Uhsay, Yakov Gavrilovici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 11 septembrie 2021; verificările necesită 3 modificări .

Iakov Uhsay
Numele la naștere	Nikiforov Iakov Gavrilovici
Aliasuri	Iakov Uhsay
Data nașterii	13 noiembrie (26), 1911( 26.11.1911 )
Locul nașterii	Slakbash , Belebeevsky Uyezd , Guvernoratul Ufa , Imperiul Rus
Data mortii	7 iulie 1986 (74 de ani)( 07.07.1986 )
Un loc al morții	Ceboksary , RSSS Ciuvaș , RSFS rusă , URSS
Cetățenie	URSS Imperiul Rus
Ocupaţie	poet , romancier , dramaturg , traducător
Direcţie	realism socialist
Gen	poem , poem , eseu
Limba lucrărilor	civaș
Premii	Premiul de stat al ASSR Chuvash. K. V. Ivanova (1971)
Premii

Yakov Gavrilovici Ukhsay ( Ciuvaș . Ukhsay Yakcăvĕ ; 1911 - 1986 ) - poet și scriitor sovietic civaș , dramaturg, traducător, publicist, membru al Uniunii Scriitorilor din URSS (1938). Poetul popular al ASSR Chuvash (1950). Membru al PCUS (b) din 1943 [1] [2] .

Biografie

Origine

Născut pe 13  (26) noiembrie  1911 în satul Slakbash (acum districtul Belebeevsky al Republicii Bashkortostan ) într-o familie de țărani săraci. Ukhsay este vărul secund al lui Konstantin Ivanov , clasicistul și întemeietorul poeziei Chuvaș, creatorul celebrului poem „ Narspi ” [3] .

A primit studiile inițiale la Școala de Tineret Țărănesc Bizhbulyak, apoi, în 1930-1933, a studiat la Facultatea de Literatură a Universității de Stat din Moscova, numită după M. V. Lomonosov . A lucrat ca corespondent pentru ziarul din Moscova Kommunar, publicat în limba civașă.

Activitate creativă

Debutul literar al lui Yakov Ukhsay a avut loc în numărul 7 al revistei Suntal pentru 1929 . Acolo a fost publicată poezia sa „M-am îndrăgostit de stepa mea natală…” ( Chuvash. Yuratrăm ep tăvan khire… ) [4] .

În 1934-1936, a trăit alternativ în Bashkiria, apoi în Ceboksary și, pe lângă propria sa lucrare, a căutat lucrări necunoscute ale lui Konstantin Ivanov. În decembrie 1936, Ukhsay a decis să se stabilească în Ceboksary.

Tânărul Ukhsay a făcut declarații destul de dure: l-a acuzat pe educatorul ciuvaș Ivan Yakovlev de moartea prematură a lui Konstantin Ivanov [5] ; a susținut că cercetătorul limbii ciuvaș Nikolai Ashmarin a privit creativitatea cântecului ciuvaș prin ochii „ culakilor și preoților” [6] . Ulterior, Uhsay a crezut că o astfel de atitudine este eronată [7] .

În 1937, Uhsay a fost acuzat în revista Suntal că este asociat cu „dușmanii popoarelor”. El, împreună cu P. Khuzangai , A. Talvir și K. Chulgas , a fost clasat public printre „necinstiții” naționalistului chuvaș Dmitri Petrov-Yuman [8] .

În septembrie, Ukhsay s-a mutat în satul Batyrevo . Cu toate acestea, o lună mai târziu, poetul, temându-se de represalii, a decis să părăsească satul. Dar camionul care trecea, pe care s-a urcat, a avut un accident în apropiere de Tsivilsk , iar rănitul Ukhsay a ajuns la spital. După ce a locuit în decembrie 1937 la Alatyr , poetul a plecat în regiunea Moscovei [9] .

La începutul anului 1938, critica la adresa lui Ukhsay a încetat [10] și a fost din nou publicat [11] . Cu toate acestea, Ukhsay nu a zăbovit mult în Ceboksary și s-a mutat la Ulyanovsk , unde a obținut un loc de muncă la o școală pedagogică ca profesor de limba civașă. La școală și-a cunoscut viitoarea soție, Maria Dmitrievna Mukhina (n. 1908). În 1939 , Ukhsay s-a căsătorit cu Maria Mukhina și s-a întors în Chuvahia. La început a lucrat ca profesor în satul Tyurlema, raionul Kozlovsky, iar în 1940 s-a stabilit în cele din urmă la Ceboksary [12] .

Odată cu izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, Ukhsay a devenit cadet într-un batalion de antrenament, apoi a fost recrutat în Divizia 141 de puști , care a fost formată pe teritoriul Chuvash ASSR - în Alatyr. Pe front din iulie 1942 .

La început, Ukhsay a fost privat, apoi a devenit angajat al ziarului divizional și corespondent de război pentru presa armată (ziarul Na Shturm al Corpului 31 de tancuri [13] ).

În 1943 , Ukhsay s-a alăturat PCUS(b) .

Ca parte a Armatei Roșii , Ukhsay a călătorit din regiunea Voronezh la Praga . În iunie 1946 a fost demobilizat cu gradul de căpitan.

În 1946-1948, Ukhsay a lucrat ca redactor al almanahului „Tavan Atal”. În 1948 a devenit scriitor profesionist. În 1950, Ukhsay a primit titlul de Poet al Poporului din ASSR Chuvash .

Întrucât Uhsay era o persoană ascuțită și cu voință proprie, a avut relații conflictuale cu colegii săi în scris și cu autoritățile literare. Așadar, în 1957, când Aleksey Talvir era președintele Uniunii Scriitorilor din ASSR Chuvash, Ukhsay a fost amenințat cu expulzarea din Partidul Comunist [14] .

La 25 septembrie 1969, în satul Karachevo, raionul Kozlovsky, în urma unui accident - căderea foilor de metal - soția lui Ukhsay, Maria Dmitrievna, a murit. Sora defunctului și nedoritorii din comunitatea literară au încercat să-l acuze pe Ukhsay că și-a ucis soția [15] [16] . Acuzațiile împotriva lui Ukhsay au fost renunțate datorită mijlocirii lui Semyon Islyukov , președintele Sovietului Suprem al ASSR Chuvaș, și Ilya Prokopiev , secretar al comitetului regional pentru ideologie [17] [18] .

Pe lângă activitățile literare, Ukhsay a fost activ în munca de mediu. Pe paginile presei republicane, el a ridicat în repetate rânduri probleme legate de protejarea pădurilor de tăierile necugetate, conservarea râurilor și lacurilor, precum și combaterea ravenelor [19] . În timp ce lucra la probleme de mediu, Ukhsay s-a împrietenit cu Arkady Aydak , președintele marii ferme colective Leninskaya Iskra din districtul Yadrinsky , care a reușit să stabilească o luptă eficientă împotriva eroziunii solului [20] .

A murit la 7 iulie 1986 în orașul Ceboksary .

Familie

• A fost căsătorit cu scriitoarea chuvașă Maria Ukhsay (1908-1969).
• Copii:
  • fiul Yakov (n. 1940), a murit în copilărie;
  • fiicele Olga (n. 1948) și Elena (n. 1951)

Lucrări majore

• Poezia „Cartea de aur a poporului” ( Chuvash. Khalăkhăn yltăn kĕneki ) (1937). În spiritul timpului său, se cântă Constituția stalinistă din 1936 .
• Tragedia „Tudimer” ( Chuvash. Tutimĕr ) (1940). Despre evenimentele din satul Chuvash din Bashkiria din timpul revoltei Pugaciov .
• Tragedia „Soarta Neagră” ( Chuvash. Khura Elchel ) (1941). Despre relația dintre clasicul poeziei ciuvașă Konstantin Ivanov și remarcabilul educator cievaș Ivan Yakovlev. Critica i-a reproșat lui Ukhsay că a construit conflictul lucrării pe opoziția lui Ivanov și Iakovlev și l-a făcut pe Iakovlev „un fel de persecutor rău al talentelor ciuvaș, un gardian al ortodoxiei ruse” [21] .
• Poemul „Bunicul Kelbuk” Chuvash. Kĕlpuk muchi (1950). Cea mai faimoasă lucrare a lui Yakov Ukhsay. Se spune povestea țăranului chuvaș Kelbuk, care a trăit până la nouăzeci de ani. Născut sub țarism, Kelbuk a experimentat toată opresiunea ordinului de atunci, a fost trimis la muncă silnică pentru uciderea unui colector de taxe, a văzut atrocitățile Gărzilor Albe în timpul Războiului Civil și a trăit pentru a vedea victoria sistemului fermelor colective în peisajul rural și victoria Armatei Roșii asupra Germaniei naziste.
  • La început, „Kelbuk” a fost întâmpinat de criticii ciuvași destul de rece. Așa că Ilya Tuktash i-a reproșat lui Ukhsai faptul că, deși a arătat dispoziția sălbatică a mâncătorilor de lumi rurale, nu a evidențiat lupta maselor împotriva capitalismului emergent, ci a scos în prim-plan „pasaje anecdotice” din viața lui Kelbuk . 22] . Separat, Tuktash a afirmat că Kelbuk se agață ferm de vechile tradiții, este mândru, nesățios în mâncare și, în concluzie, el a scris că „o astfel de poezie lacomă nu este necesară în zilele noastre” [23] .
  • Cu toate acestea, spre deosebire de critica civașă, autoritățile literare din întreaga Uniune au apreciat „Kelbuk” foarte mult. Alexander Fadeev afirma în 1955 că poemul lui Ukhsay este „unul dintre cele mai interesante și semnificative fenomene din ultimii ani” [24] . De-a lungul timpului, „Bunicul Kelbuk” a devenit o operă clasică a poeziei chuvaș [25] .
• Un roman în versuri „The Pass” ( Chuvash. Tu urlă çul ) (1952). Dedicat evenimentelor de colectivizare din satul Chuvash. În centrul parcelei se află țăranul mijlociu Kalla. „Pass” a primit o recenzie pozitivă de la Samed Vurgun [26] .
• Poemul „Pământul” ( Chuvash. Çĕr ) (1960). Se povestește despre țăranii chuvași care au fugit în secolul al XVIII-lea de sub opresiunea autorităților țariste în Bashkiria [27] .
• Tragedia „Sclavul diavolului” ( Chuvash. Shuittan churi ) (1967). Scrisă pe baza lucrării neterminate a lui Konstantin Ivanov cu același titlu. Doi frați - Juntier și Yastreng - fură în război. Juntier, de dragul bogăției, își vinde sufletul diavolului și, la instigarea lui, îl ucide pe Yastren. Pirĕshti (fata înger) încearcă să raționeze cu Juntier, dar fără succes [28] .
  • Tragedia folosește în mod viu personajele mitologiei chuvaș, în special spiritele rele. Potrivit lui Ukhsay, criticii săi i-au reproșat chiar că a fost angajat în „diavolitate” în „vremurile ateului sovietic” [29] .
• „Steaua copilăriei mele” ( Chuvash. Acha chukhnekhi çăltărăm ) (1971). O poezie autobiografică despre anii copilăriei lui Ukhsay însuși.

Premii și premii

• Artist onorat al ASSR Chuvash (1945)
• Poetul poporului din RSA Chuvash (13 noiembrie 1950)
• Premiul de stat al ASSR Chuvash. K. V. Ivanova (1971)
• Premiul de Stat al RSFSR numit după M. Gorki (1972) - pentru trilogia poetică „Steaua copilăriei mele”
• Ordinul lui Lenin (noiembrie 1981)
• Ordinul Revoluției din octombrie (noiembrie 1971)
• Ordinul Steagului Roșu al Muncii (decembrie 1961)
• Gradul Ordinului Războiului Patriotic al II-lea (7 octombrie 1944)
• Ordinul Războiului Patriotic, clasa I (22 ianuarie 1944)
• Ordinul Insigna de Onoare
• Ordinul Stelei Roșii (mai 1942)
• medalie „Pentru victoria asupra Germaniei în Marele Război Patriotic din 1941-1945” (9 mai 1945).

Recenzii de creativitate

„Metaforele animale ale poetului ciuvaș Yakov Ukhsay sunt foarte bogat reprezentate. Cumva mi s-a dat să-i revizuiesc marea poezie „Trecătoarea”, și acolo am găsit minuni în această zonă. Soarele, spune el, este atât de aproape de pământ la apus, încât până și un iepure poate ajunge cu un salt! El compară o vaca cu o barcă, un cal alergător văzut de un șofer cu un pârâu, cartofii lui arată ca frunțile de oaie, coarnele mieilor sunt cerate, coarnele berbecului sunt ca roțile... Și, în sfârșit, pantofii dandy par lui ca nişte răţuşte galbene! ( Yuri Olesha , „ Nici o zi fără linie ”).

Memorie

• Numele său este inclus în Cartea de onoare a gloriei muncii și eroismului ASSR Chuvash (1984).
• Numele lui Y. Ukhsay este dat unei străzi din orașul Ceboksary.
• Palatul Culturii poartă numele lui Yakov Ukhsay (Cheboksary).
• În satul Slakbash, a fost deschis un muzeu al lui Yakov Ukhsay.
• Placă memorială pe casa nr. 14 de pe bulevardul Lenin din Cheboksary (iulie 1989).
• Monumentul lui Ya. G. Ukhsay în sat. Slackbash al Republicii Bashkortostan (sculptorul S. Kadikin ) (noiembrie 1996)
• Piața de pe Bulevardul Prezidențial din Cheboksary a fost numită după Y. Ukhsay (2011).

Literatură

• Stanyal, V.P. Chăvash halăkh săvăçi Uhsay Yakkăvĕ : purnăçĕpe pultarulăhĕn ĕlkevĕsem / V.P. Stanyal. - Shupashkar: ChPGAI, 2001. - 64 p. [unu]
• Bassargin, B. A. Yakov Ukhsay: biografie critică. eseu / B. A. Bassargin. - Ceboksary: ​​​​Chuvashknigoizdat, 1965. - 115 p.
• Vlasenko, A. N. Yakov Ukhsay: lit. portret / A. N. Vlasenko. - M .: Consiliul. Rusia, 1976. - 108 p.
• Ivanov, I. I. Creativitatea lui Yakov Ukhsay și dezvoltarea genurilor epice în poezia sovietică Chuvaș: rezumat al dis. om de stiinta Etapa. cand. filolog. Științe / I. I. Ivanov; Universitatea de Stat Mord. im. N. P. Ogareva. - Saransk, 1982. - 20 p.
• Ivanov, I. I. Talent strălucitor și original / I. I. Ivanov. - Ceboksary: ​​​​Ciuvaș. carte. editura, 1973. - 198 p.
• Naționalitatea și arta operei lui Ya. G. Ukhsay / Institutul de Cercetare a Limbii, Literaturii, Istoriei și Economiei din cadrul Consiliului de Miniștri din Chuvash. ASSR. - Ceboksary, 1984. - 59 p. [2]
• Ukhsay, E. Ya. Un cuvânt despre tată: amintiri, scrisori / E. Ya. Ukhsay; [artă. V. N. Goncharov]. - Ceboksary: ​​​​Ciuvaș. carte. editura, 2009. - 239 p., [8] l. bolnav.
• Ya. G. Ukhsay în memoriile contemporanilor / [comp. A. I. Dmitrieva, E. Ya. Ukhsay]. - Ceboksary: ​​​​Kalem, 2005. - 383 p.

• Abramov, V. Uhsay Yakkăvĕn tĕnchinchi shiv kulchĕpe muncha rehechĕ //. Abramov, V. Sămakhpa sănar sipĕ / V. Abramov. - Shupashkar, 1998. - S. 67-71.
• Agiver, H. Uhsay tĕnchi / H. Agiver // Tăvan Atăl. - 1996. - Nr. 11. - P. 3.
• Artemiev, A. Eçchenlĕhpe pultarulăh // Artemiev, A. Purnăç chănlăhĕpe scriitor ăstalăhĕ / A. Artemiev. - Shupashkar, 1984. - S. 261-267.
• Davydov-Anatri, V. Pirĕn Ukhsay / V. Davydov-Anatri // Tăvan Atăl. - 1996. - Nr. 11. - S. 4-7.
• Dedushkin, N. S. Tăvan çĕr sĕtkenĕpe ÿsnĕ de poezie // Dedushkin, N. S. Purnăç ilemĕpe havkhalansa / N. S. Dedushkin. - Shupashkar, 1988. - S. 53-64.
• Emelyanov, A. "Pyrat" - tetchĕ Ukhsay / A. Emelyanov // Yalav. - 1999. - Nr. 7. - S. 71-81.
• Murmansky, A. Asran kaimi Ukhsay / A. Murmansky // Yalav. - 1995. - Nr 3. - S. 111-114.
• Petrov, K. Mana drank pană Uhsay Yakcăvĕ: [asa ilÿ] / K. Petrov // Khypar. - 2002. - 31 kărlach.
• Prokopiev, I. Tăvan çĕre mukhtasa / I. Prokopiev // Yalav. - 2001. - Nr. 11. - S. 34-36.
• Smirnova, H. „… Man sassăm vilĕm urlă kaçĕ, çuhalmĕ văl poetire” / N. Smirnova // Khypar. - 2001. - 8 rashtav.
• Stanyal, V. Ukhsay săvvisempe çyrnă yurăsem / V. Stanyal // Khypar. - 2001. - 19 rashtav.
• Tagirov, T. Uhsay çinchen sămakhăm / T. Tagirov // Tăvan Atăl. - 2001. - Nr. 11. - P. 7-11.
• Uhsay Yakcăvne asa ileççĕ // Khypar. - 1996. - 26 de ore. — Cuprins: „Sarcina Kulak yvălĕ a Shulas par tese tilmĕretchĕ” / F. Nikolaev; „Tăvan çĕr sĕtkenne tuyas kilet…” / A. Markov; Sărbătoarea „Kĕlpuk Muchi” pallashtarchĕ / A. Romanov.
• Uhsay, E. Ată kunchinchi notebook / E. Uhsay // Tăvan Atăl. - 2005. - Nr 3. - S. 51-56.
• Uhsay, O. Attem çinchen / O. Uhsay // Yalav. - 1993. - Nr 7. - S. 22-24.
• Uhsay, O. Asamlă pÿlĕm /O. Uhsay // Khypar. - 2004. - 18 çu.
• „Hama poet teme hăratăp epĕ…” / foto. V. Isaev // Yalav. - 2001. - Nr 9. - S. 58-59.
• Harris, R. Pirĕn Uhsay / R. Harris // Yalav. - 1992. - Nr. 4. - P. 17.
• Cekushkin, V. Ukhsay Yakkovĕn chysne / V. Chekushkin // Tăvan Atăl. - 1991. - Nr. 11. - S. 1-5.
• Afanasiev, P. „Wow este un fenomen uimitor” / P. Afanasiev // News of Chuvashia. - 2001. - 21 dec. (Nr. 50). - p. 8.
• Ivanov, I. I. Creativitatea poetului național Ya. G. Ukhsay în critică și critică literară / I. I. Ivanov // Probleme actuale ale literaturii chuvaș. - Ceboksary, 1983. - S. 74-93.
• Prokopiev, I. P. Și-a slăvit poporul natal // Prokopiev, I. P. La chemarea inimii / I. P. Prokopiev. - Ceboksary, 1998. - S. 23-31.
• Semender, Y. Ca vulturii aurii peste muntele Gusli / Y. Semender // Sfatul. Chuvahia. - 1996. - 27 nov.
• Sirotkin, M. Ya. Poezia lui Yakov Ukhsay / M. Ya. Sirotkin // Uchenye zapiski / Institutul de Cercetare a Limbilor, lit. şi istoria sub Consiliul de Miniştri al lui Chuvash. ASSR. - Ceboksary, 1955. - Numărul. 12. - S. 163-190.
• Tagirov, T. Trecând pe lângă muntele Gusli... / T. Tagirov // Izvoarele Slagbash. - Ufa, 1996. - S. 136-147.
• Uhsay, E. Din amintirile tatălui său / E. Uhsay // Khalăh shkulĕ=Nar. şcoală - 2001. - Nr 5. - S. 63-68.
• Ukhsay, O. Ya. Ukhsay Yakov Gavrilovici / O. Ya. Ukhsay // Enciclopedia Chuvash. - Ceboksary, 2011. - T. 4: Si-Ya. — S. 333. [3]
• Ukhsay, Ya. G. Timp, creativitate, datorie / Ya. G. Ukhsay // Scriitori sovietici. Autobiografii. - Moscova, 1972. - S. 616-633. [patru]
• Ukhsay Yakov Gavrilovici // Enciclopedia jurnalismului și presei din Chuvash. - Ceboksary, 2014. - S. 467.
• Yakov Ukhsay a fost un războinic curajos // Consiliul. Chuvahia. - 2001. - 28 aprilie.
• Fedorov, F. Cu dragoste despre pământul Ciuvaș / F. Fedorov // Știrile Ciuvașiei. - 2001. - 23 nov. (Nr. 46). - p. 3.
• Fedorov, F. Rânduri încântătoare despre pământul Chuvaș, pâinea zilnică, prietenia popoarelor / F. Fedorov // Ceboksary. știri. - 2001. - 24 noiembrie.
• Iakov Gavrilovici Ukhsay: (1911-1986). „...Sunete spre deliciul oamenilor” / pregătit. O. Ya. Ukhsay // Oameni proeminenti din Chuvahia. - Ceboksary, 2002. - S. 187-194. - (B-ka al președintelui Republicii Chuvaș; v. 1).

Note

1. ↑ Moștenirea culturală a Chuvashia . Consultat la 11 iunie 2019. Arhivat din original pe 5 iunie 2019. (nedefinit)
2. ↑ Enciclopedia Chuvash . Consultat la 11 iunie 2019. Arhivat din original pe 26 iunie 2019. (nedefinit)
3. ↑ Uhsay E. Ya. Un cuvânt despre tată. - Ceboksary, 2009 - P. 47.
4. ↑ Suntal, Nr. 7 pentru 1929, p. 11.
5. ↑ Tractor, 1935, carte. 11, p. 94-100, 105-112.
6. ↑ Suntal, Nr. 3, 1937, p. 32.
7. ↑ Tenyushev I. Ya. Arma unui publicist // Naționalitatea și arta lucrărilor lui Ya. G. Ukhsay, Cheboksary, 1984 - pp. 49.
8. ↑ Suntal, Nr. 5, 1937, p. 2.
9. ↑ Stanyal V.P. Shupashkar, 2001. pp. 6-7.
10. ↑ Suntal, Nr. 3, 1938, p. 33.
11. ↑ Suntal, Nr. 5 din 1938, p. 19-21.
12. ↑ Stanyal V.P. Shupashkar, 2001, p. 7.
13. ↑ Ukhsay Yakov Gavrilovici (căpitan) . Preluat la 13 aprilie 2020. Arhivat din original la 18 iulie 2021. (nedefinit)
14. ↑ Scrisoare de la Yakov Ukhsay către V. I. Krasnov din 1 august 1957 // Ukhsay Ya. Collected Works, vol. 7. 2019, p. 31.
15. ↑ Din jurnalul lui Ya. G. Ukhsay / / Ya. G. Uhsay în memoriile contemporanilor. Ceboksary, 2005. pp. 220.
16. ↑ Pentru prima dată în istoria literaturii cievaș, a fost publicată o carte de scrisori de Yakov Ukhsay . Preluat la 1 decembrie 2019. Arhivat din original la 30 noiembrie 2019. (nedefinit)
17. ↑ Uhsay E. Ya. Un cuvânt despre tată. Ceboksary, 2009. Pag. 82.
18. ↑ Prokopiev I.P. În numele poporului. Ceboksary, 2001 12. „În ciuda faptului că știau despre relațiile bune din familia Ukhsaev, dușmanii au încercat să-l învinovățească pe Yakov Gavrilovici pentru moartea Mariei Dmitrievna. Această calomnie a fost o nouă lovitură grea și s-a îmbolnăvit grav. Prin urmare, comitetul regional al PCUS, Prezidiul Consiliului Suprem, președintele său S. Islyukov și guvernul republicii au trebuit să ia măsuri pentru a înlătura o acuzație atât de gravă și pentru a-l ajuta pe Y. Ukhsay într-un tratament amănunțit.
19. ↑ Tenyushev I. Ya. Arma unui publicist // Naționalitatea și arta lucrărilor lui Ya. G. Ukhsay, Cheboksary, 1984 - pp. 48.
20. ↑ Poetul Ukhsay și președintele Aydak - despre câștigătorul pământului (1985) 
21. ↑ Odyukov I. I. Imaginea lui I. Ya. Yakovlev în literatura chuvașă // Uchenye zapiski. Numărul 42. Ceboksary, 1969 140.
22. ↑ Tăvan Atâl. Nr. 1 pentru 1952. Pg. 149.
23. ↑ Ibid. Pagină 157.
24. ↑ Fadeev A. A. Note despre literatură // Ziar literar, 24 septembrie 1955
25. ↑ Naționalitatea și arta operelor lui Ya. G. Ukhsay. Ceboksary, 1984. pp. 6.
26. ↑ Vurgun, S. Poezia sovietică // Ziar literar, 17 decembrie 1954
27. ↑ Tăvan Atâl. Nr. 3 pentru 1961. Pg. 96.
28. ↑ Viktorov Yu. V. Elli Yuriev. Artist și timp. Ceboksary, 2005. pag. 73-74.
29. ↑ Yakov Ukhsay (autobiografie) . Preluat la 14 aprilie 2020. Arhivat din original la 13 iunie 2020. (nedefinit)

Link -uri

• Creațiile lui Yakov Ukhsay  (Chuv.)
• Pe site-ul cap.ru material despre Yakov Ukhsay
• Uhsay tata Chĕmpĕr En
• Slakpuçĕnchi poezie uyavĕ
• Pe ținutul Slakbash au avut loc evenimente în onoarea a 105-a aniversare a Poetului Poporului din Chuvahia Yakov Ukhsay
• Harta literară a Chuvashia  (link inaccesibil)
• Ҫultalӑk kӗneki = Cartea anului
• Safuanov S. G. Ukhsay, Yakov Gavrilovici  // Enciclopedia Bashkir  / cap. ed. M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " Enciclopedia Bashkir ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
• A ajutat Ukhsay la publicarea unui ziar de perete al unei ferme colective?
• Stanyal Ukhsayӑn ҫyrnisen pukhhine pysӑka khursa haklanӑ

În cataloagele bibliografice	ISNI : 0000 0000 2560 2818 LCCN : n85163701 VIAF : 70366971 WorldCat VIAF : 70366971

Scriitori populari și poeți din Chuvahia
Scriitor popular al ASSR Chuvash	Ilbekov, Nikolai Filippovici (1970) Agakov, Leonid Yakovlevich (1974) Artemiev, Alexander Spiridonovici (1980) Terentiev, Nikolai Terentievici (1980) Alendey, Vasily Stepanovici (1983) Osipov, Piotr Nikolaevici (1984) Tallerov, Lavrenti Vasilievici (1988) Emelyanov, Anatoly Viktorovich (1990) Uyar, Fedor Ermilovich (1990)
Poetul poporului din ASSR Chuvash	Shelebi, Nikolai Ivanovici (1936) Elger, Semyon Vasilevici (1940) Ukhsay, Yakov Gavrilovici (1950) Khuzangay, Pyotr Petrovici (1950) Alga, Alexander Egorovici (1970) Şumkov, Stepan Antonovici (1974) Davydov-Anatri, Vasily Ivanovici (1990)
Scriitor popular al Republicii Ciuvaș	Yukhma, Mihail Nikolaevici (1993) Krasnov, Georgy Vasilyevich (2003) Gordeev, Denis Viktorovich (2008) Pavlov, Sergey Lukyanovich (2013) Kibech, Anatoli Ilici (2016)
Poetul popular al Republicii Ciuvaș	Aigi, Gennady Nikolaevici (1994) Efimov, Georgy Andreevici (1996) Galkin, Alexander Alekseevici (1997) Afanasiev, Porfiri Vasilevici (1998) Semender, Yuri Semyonovich (1999) Turgai, Valery Vladimirovici (2003) Ismukov, Nikolai Averkievici (2008)

Redactor-șef al revistei Tavan Atal
Ilya Tuktash Arkady Eskhel Semyon Elger Iakov Uhsay Alexander Kalgan Vasily Alager Mishshi Wype Vasily Alentey Vladimir Abaşev Leonid Agakov Petru Lvov Alexandru Galkin Gheorghi Krasnov Arkadi Malov Lavrenti Tallerov Fedor Agiver Tatyana Vashurkina

Laureați ai Premiului de Stat al ASSR Chuvash. K. V. Ivanova

Khuzangay, Pyotr Petrovici (1967) Hirby, Grigory Yakovlevich (1969) Markov, Boris Semionovici (1969) Chumakova, Tamara Ivanovna (1969) Sorokina, Lidia Semionovna (1969) Denisov, Methodius Ivanovici (1969) Kovalev, Alexey Vasilyevich (1969) Terentiev, Nikolai Terentievici (1970) Uhsay, Yakov Gavrilovici (1971) Ivanov-Paimen, Vlas Zaharovich (1972) Ovchinnikov, Nikolai Vasilevici (1974) Vasiliev, Fedor Semionovici (1975) Sergeev, Kuzma Sergeevich (1976) Yakovlev, Valery Nikolaevici (1977) Ansamblul academic de cântece și dans de stat Chuvash (1978) Karacharskov, Nikolai Prokofievici (1979) Grigoriev-Savushkin, Pavel Grigorievich (1979) Nemțev, Viktor Leontievici (1979) Semyonov, Valery Semyonovich (1979) Grigorieva, Nina Ilyinichna (1980) Ageev, Vladimir Ivanovici (1981) Afanasiev, Dmitri Afanasevici (1982) Lyubimov, Anatoly Sergeevich (1983) Vasiliev, Yuri Vasilievici (1984) Fedorov, Revel Fedorovich (1986) Corul Comitetului de Stat al ASSR Chuvash pentru televiziune și radiodifuziune (1987) Odiukov, Ivan Ilici (1988) Sidorova, Efrosinia Sergeevna (1988) Yumart, Gennady Fedorovich (1988) Kanyukov, Vladimir Yakovlevici (1988) Aigi, Gennady Nikolaevici (1989) Yuriev, Elli Mikhailovici (1989) Romanova, Faina Aleksandrovna (1990) Aidash, Yuri Grigorievici (1991) Kuzmina, Vera Kuzminichna (1991) Kotleev, Vitali Ivanovici (1991) Sergeev, Leonid Pavlovich (1991)