Tisov (sat)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 2 septembrie 2021; verificările necesită 3 modificări .
Sat
Tisov
ucrainean Tisiv
49°03′14″ s. SH. 23°45′56″ E e.
Țară  Ucraina
Regiune Ivano-Frankivsk
Zonă Kalushsky
Comunitate orașul Bolekhiv
Istorie și geografie
Prima mențiune 1464
Pătrat
  • 7.285 km²
Înălțimea centrului 415 m
Fus orar UTC+2:00 , vara UTC+3:00
Populația
Populația 3189 de persoane ( 2001 )
ID-uri digitale
Cod de telefon +380  3437
Cod poștal 77220
cod auto AT, CT / 09
KOATUU 2610292001
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Tisov ( ucraineană Tisiv ) este un sat din comunitatea urbană Bolekhiv din districtul Kalush din regiunea Ivano-Frankivsk din Ucraina .

Populația la recensământul din 2001 era de 3.189 de locuitori. Cod postal - 77220. Cod telefonic - 03437.

Geografie

În partea de nord-est a satului, râul Zhydovets se varsă în Sukel .

Istorie

Începuturile satului

Prima mențiune scrisă despre sat este în 1464, deși aici oamenii au locuit mult mai devreme.

Vechii spun că primii coloniști au apărut aici într-o perioadă în care hoardele din Batu se luptau cu Galich și alte orașe. Atunci, după cum spune una dintre legende, familia unui anume Jan (fie polonez, fie ceh, fie slovac) s-a spălat în valea râului Sukel, de-a lungul malurilor căreia creștea o pădure de tisă. . Ulterior, mai multe familii fugare au mai rătăcit aici. Așa a apărut Khutorok, care a fost numit Yankov în memoria primului colonist. De-a lungul timpului, a apărut un nou Khutorok Yankovets, apoi Biserica. Ulterior, pe blândul Sukeli au apărut așezări din Demnya, Lower și Upper Ends. Și de vreme ce toți s-au ascuns printre pădurile de tisă de-a lungul râului, au format satul Tișov.

Pe lângă pădurile de tisă, împrejurimile satului erau bogate în saramură și minereu de Bolotnaya. În furnalele primitive (de unde și numele așezării Demnya), fierul a fost extras mult timp din minereul de mlaștină, din care se fabricau unelte și obiecte de uz casnic. Păcura era folosită și pentru lubrifierea cărucioarelor, pantofilor, iluminatului locuințelor și altele asemenea. Metalurgiștii de atunci erau numiți „demniani”. Acest nume există în Tisovo până în prezent.

Unii dintre săteni erau angajați în minele de sare. Syrovets a fost scos din numeroase izvoare sărate cu konovets de lemn, turnat în butoaie și transportat pentru vânzare în orașele și satele din apropiere. Astfel de oameni au fost numiți „Kolomiya” - din centrul principal al industriei sării din Galiția - orașul Kolomyia. De aici a venit numele de familie Kolomyyu, Kolomiychishin, ai cărui descendenți încă locuiesc în sat. Dacă erau duse mai departe, atunci sarea se fierbea din saramură. Astfel de oameni erau numiți „zvarychs”, ceea ce a dat numele prenumelui Zvarych, ai cărui descendenți locuiesc încă în sat. Minele de sare din Tisovo au existat până în 1791.

Pe lângă arderea fierului și fabricarea sării, tâmplăria, strunjirea, olăritul și țesutul erau meșteșuguri comune. Meșteri din tisa și din alte păduri valoroase construiau colibe, făceau mobilier, obiecte de uz casnic. Prezența lutului potrivit pentru ceramică a făcut posibilă realizarea de mâncăruri. Iar creșterea oilor și a vitelor a contribuit la dezvoltarea prelucrării pielii, țesutului și încălțămintei. Evident, din aceste meșteșuguri au venit nume de familie precum Gonchar, Weaver, Kapchuk (poșetă) și altele asemenea.

Toate aceste meșteșuguri și comerțul plin de viață au contribuit la dezvoltarea rapidă a satului și la creșterea populației.

Secolele XVI-XVIII

Se știe că în 1515 satul a intrat în proprietatea nobilității Hodorovski, care deținea aici 30 de câmpuri (1 lan = 153.360 mp) și avea două mori. Pan și-a construit o fermă mare, de unde provine numele noului sat Dvorishche.

Dar dezvoltarea rapidă a satului a fost oprită timp de aproape două secole de agresiunea tătaro-turcă din secolele XV-XVII. Așa-numita „Cale Volosky”, care mergea de la Galich în jos pe Nistru până la Marea Neagră, era considerată de aur de tătarii din Crimeea. De la Snyatyn, acest traseu a trecut prin Kolomyia, Tlumach, Tysmenitsa, Yezupol (Cheshibisy) și până la Galich. În Galich, tractul divergea în două direcții: una spre Burshtyn, Rogatin, Bibrka spre Lvov; al doilea - spre Kalush, Dolina, Stry, Drohobych, Sambir și mai departe spre Ungaria și Transilvania. Prin urmare, nu este de mirare că pe această rută comercială orașele numite mai sus au jucat un rol semnificativ în comerț, erau foarte numeroase și bogate. De aceea s-au îndrăgostit atât de mult de această cale Hoardele tătarilor din Crimeea, care, profitând de slăbiciunea Poloniei și a Marelui Ducat al Lituaniei, începând de la sfârșitul secolului al XV-lea. încep raidurile pe pământurile ucrainene. Raidurile din 1498.1520, 1580, 1621, 1675 au fost deosebit de înfricoșătoare pentru Tișov, când satul a fost complet distrus și reconstruit.

În timpul regiunii Hmelnițki , când detașamentele cazaci s-au apropiat de Lvov în 1648 și 1655, populația din Tișov, împreună cu țăranii din Nadiev, Rakhini, Trostyanets și Rakov, au luat parte la revolte anti-polone.

În 1672-1676. Polonia a fost învinsă în războiul turco-polonez și a pierdut controlul asupra unei mari părți a pământurilor ucrainene. Acest lucru a făcut posibil ca vasalul sultanului turc, Hanul Crimeei, să devasteze și mai mult ținuturile Galice cu raidurile sale. Mai ales îngrozitoare a fost campania hanului din Crimeea Kazy-Girey din 1699, când a ajuns la Stryi , lăsând în urmă orașele și satele arse și a luat cu el mii de oameni și vite în Crimeea. Încă de câteva ori (1701,1712, 1721,1738, 1742) tătarii au ajuns la Stryi. Fără îndoială, mergând la Stry, Hoarda a distrus satele care le stăteau în cale, în special Tișov.

De asemenea, se știe că după înfrângerea tătarilor în bătălia de la Zhuravny cu armata regelui Jan Sobieski (1672), mulți tătari capturați au fost stabiliți în satele Galiției, inclusiv în Tișov. În acest moment a apărut un nou sat Pyrchey, populat de tătari capturați. Numele Pyrchev însuși, precum și numele de familie Pukas, Turmis, Fenderin, Kaylik, Bolyuk, Budzherin și altele, sunt de origine turcă. Trăsăturile mongoloide apar clar în înfățișarea tisoviților.

La începutul secolului al XVIII-lea, pentru a reface pierderea forței de muncă ieftine, regele polonez și moșierii au stimulat strămutarea locuitorilor din Moldova, Țara Românească, Turcia, Districtul și alte teritorii vecine în aceste locuri. Descendenții acelor coloniști au păstrat până astăzi numele lui Boikov, Boichuk, Volokhov și altele asemenea. În același timp, băștinașii tisoviți nu se consideră luptători și nu tratează acest nume foarte respectuos, considerându-se „pidgirieni”, „mineri”, „oameni de munte”. Numele „boyki”, apărut în secolul al XIX-lea, a fost impus în mod artificial populației acestor teritorii și provine de la acei coloniști din Turcia care foloseau cuvântul „boyie” în dialectul lor. Ivan Kripyakevich subliniază că nu întregul teritoriu al districtului Dolinsky este inclus în limitele etnografice ale Boykovshchina. O opinie similară o întâlnim în binecunoscuta monografie „Boikivshchyna”.

Din surse istorice se știe că Ivan Boichuk, liderul oprișki, l-a primit pe Bolekhiv în 1750 . Apoi Boyciuk s-a dus cu detașamentul său la Tișov. Dar un țăran pe nume Ivas a informat nobilii locale despre acest lucru și, prin urmare, l-a salvat de la moarte. Când partizanii au părăsit satul, stăpânul i-a mulțumit așadar țăranului, dându-i la capătul satului cât putea ară într-o zi cu o pereche de boi. Acest câmp (de la banca suspendată până la Leshoz) a devenit de atunci cunoscut sub numele de câmpul Ivasevo. Ivan a devenit bogat, dar până la sfârșitul secolului al XIX-lea. Proprietățile de pământ ale lui Ivan au fost împărțite între numeroșii săi descendenți.

Austrian times

În vremea austriece, la Tișov au apărut coloniști din alte părți ale imperiului (germani, cehi, slovaci). Și descendenții lor pe nume Kumalya, Kondrat, Frieder, Riga, Kabal, Wolf, Tefner au trăit în sat înainte de al Doilea Război Mondial. În 1939, prin acord între URSS și Germania, unii dintre ei s-au repatriat în patria lor etnică, în timp ce restul au rămas în sat (cei care se asimilaseră deja cu populația locală).

După desființarea corvée-ului în mai 1848, poziția țăranilor s-a îmbunătățit oarecum. Dar pământul, pășunile, pădurile, fânețele au rămas în mâna moșierilor, care i-au ținut pe țărani dependenți de ei. Prin urmare, nu a existat o ușurare tangibilă pentru tisoviți în situația lor. Industriile sării și fierului au căzut în decădere, deoarece dezvoltarea fabricilor și a uzinelor de prelucrare a transformat exploatarea artizanală din Rapa, producția de sare și exploatarea fierului într-o afacere neprofitabilă. În orașele din raionul Stryi au fost construite mici fierări, fierărie și turnătorii, iar Demnya, ca centru de fabricare a fierului, și-a pierdut semnificația.

Potrivit cifrelor oficiale, în 1885 existau în sat doar 37 de morgi de teren arabil și 53 de morgi de fânețe, în timp ce 260 de morgi de câmpuri aveau nevoie de forță de muncă considerabilă pentru a le transforma în soluri adecvate agriculturii. Prin urmare, din 1343 de locuitori ai satului, peste 90% dețineau parcele minuscule care nu le puteau hrăni. Și erau destul de mulți oameni fără pământ care lucrau pentru cei mai bogați sau câștigau bani puțini pe meșteșugurile sezoniere în Stryi, vale, Bolekhov, Kalush etc. Începând cu anii 1880. a început emigrarea economică din Galiția către SUA, Canada și țările europene. Satul tiselor nu a făcut excepție.

În 1874, în sat a fost deschisă o școală cu o singură clasă, în 1894 a fost reorganizată într-una cu două clase.

Pentru perioada 1885-1902. Populația satului a crescut ușor. În 1902, locuiau în ea 1585 de ucraineni, 36 de polonezi, 6 germani, 20 de evrei. În școală erau 206 copii. Înainte de izbucnirea Primului Război Mondial , în sat funcționa o sală de lectură „ Prosviti ”, o celulă a societății antialcoolice „Renaștere”, o celulă a societății „Sokil”.

Dezvoltarea ulterioară a satului a fost întreruptă de război, timp de aproape 4 ani s-a transformat într-o zonă de front. Încă din primele zile ale războiului, mulți tineri tisoviți au răspuns chemării Radei ucrainene principale de a se alătura în rândurile pușcarilor ucraineni Sich. La începutul lunii august 1914, peste 50 de voluntari au sosit de la Tișov la stația de recrutare din Stryi , dar înregistrarea la OSS era limitată. Printre OSS erau doi tisoviți, în special, Sengurin Fedor. În același timp, Mihail Filippov, Nikolai Prokipchin și mulți alții au luptat în armata austriacă.

După Primul Război Mondial

Tisovchane, la fel ca întreaga populație ucraineană din Galiția de Est, a primit vestea victoriei Revoluției din noiembrie 1918 cu mare entuziasm patriotic. y Lvov și formațiuni de pe pământurile ucrainene care făceau parte din Austro-Ungaria Republicii Populare Ucrainene de Vest (ZUNR) . Mii de tineri au venit în apărarea tânărului stat și s-au alăturat armatei ucrainene galice .

În perioada ocupației poloneze din 1919-1939, în ciuda presiunii autorităților de ocupație, celulele „Prosvita”, „Șoimul” au continuat să funcționeze în sat, iar în anii 1930 „Lug”, a funcționat o școală ucraineană de trei clase. . Studiul a fost dificil, pentru că sărăcia și sărăcia erau deranjante. Prin urmare, cei mai mulți dintre copii, după ce au învățat să citească și să scrie, au fost angajați sau au câștigat câștiguri sezoniere din reglementarea râului și exploatarea forestieră. Populația adultă a supraviețuit în cea mai mare parte cu câștiguri sezoniere și doar o parte nesemnificativă a tisoviților avea un loc de muncă permanent la uzina de sare Bolekhovsky și câmpurile petroliere Dolinsky. Deprivarea materială i-a forțat pe unii dintre ei, ca în Austria, să caute o viață mai bună în afara Galiției.

În 1939, în sat locuiau 2600 de locuitori (2535 ucraineni, 20 polonezi, 20 latini, 15 evrei și 10 germani și alte naționalități). [unu]

Al Doilea Război Mondial

Locuitorii din Tișov au salutat sosirea trupelor sovietice pe ținuturile Galice, sperând la eliberare, deși știau deja ceva din ziarele ucrainene de atunci despre „paradisul comunist” din Ucraina. La sfârșitul lunii octombrie 1939 au fost create organismele locale de autoguvernare sovietică. D. Staskiv a devenit primul președinte al consiliului satesc. Dar din noiembrie 1940, când a început deportarea în masă a țăranilor bogați în Siberia, represiunile împotriva patrioților, locuitorii din Tișov și-au dat seama că au fost înșelați. Prin urmare, un număr imens de tineri s-au alăturat rândurilor OUN subterane. Iar „primele sovietice” și-au stabilit puterea.

Toți copiii de vârstă școlară au fost implicați în școală. Activitățile altor instituții culturale, educaționale și sociale au fost ajustate. Cu toate acestea, procesul de stabilire a puterii sovietice a fost întrerupt în iunie 1941 de izbucnirea războiului germano-sovietic. În primele zile ale războiului, tinerii băieți au fost mobilizați în Armata Roșie, precum Makara P.F., Filippov M.M., Stefanov P.M., Pukas V.Yu., Yukhney P.V., Yukhney F.I., Turmis M.V., Yurochko Yu. Ya., Kurilo. G. M., Khromishin F. V., Ukhansky M. I., Bublich V. C., Yatsinin M. I., Shubin I. D.

La sfârșitul lunii iunie, în sat a sosit o mică unitate militară maghiară, care a stat aici aproape tot războiul. Cele mai înalte autorități germane vizitau doar ocazional satul pentru a controla livrarea contingentului alimentar - fân, cereale, carne, lapte, piele, produse agricole. Pentru aceasta, locuitorii din Tișov au primit bani puțini sub formă de zloți polonezi sau așa-numitele „punti” - cupoane pentru achiziționarea de margarină, unt, vodcă, dulceață, săpun și alte bunuri necesare. 1941 a fost un an deosebit de dificil pentru locuitorii din Tisovka, deoarece o viitură fulgerătoare și o taxă în natură i-au lăsat practic fără hrană. Acest lucru i-a forțat pe mulți locuitori din Tișovka, riscându-și propria viață, să se îndrepte ilegal spre Podolia pentru a face schimb de mâncare. La sfârșitul anului 1942, 5 băieți din sat s-au dus de bunăvoie la Volyn - acolo a fost creată UPA. Printre aceștia se numără Vasily Fedorovich, Rozdolsky Vasily, care se aflau în detașamentul „Lupi”.

O mulțime de tisoviți, în special băieți tineri și sănătoși, începând din 1943, au fost trimiși la muncă forțată voluntară în al treilea Reich . Unul dintre ei a fost Kostov Vasily, care s-a întâmplat să lucreze în cariera Svyatoslav de lângă Skole. După cum își amintește D. Vasily, „Munca a fost foarte grea și obositoare, iar salariul era slab”. Timp de o săptămână întreagă, dacă nu lipsea nici o zi, dădeau zece aur și un pachet din cele mai proaste țigări. Și când a ratat măcar o zi, nu au dat nimic.

Gardienii (forbeiters) erau nemți și de foarte multe ori, pentru cea mai mică ofensă, băteau. Iar cei care aveau o vinovăție mare erau aruncați într-o chilie mică, unde nu se putea decât să se așeze. Am stat și eu în această celulă trei zile.

Războiul i-a împrăștiat pe tisoviți între două tabere în război (unii au fost nevoiți să apere puterea sovietică în rândurile Armatei Roșii, în timp ce alții s-au alăturat OUN sau UPA în clandestinitate în toamna anului 1941 (din octombrie 1942).

Printre soldații UPA din perioada Volyn, contemporanii îi amintesc pe Vasily Fedorovich (Dyakova), Oak Nicholas (Gnatovy) și Andriyiv ​​​​Fyodor (Portkachik). Au părăsit în secret satul și au mers în îndepărtata Volinie.

În vecinătatea Tișovului au funcționat o sută de „Bey” și o sută de „Dovbush” din coliba „Rizuna”, iar în orașul Kostikov (între Tișov și Tsarkovna) a funcționat o tabără școală pentru formarea tinerilor. În documentele subterane, Tișov era denumit „Tătariv”. Satul a dat 69 de membri ai OUN; 2 dintre ei au murit în timpul raidurilor, 14 au murit în represiuni, 5 au murit într-o țară străină, 2 locuiesc în Rusia; 14 au murit acasă după ce s-au întors din Gulag , acum sunt încă în viață 12. Erau 77 de soldați în sutele de „Dovbush” și „Bey”; 44 dintre ei au murit în bătălii, 9 au murit într-o țară străină, 8 au fost uciși, 11 au murit acasă după ce s-au întors din Gulag, 3 au trăit acasă și 3 pe o țară străină, care au murit la 7 octombrie 1996).

După cum a calculat D. Filippov, în anii de război 63 de oameni au fost scoși cu forța din sat în Germania, iar în 40-50 de ani au fost duși 62 de oameni în Rusia, Kazahstan; supus represiunilor poporului GULAG 73; 21 de oameni au fost uciși în timpul raidurilor, 8 persoane au fost sfâșiate de mine, 4 bărbați dispăruți. Printre locuitorii satului au fost și evrei, 15 dintre ei au fost împușcați de nemți în ghetoul Bolekhiv. 73 de soldați ai Armatei Roșii au supraviețuit la 21 de oameni, 16 oameni au murit în anii lor de declin la Tișov, iar restul au murit în luptele pentru Bolekhiv, Minsk și Praga.

Ar trebui să ne amintim cu un cuvânt bun Pavelik Kristina Lyudvikovna, care a fost soția președintelui consiliului satului, Pavelik Dmitry, care a murit în 1941. Germană de naștere, ea a lucrat ca traducător pentru nemți, dar nu le-a dat nici măcar un consătean. Când germanii au părăsit satul sub atacul Armatei Roșii, ea a refuzat să plece în Germania, dorind să moară acolo unde a fost îngropat soțul ei.

La sfârșitul lunii iulie 1944, unitățile avansate ale trupelor sovietice au intrat în sat, dar contraofensiva trupelor germane și maghiare le-a obligat să se retragă din sat.

Pentru încă o săptămână, frontul a stat la Tișov, dar o nouă ofensivă a trupelor sovietice a forțat trupele germano-maghiare să părăsească Tiși și să se retragă în direcția Kazakovka. Astfel, puterea sovietică a fost restabilită la Tișov. Pavelik Vasily a fost numit președinte al consiliului satului. Viața a renăscut. La sfârșitul lunii septembrie școala a început să funcționeze, alte instituții ale statului au început să funcționeze.

După al Doilea Război Mondial

Potrivit administrației regionale a MGB în 1949, în regiunea Bolekhovsky, subteranul OUN a fost cel mai activ în satele Mezhdurechye, Tisov, Gorynya și Sukel. [2] În aprilie 1949, satul a suferit un dezastru natural. Cabana Stejarului lui Ivan a luat foc, iar din moment ce vremea era uscată și bătea un vânt puternic, acest lucru a dus la faptul că 18 case au ars în Upper Cap în câteva minute.

În 1951, la Tișov a fost organizată o fermă colectivă, al cărei prim președinte a fost Maksimchin AB.

La începutul anilor 1960, o centrală electrică de fermă colectivă construită pe râul Sukil a început să funcționeze în sat. Primii lucrători ai centralei au fost M. Yatsinin, M. M. Khalpinsky, I. Filippov.

În următorii 20 de ani, satul și-a schimbat oarecum fața. Au fost 4 magazine, o librărie, un centru de gospodărie, o școală nouă, un post de prim ajutor, un oficiu poștal, spații pentru ferme, un pod peste râul Sukil, o baie, trei biblioteci rurale, un internat și o grădiniță. construit. Copiii au avut ocazia să frecventeze școlile de muzică, artă și sport din Bolekhiv și Dolina.

În anii 1980, la ferma colectivă au apărut primele ateliere de suveniruri, care au marcat începutul renașterii sculpturii, care era tradițională pentru această regiune în vremurile străvechi. Produsele suvenire ale meșteșugarilor din Tisovo au fost căutate în URSS și în străinătate, în special în Cehoslovacia.

Schimbări semnificative în dezvoltarea socială, culturală și educațională a satului au afectat creșterea cantitativă a populației. La urma urmei, o parte semnificativă a tinerilor, după ce au primit studii profesionale și superioare, s-au întors la muncă în satul natal. Potrivit statisticilor, la 1 ianuarie 1980, în sat locuiau 2884 de persoane.

La începutul anilor 1980 și 1990, celulele NRU, Societatea Limbii Ucrainene, numită după I. T. Şevcenko. Membrii activi ai renașterii naționale a satului au fost femei. Totodată, societatea „Tisa” a apărut ca grup educațional și artistic sub conducerea lui Filippov I., Andreev G. și Betsin G. Mormântul OSS a fost restaurat în sat.

Independența Ucrainei

Ferma colectivă „Druzhba” în 1991 a fost reorganizată în Uniunea Cooperatorilor.

Satul a început să reînvie tradițiile străvechi.

Din cauza crizei economice, satul a devenit centrul migrațiilor interne (spre regiunile de est ale Ucrainei) și externe (către Tyumen, Moscova, statele baltice, Belarus, Polonia, Cehia).

Privatizarea terenurilor a început în 1993-1994, iazuri - y 1994. A fost organizată o întreprindere privată de prelucrare a lemnului, două magazine private, un bar a început să funcționeze în 1996, a crescut numărul „deținătorilor de brevete” și participanților la „afacerea cu navetă”.

Membrii Uniunii Druzhba au privatizat forja, depozitul și baia. Diferențierea dintre cei care au și cei săraci este în creștere. Acest lucru a dus la estomparea valului de culturalism și a contribuit la scăderea natalității: în septembrie 1996, nu s-a născut niciun copil.

Biserica

Biserica Prezentarea Maicii Domnului (monument de arhitectură Nr. 749/1) este și este de multă vreme un centru cultural și spiritual, [3] restaurată în 1783 în locul bisericii incendiate cu același nume din Ogradă. În secolul 19 pe Muntele Pikuy exista deja o capelă a Sfântului Nicolae. Pe vremea lui Stalin, a fost demontat de activiștii locali. În 1995, pe locul capelei a crescut o nouă clădire cu același nume, însă, în timp, o nouă biserică a fost finalizată.

Preoții locali, pe lângă îndeplinirea misiunii pastorale, au trezit conștiința națională în rândul populației, au contribuit la dezvoltarea culturii ucrainene.

Datorită eforturilor lui A. Teodor Bazilevici s-a deschis o școală sătească.

O. Iosif Grabovetsky până în 1896 a fost responsabil de educație la protopopiatul Dolinsk.

Rectorul de la Tișov a fost și pr. Ambrose Krushelnitsky, a cărui familie a trăit aproape doi ani în Tisovskaya plebaniya, care stătea în curtea școlii secundare actuale.

Note

  1. Volodymyr Kubiyovich. Grupuri etnice din pivdennozahidnoy Ucraina (Galicia) la 1.1.1939. - Wiesbaden, 1983. - S. 23. - 205 p.
  2. Reabilitarea istoriei. REGIUNEA IVANO-FRANKIVSK .. - Ivano-Frankivsk: Misto NV, 2004. - T. 1. - S. 42. - ISBN 966-8090-63-2 ..
  3. Biserica Bulevardul Intrării. Maica Domnului la Templu 1867 . Preluat la 4 iulie 2022. Arhivat din original la 28 septembrie 2016.

Link -uri