Fastenrath, Johannes
| Johannes Fastenrath | |
|---|---|
| Numele la naștere | limba germana Johannes Fastenrath |
| Data nașterii | 3 mai 1839 [1] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 16 mai 1908 (69 de ani), 16 martie 1908 [2] (68 de ani)sau 1908 [3] |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | lingvist , autor , traducător , avocat poet , scriitor |
| Limba lucrărilor | Deutsch |
| Premii |
  |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Johannes Fastenrath ( germană : Johannes Fastenrath ; 3 mai 1839 , Remscheid - 16 martie 1908 , Köln ) a fost un scriitor , poet și traducător german . Membru corespondent al Academiei Regale a Limbii Spaniole , membru al Academiei Regale de Istorie Spaniolă , al Academiei Regale de Literatură din Sevilla (Real Academia Sevillana de Buenas Letras) și al Academiei Mexicane a Limbii .
Biografie
A studiat la universitățile din Bonn , Heidelberg , München și Berlin și Paris .
O vreme a slujit la curtea din Köln. În 1864 a plecat într-o lungă călătorie prin Spania, care a rezultat într-o serie de imitații și traduceri gratuite din spaniolă: „Ein spanischer Romanzenstrauss” (Leipzig, 1866); „Klänge aus Andalusien” (Leipzig, 1866); „Die Wunder Sevilla’s” (Leipzig, 1867); „Hesperische Blüthen” (Leipzig, 1869); „Immortellen aus Tolledo” (Leipzig, 1869); „Das Buch meiner spanischen Freunde” (Leipzig, 1871) și alții. Această popularizare a operelor literaturii spaniole din Germania a fost întâmpinată cu mare apreciere de spanioli, iar când I. Fastenrath a întreprins o a doua călătorie în Spania în 1869, a fost întâlnit cu onoruri extraordinare. Din 1872, I. Fastenrath a început să scrie în spaniolă, pornindu-și să familiarizeze spaniolii cu istoria și literatura Germaniei. Ediția „Walhalla y las glorias de Alemania” a oferit o serie de caracteristici ale personajelor istorice germane, de la Arminius la împăratul Wilhelm al II-lea .
În 1872 a publicat Passionarias de un Aleman Español, o descriere a misterelor de teatru popular. Mai târziu, scriitorul a publicat două monografii despre Calderon : „Calderon de la Barca” (Leipzig, 1881) și „Calderon în Spanien” (Leipzig, 1882), două volume de poezii: „Von Hochzeit zu Hochzeit - Lieder aus sonnigen Tagen” ( 1883) și „Granadinische Elegien” (Leipzig, 1885), și o serie de traduceri în germană ale dramelor lui Echegaray , lucrări de J. Zorrilla y Moral , Gaspar Nunez de Arce , M. Tamayo y Bausa , J. Valera , M. Breton de los Herreros , V. Balaguer și alții.
În 1909, a fost înființat Premiul Literar Fastenrath, care este acordat scriitorilor pentru munca de creație în spaniolă și catalană.
Premii
- Cavaler al Ordinului lui Carlos III (1870)
- Marea Cruce a Ordinului Civil Mary Victoria (1872)
- Marea Cruce a Ordinului Isabellei Catolica (1869)
- Marea Cruce a Ordinului Alfonso al XII-lea (1902, Spania)
.
Note
- ↑ Johannes Fastenrath // Gran Enciclopèdia Catalana (cat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
- ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #116412658 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
- ↑ Library of the World's Best Literature / ed. C. D. Warner - 1897.
Link -uri
- Fastenrath, Johannes // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
- Noua Enciclopedie Internațională/Fastenrath, Johann
 Dicționare și enciclopedii |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||