Wu Ming-i

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 16 iunie 2022; verificările necesită 2 modificări .
Wu Ming-i
Chineză 吳明益
Data nașterii 20 iunie 1971 (51 de ani)( 20.06.1971 )
Locul nașterii
Cetățenie (cetățenie) Taiwan
Ocupaţie scriitor , traducător , ilustrator , fotograf
Ani de creativitate Din 1997
Gen poveste, roman
Limba lucrărilor chinez
Premii Prix ​​​​du livre insulaire (ficțiune) 2015

Wu Ming-i [1] [2] ( trad. chineză 吳明益, pall. Wu Ming-yi , engleză Wu Ming-Yi ; născut la 20 iunie 1971 [3] [4] , Taoyuan ) este un scriitor, profesor taiwanez , și activist ecologist. Autor al romanului Omul cu ochi compuși (2011). Scrie în chineză . Din 2012, este profesor la Departamentul de Literatură Chineză de la Universitatea Donghua din Taiwan .  

Biografie

Wu Ming-yi sa născut în 1971 în județul Taoyuan . A primit o diplomă de licență la Universitatea Catolică Furen și un doctorat în literatură chineză la Universitatea Națională Centrală. În 2000, a început să predea literatură și scris la Universitatea Donghua.

Prima sa carte a fost colecția de povestiri „Domnul Tigru”, pentru care a primit premiul literar al ziarului Lianhebao în 1997 . Trei ani mai târziu, „Cartea fluturilor pierduți” a câștigat Premiul literar Taipei și a fost desemnată una dintre cele zece cărți ale anului de către Central Daily News din Taiwan. În 2003, The Tao of Butterflies, o colecție de eseuri, a câștigat China Times Open Book Literary Award și a fost numit unul dintre cele mai bine vândute ale anului de către lanțul de librării din Taiwan Kingstone [5] .

Pilda ecologică „The Man with the Compound Eyes” (2011) a fost tradusă în engleză și publicată pe 29 august 2013 de editura Harvill Secker, traducerea franceză a fost publicată în Éditions Stock în 2014, apoi traducerile au apărut în încă 10 limbi. , inclusiv rusă [ 1] . Aceasta este povestea unui tânăr din insula Wayu-Wai din Pacific, care ajunge pe coasta de est a Taiwanului. Romanul a fost numit „o capodoperă a literaturii ecologice pe tema ciocnirii apocaliptice a „omului natural” cu epoca modernă. Poluarea, lipsa resurselor și, în consecință, distrugerea coastei Taiwanului au fost rezultatul egoismului miop, care a fost arătat în mod viu de Wu Ming-yi în lucrarea sa” [6] .

Regizorul de teatru Lukas Hemleb a pus în scenă Omul cu ochi compuși. Spectacolele au avut loc la Taichung la Opera Taichung pe 24 și 25 aprilie 2021 [7] .

În 2011, a fost lansată o colecție de povestiri de Wu Ming-yi „The Pedestrian Bridge Magician”, filmată de canalul TV taiwanez PTS sub formă de serial (10 episoade) și difuzată în februarie-martie 2021 [8] [ 9] . Magicianul de pe podul pietonal a fost publicat în 2017 de editura franceză L'Asiatheque ( franceză : „Le Magicien sur la passerelle”) [10] [11] .

În 2015, a fost publicată The Stolen Bicycle Chronicles, o saga de familie taiwaneză plasată pe fundalul istoriei bicicletelor din Taiwan în diferite epoci: în timpul dominației coloniale japoneze, înainte și în timpul celui de-al Doilea Război Mondial; pe parcurs, povestea se îndreaptă către elefantul cândva faimos din toată Asia, Lin Wang , despre prindetorii de fluturi din Taiwan; un loc important îl ocupă tema memoriei [12] . Wu Ming-i însuși a creat ilustrațiile pentru carte. Traducerea în limba engleză a fost făcută în 2017 [13] , în martie 2018 cartea a fost nominalizată la International Booker Prize. Traducerea ucraineană a fost publicată de editura independentă Safran în iunie 2021 [14] .

Lucrări

Premii

Note

  1. ↑ 1 2 „Omul cu ochi compuși” de Wu Ming-i | cea mai bună proză din Taiwan | Editura AST . Preluat la 12 octombrie 2021. Arhivat din original la 21 octombrie 2021.
  2. ↑ 1 2 Două cărți de autori taiwanezi publicate la editura franceză L'Asiatheque . Panorama Taiwanului . Ministerul Afacerilor Externe, Republica Chineză (Taiwan) (19.04.2017). Arhivat 19 mai 2021.
  3. ↑ Wu Ming-Yi // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
  4. ↑ Ming-yi Wu // MAK  (poloneză)
  5. ↑ 蝶道- TAAZE 讀冊生活 (chineză)  ? . TAAZE 讀冊生活網路書店. Preluat la 17 septembrie 2021. Arhivat din original la 17 septembrie 2021.
  6. ↑ Antonio Chen despre romancierii taiwanezi în  2011 . asymptotejournal.com (2013). Data accesului: 3 mai 2014. Arhivat din original pe 2 februarie 2014.
  7. ↑ Interviu cu regizorul de teatru Lucas Hemleb despre viitoarea premieră  (chineză) . unitas.me (2021). Preluat la 18 septembrie 2021. Arhivat din original la 18 septembrie 2021.
  8. ↑ 公共電視台_天橋上的魔術師 (chineză) . www.pts.org.tw. _ Preluat la 16 septembrie 2021. Arhivat din original la 16 septembrie 2021.
  9. ↑ 聯合新聞網. 楊祐寧升格製作人重現唱片圈黃金年代 欽點她當女主角 .(Ch.)星聞星聞 Preluat la 16 septembrie 2021. Arhivat din original la 16 septembrie 2021.
  10. ↑ Ediția franceză  (fr.) . Site-ul Ministerului Culturii din Taiwan . Preluat la 16 septembrie 2021. Arhivat din original la 16 septembrie 2021.
  11. ↑ Le Magicien sur la passerelle | L'Asiathèque  (franceză) . www.asiatheque.com . Preluat la 16 septembrie 2021. Arhivat din original la 16 septembrie 2021.
  12. ↑ Bicicleta furată |  Premiile Booker . thebookerprizes.com . Preluat la 17 septembrie 2021. Arhivat din original la 17 septembrie 2021.
  13. ↑ Text Publishing , Bicicleta furată  . Preluat la 16 septembrie 2021. Arhivat din original la 17 martie 2021.
  14. ↑ Cartea „Chronicles of the rovers” - Wu Min'ї, cumpărați pentru un preț de 250,00 pe YAKABOO: 978-617-95002-7-5  (ukr.) . www.yakaboo.ua _ Preluat la 16 septembrie 2021. Arhivat din original la 16 septembrie 2021.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice