tartan ( engleză) și tartanul scoțian , gaelic. breacan [ˈpɾʲɛxkən] ) este un ornament în carouri format din dungi orizontale și verticale, precum și zone dreptunghiulare umplute cu dungi diagonale. Modelul este format dintr-o țesătură twill de fire pre-vopsite în diferite culori. Tartanul este un model clasic în Scoția , unde poate simboliza un anumit clan , precum și o localitate sau organizație. Kilturile scoțiene au aproape întotdeauna un model tartan.
Conform dicționarelor explicative ale lui Collins și Webster New World [1] , există mai multe versiuni ale originii termenului „tartan” ( ing. si tartan scotian ):
Tartanul este unul dintre simbolurile Scoției , dar arheologii au descoperit primele tartanuri departe de Insulele Britanice . Potrivit istoricului textile Elizabeth Wayland Barber , textilele asemănătoare tartanului au fost produse încă din secolele VIII-VI î.Hr. în Europa Centrală ( cultura Hallstatt ) . Exemple remarcabil de conservate de astfel de textile au fost găsite în minele de sare din Hallstatt din vecinătatea Salzburgului , Austria [2] . În plus, pantaloni asemănătoare tartanului au fost găsiți pe „ Cherchen Man ”, o mumie veche de 3.000 de ani găsită în deșertul Taklamakan [3] din sudul Regiunii Autonome Xinjiang Uygur din China . Descoperiri similare au fost făcute și în Europa Centrală și Scandinavia [4] .
Cel mai vechi tartan descoperit în ceea ce este acum Marea Britanie a fost datat la mijlocul secolului al III-lea d.Hr. Se numește „Falkirk” ( ing. Falkirk ), așa cum a fost descoperit în orașul scoțian Falkirk cu același nume de district . Această pânză a acoperit un vas de lut care conținea aproape 2.000 de monede romane. Tartanul găsit are culori naturale de lână închisă și deschisă [5] . Istoricii cred că forme timpurii de tartan ca acesta au fost inventate în vremurile preromane și au fost populare printre locuitorii provinciilor romane de nord, precum și în alte părți ale Europei de Nord , cum ar fi Iutlanda [6] [7] [8 ] ] .
Tartanul într-o formă mai mult sau mai puțin modernă a apărut în Scoția nu mai devreme de secolul al XVI-lea. Se știe că, după înăbușirea revoltei iacobiților din 1745, britanicii le-au interzis scoțienilor să poarte portul național cu ornamente de tartan; s-a făcut o excepție doar pentru membrii regimentelor regale care patrulau pe munții scoțieni (purtau, de regulă, tartan Black Watch ). Interdicția a durat până în 1782 [9] , iar după desființarea ei, interesul pentru tartanuri a început să crească. În secolul al XIX-lea , au fost create multe tartanuri noi. Fascinația pentru tartan a Reginei Victoria și a soțului ei, Prințul Consort Albert în anii 1840 a contribuit la creșterea popularității hainelor cu acest ornament. Înregistrarea tartanilor de clan a început însă chiar înainte de aceasta - în 1815 [10] .
Se pot distinge următoarele tipuri de tartanuri:
Unele tartanuri pot exista în mai multe versiuni: antice (culori deschise, parcă decolorate din când în când), moderne (culori standard - de obicei destul de întunecate), învechite (tonuri deschise și inexpresive, de obicei maro / gri - efectul de estompare este vizibil aici mult mai mult decât în cazul tartanurilor antice ). Trebuie avut în vedere că cuvintele antic , modern , antic indică exclusiv dacă acest sau acel tartan este deschis sau întunecat, dar nu spun nimic despre momentul creării sale. Tartanurile antice nu trebuie confundate cu tartanurile de rochie - acești termeni nu sunt sinonimi ( variantele de rochii diferă de tartanurile standard mai mult decât de tartanurile antice ).
În Scoția însăși, regulile tradiționale pentru purtarea tartanelor sunt destul de stricte; deci, dacă aceasta sau acea persoană nu aparține clanului corespunzător, atunci nu ar trebui să poarte tartanul acestui clan. Tartanurile unei anumite localități pot fi purtate de cei care sunt înrudiți cu aceasta, iar tartanurile de regiment - de cei care sunt înrudiți cu unitățile militare corespunzătoare [11] . Tartan Balmoral ( Balmoral ) poate fi folosit doar de membrii familiei regale . Există însă și o varietate de tartanuri universale pe care oricine le poate purta (printre cele mai populare sunt Black Watch , Hunting Stewart , Royal Stewart ). În plus, este de remarcat faptul că nu există nicio răspundere legală pentru purtarea tartanului „greșit”, iar maximul care poate fi obținut este dezaprobarea scoțienilor.
În afara Scoției, regulile de purtare sunt mai mult legate de gradul de oficialitate al tartanilor decât de nuanțe de clan și altele asemenea. Ornamentul de tartan în sine este considerat informal, dar gradul de informalitate variază încă oarecum. Cu cât un anumit model de tartan este mai luminos, mai ușor și mai mare, cu atât este mai puțin oficial. Într-un mediu de afaceri, nu este obișnuit să purtați haine cu un astfel de ornament, dar unul sau altul lucru cu un ornament de tartan se poate încadra cu succes în look- urile smart casual .
Unul sau altul tartan scoțian este determinat de culori și de numărul de fire folosite la realizarea țesăturii. Există o regulă generală, excepții de la care sunt foarte rare: atât urzeala, cât și bătătura tartanului trebuie să repete aceeași secvență de culori - astfel încât să existe întotdeauna o linie diagonală, despre care modelul va fi simetric. În plus, modelul poate fi simetric față de liniile verticale și orizontale - tartanurile corespunzătoare sunt numite simetrice, în timp ce tartanurile care nu au această proprietate se numesc asimetrice (rețineți în paranteze că sunt de obicei simetrice față de o linie diagonală).
Există un sistem special de înregistrare a secvenței de culori în tartan ( număr de fire englezești ). Într-o singură linie, culoarea și numărul de fire pentru fiecare dungă sunt scrise secvențial. În cazul unui tartan simetric, culorile dungilor se repetă în ambele sensuri între așa-numitele ancore ( ing. puncte de pivot ), iar la un tartan asimetric culorile se repetă într-o singură direcție. De exemplu, avem secvența B KYKR W . Pentru această secvență, un tartan simetric ar arăta astfel: B KYKR W RKYK B KYKR W R ... Un tartan asimetric pentru această secvență: B KYKR WB KYKR W ...
Prima și ultima culoare din tartan simetric se numesc ancore (pivoți), iar numărul de fire din ele este scris printr-o oblică. De exemplu: W/8 R64 K4 B8 K4 Y16 K4 Y16 K4 B8 K4 G64 B/8. Nu există ancore într-un tartan asimetric, iar secvența de culori pentru acest tip de tartan începe cu o elipsă și se termină cu o elipsă. De exemplu: ... B24 W4 B24 R2 K24 G24 W2 ... Pentru a descrie tartanuri foarte rare cu secvențe de culori diferite în urzeală și bătătură, sunt utilizate două înregistrări separate ale acestor secvențe (una pentru bătătură, cealaltă pentru urzeală). ).
| Culoare | Scrisoare | Engleză |
|---|---|---|
| Albastru | B | albastru _ |
| Verde | G | verde _ |
| Negrul | K | negru k |
| Gri | N | Neutru / Gri |
| Portocale | O | portocaliu _ |
| Liliac/violet | P | violet _ |
| roșu | R | Red _ |
| Maro | T | T an, maro |
| alb | W | alb _ |
| Galben | Y | galben _ |
Există, de asemenea, culori suplimentare - versiuni deschise și întunecate ale culorilor de mai sus. De exemplu, LG este verde deschis și DG este verde închis. Este de remarcat în special faptul că în cadrul fiecărei culori (inclusiv culori suplimentare) sunt de obicei combinate diferite nuanțe, uneori foarte diferite unele de altele. Cu alte cuvinte, fiecare culoare conform sistemului clasic de codificare tartan este de fapt mai multe culori diferite care sunt similare între ele, dar nu identice între ele. Pentru a clarifica ce nuanță este ascunsă în spatele uneia sau altei abrevieri, puteți specifica decodarea spunând ce culori, conform sistemelor de codare RGB sau Hex, se înțelege prin LP, DG, T și așa mai departe.
Sankt Petersburg în 2011 a devenit primul oraș rusesc care a primit propriul tartan, al cărui design și culori simbolizează istoria și cultura orașului, precum și paleta bogată a relațiilor St Petersburg-Scoția.
Tartanul Petersburg a fost dezvoltat în timpul unei competiții la care au participat elevi ai școlilor din oraș, iar ornamentul recunoscut ca cel mai bun a fost înscris în registrul Autorității Tartanilor Scoțieni [12] .
Există aproximativ 3.000 de tipuri de acest ornament în Scottish Tartans World Register, iar tartanurile noi nu mai sunt înregistrate acolo. Într-un alt registru - Scottish Register of Tartans - pentru 2010 există 6.000 de tipuri de tartanuri și continuă înregistrarea noilor opțiuni. [13]
| Textile | |
|---|---|
| Țesut |
|
| Tesut decorativ | |
| grămadă țesătă | |
| neţesute | |
| Tricotaje |
|
| Dantelă | |
| Tehnic | |
| Mărci comerciale | |
| ornamente |
|
| Finisare |
|
| Tratament | |