Thakaramu

Thakaramu - థ, tha, a 30-a literă a silabarului Telugu , denotă o plozivă alveolară fără voce aspirată /ṭha/. Uneori se crede că aspirația este folosită numai în cuvintele împrumutate din sanscrită. [1] Akshara-sankhya - 7 (șapte).

Semnul diacritic de contact în superscript (partea în superscript a literei) sub forma „✓” se numește talakattu și denotă o vocală scurtă „a” (similar cu క , గ - "ka", "ga" sau చి , చు - „chi”, „chu” (în acest din urmă caz, talakatta se păstrează, dar nu se pronunță)). [2]

Subindicele denotă aspirație (ఒత్తు) și se numește జడ (jada), ఒత్తు (ottu) sau వొత్తు (vottu). [2] În engleză, un semn se numește un accident vascular cerebral sau stroke vertical. Strict vorbind, acest semn nu este necesar, spre deosebire de celelalte [3] litere care denotă sunete aspirate și necesită o marcare adecvată (cf. ధ ↔︎ ద , cu excepția literei ఖ (kha), care este diferită de క (ka), deoarece literele din perechea థ ↔︎ త (tha ↔︎ ta, cu și fără aspirație) nu sunt în general asemănătoare [4] [5] Punctul din interiorul literei o deosebește de litera dha థ ↔︎ ధ ). [6]

Note

1. ↑ Charles Philip Brown. O gramatică a limbii Telugu . - tipărit la Christian Knowledge Society's Press, 1857. - 402 p. Arhivat pe 27 martie 2019 la Wayback Machine
2. ↑ 1 2 Charles Philip Brown. O gramatică a limbii Telugu . - 1857. - 400 p. Arhivat pe 27 martie 2019 la Wayback Machine
3. ↑ Strict vorbind, semnul de aspirație ar putea fi omis într-o singură literă - థ (tha), deoarece deja diferă de litera ధ (dha) printr-un punct, iar litera త (ta) este scrisă diferit.
4. ↑ Reinhold Grünendahl. Scripturi din India de Sud în manuscrise și tipărituri sanscrite: Grantha Tamil, Malayalam, Telugu, Kannada, Nandinagari . - Otto Harrassowitz Verlag, 2001. - 264 p. — ISBN 9783447045049 . Arhivat pe 28 octombrie 2018 la Wayback Machine
5. ↑ Marcarea se face cu un indice, cu excepția literei ఠ , unde marcarea se face cu un punct.
6. ↑ Reinhold Grünendahl. Scripturi din India de Sud în manuscrise și tipărituri sanscrite . - Otto Harrassowitz Verlag, 2001. - 264 p. - ISBN 978-3-447-04504-9 . Arhivat pe 28 octombrie 2018 la Wayback Machine

Literatură

• Dzenit S. Ya. , Petrunicheva Z. N. , Gurov N. V. Dicţionar Telugu-Rus. - M . : „Enciclopedia Sovietică”, 1972. - 744 p.