| Trei prinți din Serendip | |
|---|---|
| Peregrinaggio di tre tineri figliuoli del re di Serendippo | |
| Prima ediție 1557 | |
| Gen | Călătorie și poveste fantastică |
| Autor | Cristoforo Armeno |
| Limba originală | Italiană |
| Data primei publicări | 1557 |
Serendipiti („Trei prinți din Serendip”) este o adaptare a epopeei persane despre trei prinți din ținutul magic al Serendip [1] (parte a poemului „ Opt grădini ale Edenului ” de Amir Khosrov Dehlavi ). Au pornit să călătorească și, în același timp, au fost înzestrați cu darul de a înțelege limbajul păsărilor, animalelor și plantelor, care pe drum au avertizat în propriile limbi despre necazurile și pericolele care îi amenințau. Călătoria s-a încheiat cu bucurie.
Cuvântul Serendipity a apărut pentru prima dată în engleză pe 28 ianuarie 1754, într-o scrisoare privată a scriitorului englez Horace Walpole . El l-a definit ca „un cuvânt foarte expresiv care caracterizează o descoperire făcută fără acțiune deliberată” [2] (vezi serendipity ).
Povestea celor trei prinți a devenit cunoscută în Europa la mijlocul secolului al XVI-lea datorită traducerii lui Cristoforo Armeno , care în 1548 a tradus acest capitol din persană în italiană . O traducere intitulată „Peregrinaggio di tre giovani” [3] a fost publicată la Veneția în 1557, iar în 1719 a fost publicată o traducere franceză. Povestea celor trei prinți l-a inspirat pe scriitorul englez Horace Walpole , iar povestea câinelui și a calului din partea Zadig l-a inspirat pe Voltaire .