Tuti Harati

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 13 iunie 2021; verificările necesită 14 modificări .

Tuti Harati
indon. Toeti Heraty
Tuti Harati cu colecția de poezie bilingvă Poezii din munte (indoneziano-rusă). Jakarta, 16 martie 2019
Numele la naștere	Toeti Heraty Roosseno
Data nașterii	27 noiembrie 1933( 27.11.1933 )
Locul nașterii	Bandung
Data mortii	13 iunie 2021( 13.06.2021 ) [1] (în vârstă de 87 de ani)
Un loc al morții	Jakarta
Cetățenie (cetățenie)	Indonezia
Ocupaţie	poetesă, filozof, istoric de artă, membră a mișcării feministe indoneziene
Ani de creativitate	din anii 1960
Gen	poezie, eseu
Limba lucrărilor	indoneziană și engleză
Premii	Premiul Kartini (2003); Ordinul pentru Meritul Cultural de la Președintele Indoneziei (2017)
Premii
Fișiere media la Wikimedia Commons

Toeti Heraty ( Indon. Toeti Heraty ; 27 noiembrie 1933 , Bandung  - 13 iunie 2021 , Jakarta [2] ) este un poet, filozof, istoric de artă indonezian, participant la mișcarea feministă indoneziană . Numele complet Tuti Heraty Rousseno ( Indon. Toeti Heraty Roosseno ), după căsătorie Nurhadi Rousseno ( Indon. Noerhadi Roosseno ).

Scurtă biografie

S-a născut pe 27 noiembrie 1933. În 1955 a absolvit Facultatea de Medicină a Universității din Indonezia (Jakarta), în 1974 și-a susținut teza de master în psihologie la Universitatea din Leiden , iar în 1979 și-a susținut teza de doctorat acolo. Ea a predat la Universitatea Padjajaran (Bandung) și la Universitatea din Indonezia. Din 1994 este profesor . În 1984 a studiat în cadrul programului de scris la Universitatea din Iowa (SUA) [3] . Membru al Consiliului de Arte din Jakarta din 1968, inclusiv 1982-1985. - președintele acesteia [4] . În 1998, a condus și Fundația Culturală Mira Budaya. Din 2006, este membru al Academiei Indoneziene de Științe [5] . A murit pe 13 iunie 2021.

Creativitate

Ea scrie poezie din anii 1960. Prima colecție a autorului „Poezii 33” a fost publicată în 1974, a doua „Vise și pretenții” - în 1982. Au fost publicate în total 7 colecții. Poezii în principal de orientare feministă cu un strop de ironie („Trei din iubirile mele”, „Două femei”, „Ciclul”, „Geneva în iulie”, etc.) [6] . Ea a evitat imaginile confuze și reminiscențe literare. O oarecare impasibilitate și raționalitate a unui intelectual rafinat sunt inerente poemelor ei în formă liberă [7] . A participat la numeroase festivaluri internaționale de poezie, inclusiv la Rotterdam (1981) [8] . Poeziile au fost traduse în engleză, olandeză, germană, rusă și franceză [9] .

Critică. Evaluarea creativității

Tuti Harati este unul dintre poeții căruia nu se teme să fie în afara curentului principal al poeziei moderne indoneziene, așa că nu este ușor pentru ea să fie populară. În poeziile ei nu există atmosferă de tandrețe. Ca filozof, ea le umple cu categorii de cunoștințe, care se caracterizează printr-o comparație a conștiinței și experienței. Inspirația lui Tuti pentru a scrie poezie nu sunt evenimentele actuale, ci conștiința și conceptele abstracte. În poeziile ei există o bogăție de gânduri care sunt saturate cu înțelepciune vie.

— Subagio Sastrovardoyo (1989) [10]

Recunoașterea meritului

• În 2003, în legătură cu împlinirea a 70 de ani de la poetesă, a fost publicată o colecție de articole dedicate „Paradei vieții” ei [11] .
• Premiul Cartini (2003) [12] .
• Ordinul de Merit pentru Dezvoltare Culturală Bintang Budaya Parama Dharma de la Președintele Indoneziei (2017) [13] .

Familie

• Părintele Raden Russeno Suryohadikusumo (1908-1996), celebru om de știință, Ministrul Comunicațiilor al Indoneziei (1953-1955).
• mama lui Ra Untari.
• Frați și surori: Radiastuti M. Russeno (n. 1935), Hanyoto Russeno (n. 1937), Cometa Rousseno (n. 1938), Amalia Russeno (n. 1940), Damayati Russeno.
• Soțul lui Eddie Nurhadi, biolog (din 1958 până în 2021).
• Copii: Chita Chitrawinda, Inda Chitraminda, Migni Miriasanda, Darwin Kiril Nurkhadi.

Publicații majore

• Toeti Heraty. Sajak-sajak 33 (1973),
• Toeti Heraty. (ed.) Seserpih Pinang Sepucuk Sirih (1979),
• Toeti Heraty. Mimpi dan Pretensi (1982)
• Toeti Heraty. Aku dalam Budaya (1984)
• (ed.) Toeti Heraty. Manifestasi Puisi Indonesia-Belanda (1986, cu A.Teeuw),
• Toeti Heraty. Nostalgi, transendensi : pilihan sajak (în indoneziană). Jakarta: Gramedia Widiasarana Indonesia, 1995.
• Toeti Heraty. Antologi Puisi Indonesia 1997 (1977),
• Toeti Heraty. Sembilan Kerlip Cermin (2000).
• Toeti Heraty. Calon arang: kisah perempuan korban patriarki : prosa lirik (în indoneziană). Jakarta: Yayasan Obor Indonezia, 2000.
• Toeti Heraty. Hidup matinya a cântat pengarang. Jakarta: Yayasan Obor Indonezia, 2000.
• A Time, A Season: Poezii selectate ale lui Toeti Heraty (în indoneziană și engleză). Tradus de John H. McGlynn. Jakarta: Fundația Lontar, 2003.
• Toeti Heraty. Warna-warni. Depok, Jakarta: Filsafat UI Press, Departemen Filsafat, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia, 2008 (cu alții).
• (ed.) Toeti Heraty, Rainbow: 18 femei poete indoneziene. Yogyakarta: Tera, 2008 (cu . Harry Aveling)
• Toeti Heraty. Puisi [Poezii]. Londra: Enitharmon, 2008. ISBN 978-1-904634-79-9 .
• Toeti Heraty. Akademi Jakarta mengenang 100 tahun Sutan Syahrir. Pasang surut idealism: kajian "Renungan Indonesia" Sutan Syahrir. Jakarta: Galeri Cipta II Taman Ismail Marzuki, 2009.
• Toeti Heraty. Rainha Boki Raja: ratu Ternate abad keenambelas (în engleză și indoneziană). Depok, Indonezia: Komunitas Bambu, 2010. ISBN 978-979-3731-85-8 .

Traduceri în rusă

• Elegie (Elegi); Cele trei iubiri ale mele (Cintaku Tiga); Totul este în trecut (Selesai); Spre port (Ke Pelabuhan) [14] .
• Trei dintre iubirile mele [15] .

Note

1. ↑ https://news.detik.com/berita/d-5603678/penulis-toeti-heraty-noerhadi-meninggal-dunia
2. ↑ Penulis Toeti Heraty Noerhadi Meninggal Dunia . Preluat la 13 iunie 2021. Arhivat din original la 13 iunie 2021. (nedefinit)
3. ↑ Wilson, Juliana, ed. Pe record Cifre literare indoneziene. Volumul 3: Moștenirea Toeti. Fundația Lontar. 2004, pp. 24-37
4. ↑ Toeti Heraty // Pamusuk Eneste. Keksikon Kesusastraan Indonesia Modern. Jakarta: Penerbit PT Gramedia, 1981, hlm. 98
5. ↑ Keanggotaan: Anggota [1] Arhivat 31 martie 2019 la Wayback Machine
6. ↑ McGlynn, John H. A Time A Season: Selected Poems of Toeti Heraty (în engleză și indoneziană) (Prima ed.). Jakarta: Fundația Lontar: 2003, pp. 104-107
7. ↑ V. V. Sikorsky. Despre literatura și cultura Indoneziei. M., 2014, p. 203
8. ↑ Toeti Heraty // Korrie Layun Rampan. Leksikon Susastra Indonezia. Jakarta: Balai Pustaka, hlm. 490
9. ↑ Dorothea Rosa Herliany. Pencarian belum selesai : fragment otobiografi Toeti Heraty. Magelang: Indonesia Tera, 2003
10. ↑ Toeti_Heraty // Ensiklopedia Sastra Indonesia - Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan și Kebudayaan Republik Indonesia [2]
11. ↑ Pawai kehidupan: 70 tahun Toeti Heraty: sumbangan tulisan dari sahabat, kawan, rekan tercinta dan terhormat (în indoneziană, olandeză și engleză). Jakarta: Yayasan Mitra Budaya Indonezia. ISBN 978-979-9563-16-3
12. ↑ „Tempo” 26.5.2003
13. ↑ Muhaimin A. Untung. Toeti Heraty Noerhadi Roosseno // „Koran Jakarta”, 30.9.2017
14. ↑ Poezii din munte. Poezia modernă a femeilor din Indonezia în traducerile lui Victor Pogadaev. Compilat de Hilda Winar (Sajak di Leher Bukit. Puisi Kontemporer Perempuan Indonesia. Penerjemah Victor Pogadaev. Penyusun Hilda Winar). M: Key-S, 2018, p. 86-90
15. ↑ Din poezia modernă indoneziană. Traducere din indoneziană și introducere de Viktor Pogadaev // Literatură străină, 2021, nr. 4, p. 135-136