| Valery Tarsis | |
|---|---|
| Data nașterii | 10 septembrie (23), 1906 |
| Locul nașterii | Kiev , Guvernoratul Kievului , Imperiul Rus |
| Data mortii | 3 martie 1983 (76 de ani) |
| Un loc al morții | Berna , Elveția |
| Ocupaţie | prozator, traducător |
| Gen | satiră |
| Limba lucrărilor | Rusă |
Valery Yakovlevich Tarsis ( 1906 , Kiev - 1983 , Berna ) - scriitor și traducător sovietic, disident [1] [2] . A fost privat de cetățenia URSS la 17 februarie 1966 [3] (decretul a fost anulat în 1990).
Valery Tarsis sa născut în 1906 la Kiev . Mama lui era ucraineană, iar tatăl său de origine greacă, a lucrat la celebra întreprindere Nobel Brothers, după revoluție a trăit la Baku , unde a fost arestat și a murit într-un lagăr în 1942 . În 1924, Tarsis a absolvit liceul nr. 10 din Kiev , în 1929 - Facultatea de Istorie și Filologie a Universității din Rostov , unde a primit specializarea în literatura vest-europeană și și-a susținut teza de doctorat despre „Poezia Renașterii timpurii”.
În același an, a fost publicată prima carte a lui Tarsis, cartea de referință Modern Foreign Writers. În 1935, prima poveste a lui Tarsis, „Noaptea în Kharachoi”, a fost publicată în revista Novy Mir, iar în 1938 a fost publicată prima sa poveste , Desdemona. Până în 1937, Tarsis a fost unul dintre redactorii editurii Khudozhestvennaya Literatura .
Treptat a trecut de la operele literare la traduceri. Rezultatul lucrării de traducere a lui Tarsis au fost 34 de cărți traduse de el în timpul vieții sale din diverse limbi străine, în principal din franceză și italiană. Pe lângă ei, Tarsis a mai stăpânit germană, engleză, spaniolă și poloneză.
În timpul războiului a fost corespondent la un ziar al armatei . A participat la bătălia de la Stalingrad , a fost rănit și a petrecut aproximativ un an în spital .
După război, Tarsis s-a angajat din nou în traduceri, scriind în același timp și romane satirice. În 1961 a reușit să-și trimită manuscrisele în Anglia. „Povestea muștei albastre”, distribuită de samizdat , a stârnit nemulțumirea celor mai înalte autorități, în primul rând N. S. Hrușciov , la instrucțiunile căruia Tarsis a fost internat într-un spital de boli psihice la 23 august 1962. Eliberat în martie 1963, după proteste internaționale. În același an, el și-a anunțat retragerea din PCUS și SP al URSS . O ședere de șapte luni într-un spital de psihiatrie a stat la baza poveștii autobiografice „Secția nr. 7”, care a fost publicată în revista „ Frontiers ”.
A fost redactorul revistei samizdat Sphinxes (1965).
În 1966, autoritățile i-au acordat lui Tarsis dreptul de a călători în străinătate (permisul a fost semnat pe 7 februarie), dar deja pe 19 februarie, „pentru acte de discreditare a unui cetățean al URSS” [4] , l-au lipsit de cetățenia sovietică și dreptul de a reveni în URSS .
În 1966-1970 a locuit în Germania , apoi s-a stabilit în Elveţia . A scris acolo o serie de romane, piese de teatru, poezii, dintre care multe au rămas nepublicate.
În 1971, Tarsis și-a dat mărturia despre abuzul psihiatriei din URSS pentru publicare în cartea „Executat de nebunie” [5] .
A murit la Berna , acasă, în 1983.
Prima soție este Roza Yakovlevna Alksnis, fiica unui văr J. Alksnis . S-a recăsătorit în 1967 cu un cetățean elvețian, Hanni Tarsis.