Dicţionar explicativ al lui Dehkhod

Dicționarul explicativ al lui Dehhoda ( persană لغت نامه دهخدا ‎) este un dicționar de limbă persană creat de Ali-Akbar Dehkhoda și publicat în 1931. Constă din 200 de volume, este cel mai mare dicționar enciclopedic al limbii persane.

Include semnificații și explicații ale vocabularului găsit în scrierile literare și istorice. În același timp, acest dicționar nu conține mulți termeni științifici și tehnici care au intrat în limba persană după compilare. Ediția modernă de format mare (aprox. 30 × 50 cm) a dicționarului are 67.265 de pagini în trei coloane cu litere mici.

Caracteristici de vocabular

Dicționarul conține aproximativ 200 de mii de lexeme , dintre care majoritatea sunt susținute de exemple. Dând un număr atât de mare de exemple, Dehhoda nu numai că a căutat să clarifice sensul cuvântului, dar a avut în vedere și următoarele două circumstanțe:

• A vrut să arate lexemul în dezvoltarea sa istorică.
• Autorul a intenționat să explice evoluția semnificației unui anumit lexem de-a lungul istoriei limbii persane clasice.

Alte caracteristici:

• Dicționarul conține expresii, iar literele vocale sunt folosite pentru a clarifica pronunția fiecărui cuvânt.
• Dicționarul conține un curs detaliat al gramaticii limbii persane , în plus, conține vocabularul dialectal al diferitelor regiuni ale Iranului .
• În dicționar, s-a încercat să plaseze în corpus său majoritatea conceptelor și expresiilor generațiilor anterioare, extrase din diverse texte, și să le compare cu vocabularul francez. Biografiile personalităților și istoria toponimelor au fost studiate cu atenție, iar indexurile oferă surse pentru fiecare subiect.
• În dicționar, vizavi de cuvântul corespunzător, sunt date imagini cu plante, animale, personalități, hărți, tabele, statistici economice, precum și alfabete ale diferitelor popoare.