Mahmud-bek Tarzi, „Probleme ale studiilor orientale”, 1959, nr. 2.

Link -uri

•  (engleză) Biografia și fotografia lui Mahmud Tarzi
• Enciclopedia Iranica: Mahmud Tarzi  (link descendent)  (link descendent din 03-04-2011 [4222 zile])
• Fundația Culturală Mahmud Tarzi (MTCF)
•  (engleză) Carte veche foto

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Iranianika
În cataloagele bibliografice BNF : 124477504 GND : 124086497 ISNI : 0000 0003 5748 5224 J9U : 987007462272005171 LCCN : n80148742 SUDOC : 033628939 VIAF : 198612586 World Cat VIAF : 198612586