Farangis
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 8 aprilie 2020; verificările necesită
9 modificări .
Farangis [1] ( Avest . Vīspān-fryā ; Pahl. Vasfāfarīd ; Pers. فرنگیس - „ iubit de toată lumea ”) este un personaj feminin din epopeea persană Shahnameh . Este fiica cea mare a lui Afrasiab , regele Turanului . Ea este, de asemenea, a doua și preferată soție a prințului iranian Siyavush (prima soție a lui Siyavush a fost fiica lui Piran, Viseh Juraira ) și mama legendarului erou și mai târziu iranianul Shah Kai Khosrow . Deși Farangis este un Turanian prin naștere, ea arată loialitate față de regatul și dinastia soțului ei. Ea își însoțește fiul când acesta părăsește Turanul în speranța de a aduna o armată iraniană pentru a-l răzbuna pe Siyavash [1] .
După uciderea soțului ei Siyavash și a fiului său Kai Khosrov, Farangis îl plânge timp de un an. Demnitari de la curtea regelui Kavus încearcă să o consoleze. Ei promit că ginerele ei Fariborz va răzbuna uciderea fratelui său. În plus, îl prezintă pe Fariborz ca pe un soț potrivit pentru ea. Cu ajutorul lui Rustam, Fariborz îl ia pe Farangis în serajul său.
Note
- ↑ 1 2 Djalal Khaleghi-Motlagh. FARANGES (engleză) . Enciclopedia Iranica (1999). Preluat la 8 aprilie 2020. Arhivat din original la 17 mai 2018.
Literatură
- Abolkasem Ferdowsi, trad. Dick Davies (2006), Shahnameh: The Persian Book of Kings , Traducere modernă în engleză (prescurtat), Standard actual. Vezi si
- Davies, Dick (traducător), Legenda lui Seyavash (Penguin, 2001, Editura Maga 2004) (prescurtat)
- Levy, Reuben (traducător), The Epic of the Shahs: Shahnameh, The National Epic of Persia (Ediția Mazda, 1996) (versiunea în proză prescurtată)
- Warner, Arthur și Edmond Warner, (traducători) Shahnameh Firdausi, 9 voi. (Londra: Keegan Paul, 1905-1925) (traducerea completă a poemelor în engleză)
- Shirzad Agaee, Nume kasan wa jai-ha dar Shahname-ye Firdowsi (personalitate și locuri în Shahname din Firdowsi , Nyköping, Suedia, 1993. ( ISBN 91-630-1959-0 )