| Yaakov-Shmuel Halevi Trachtman | |
|---|---|
| Samuil Isaevici Trakhtman | |
| Numele la naștere | י"ש טראכטמאן |
| Aliasuri | יעקב איש ת"ם |
| Data nașterii | 1831 |
| Locul nașterii | Ovruch , Guvernoratul Volyn , Imperiul Rus |
| Data mortii | 1925 |
| Un loc al morții | Akkerman , Basarabia , România (acum Oblast Odessa , Ucraina ) |
| Cetățenie | imperiul rus |
| Ocupaţie | scriitor , lingvist și traducător , jurnalist , eseist |
| Limba lucrărilor | ebraică , germană |
| Debut | „Aggadah Ahat” ( 1870 , Odesa ) |
Yaakov-Shmuel ha-Leivi Trakhtman ( născut Yankev -Shmil ha-Leivi Trakhtman , ישעיהו;[1]Jacob-Samuel TrakhtmanșiSamuel Isaevich Trakhtmancunoscut și sub numele de 1 iunie , provincia Ovr מאכט 1 2 מאכט 1925 , Akkerman , Basarabia ) - scriitor și lingvist evreu , ultimul reprezentant al mișcării Maskilim ( iluminatorii ) în literatura evreiască. A scris în ebraică și germană și, într-o măsură mai mică, în rusă și idiș .
Yankev-Shmil ha-Leivi Trakhtman s-a născut în orașul județean Ovruch din Volinia (acum un centru districtual în regiunea Jhytomyr din Ucraina ) într-o familie de rabini . A primit o educație religioasă tradițională evreiască, a studiat științe seculare. În 1850-80 a slujit ca menaj și contabil. El s-a alăturat ideilor de „ Haskalah ” ( iluminismul evreiesc ) și palestinefilism. De ceva vreme a locuit la Odesa . Din 1880 - în Akkerman , provincia Basarabia , pe estuarul Nistrului (acum Belgorod-Dnestrovsky în regiunea Odesa din Ucraina), unde și-a petrecut ultimii 45 de ani din viață [2] .
A publicat pe scară largă în presa periodică a timpului său în ebraică , inclusiv ziarele „ Ha-Melits ” ( Zashchitnik , Sankt Petersburg ), „ha-Karmel” ( Vilna ) și „ Ha-Zefira ” ( Vremya , Varșovia ), ca precum și în presa în limba rusă [ 3] . Și-a folosit propriul nume, pseudonimul „Yakov Ish-Tam” (יעקב איש ת"ם) și un număr de alții [4] [5] [6] . ha-Boker" ( dimineața ); publicat ca o ediție separată în Berdichev în 1895 [7] .
A publicat propriile adaptări ale poveștilor populare evreiești, poveștilor, poeziilor, eseurilor și pieselor de teatru. Începând din 1870, a publicat mai multe cărți de povestiri și eseuri, printre care „Agada Ahat” (1870, Odesa ) [8] , „Or Torah” ( Lumina Torei , Varșovia, 1881) [9] , „Shaarei Gan- Eiden” ( Ierusalim ) și alții [10] .
În germană , și ulterior tradus în ebraică, a publicat două tratate filologice - „Ha-Ktav ve-Mikhtav” ( Scrisoare și tip ) și „Or ve-Hosheh” ( Lumină și întuneric , 1881). Cu L. Federman a tradus în idiș cartea lui Heinrich Heine „Nopțile Florentine” ( Florentische neht , Varșovia, 1914). A fost corespondent la ziarul vienez „Die Welt” din Basarabia (sub numele JS Trachtmann ) [11] .
תלפיות (anul apariției - 1895), סכת β וinous הנפלת (anul apariției - 1895), לוח ארץ הצבי (anul apariției - 1899), βmympe 1899), βmympe 1901 -1900 חמות 12 ), הואים (anul apariției (anul apariției - 1908), overn מאמרים (anul apariției - 1909), שmon גן ronic (anul apariției - 1909), ברוך mm (anul apariției - 1909"), יכתם יכתם (anul apariției - 1910), צורת הבית (anul 1910 - 1910 ) [10] [14] .
