| Tina, Sambal | |
|---|---|
| Țări | Filipine |
| Regiuni | Provincia Sambales , Pangasinan |
| Numărul total de difuzoare | aproximativ 200.000 [1] |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| Superramură malayo-polineziană Zona de vest (limbi borneo-filipineze) Zona Filipine Filiala Centrala Luzon Limbi sambal Tina | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | phi |
| ISO 639-3 | xsb |
| Etnolog | xsb |
| IETF | xsb |
| Glottolog | tina1248 |
Tina ( sambali , sambal ) este una dintre limbile Sambal , limba poporului Sambal . Distribuit în provincia filipineză Sambales , în principal în municipalitățile Santa Cruz, Candelaria, Masinlos, Palauing și Iba, precum și în provincia Pangasinan , municipalitatea Infanta. Unii vorbitori locuiesc în alte părți ale țării, în principal pe insula Palawan și în zona metropolitană Manila.
Cea mai apropiată limbă este Botolanul , care este înțeles de un vorbitor Tina cu aproape 70%.
Termenul „tina” sau „tina sambal” a fost folosit pentru prima dată de cercetătorii de la Institutul de Lingvistică de Vară (SIL) în 1976-1979. Mulți sambali consideră acest nume ca fiind umilitor, nefolosit și nerecunoscut. [2] [3]
Sambali are 19 foneme: 16 consoane și 3 vocale. Structura silabelor este destul de simplă.
5 diftonguri principale : /aɪ/, /uɪ/, /aʊ/, /ij/ și /iʊ/.
Stresul joacă un rol important, deoarece joacă adesea un rol semantic.
Tatăl nostru (Evanghelia după Matei)
Ama mi a ison ha langit,
sambawon a ngalan mo.
Ma-kit mi na komon a pa-mag-ari mo.
Ma-honol komon a kalabayan mo iti ha lota
a bilang anamaot ison ha langit.
Biyan mo kami komon nin
pa-mangan mi para konan yadtin awlo;
tan patawaron mo kami komon ha kawkasalanan mi
a bilang anamaot ha pa-matawad mi
konlan ampagkasalanan komi.
Tan komon ando mo aboloyan a matokso kami,
nokay masbali ipa-lilih mo kamin kay makagawa doka,
ta ikon moy kaarian, kapangyarian tan karangalan a homin
panganggawan. Amin [4] .