Arminius

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 19 martie 2022; verificările necesită 12 modificări .

Arminius
Naștere	în jurul anului 17 î.Hr e. [1] [2] [3] Weser , Saxonia Inferioară , Germania
Moarte	aproximativ 21 [4] [3] Germania antică , Germania
Tată	Segimer [1] [2] [3]
Soție	Tusnelda [2]
Copii	Tumelik [5] [6]
Tip de armată	armata romana antica
Rang	praefectus cohortis [d]
bătălii	Bătălia din Pădurea Teutoburg Marea revoltă ilirică
Fișiere media la Wikimedia Commons

Arminius ( lat.  Arminius ; 16 î.Hr. - 21 d.Hr.) - conducătorul vechiului trib germanic al Cherusci , care a provocat romanilor în anul 9 d.Hr. e. una dintre cele mai mari și zdrobitoare înfrângeri ale Romei n. e. la Bătălia de la Pădurea Teutoburg .

În secolul al XIX-lea, când s-a observat creșterea conștiinței de sine naționale în țările Europei , Arminius, sub forma lui Heruscus Hermann (Hermann) , a devenit o figură mitologică și simbolică specială în Germania . Din această perioadă datează numeroase monumente, precum, de exemplu, monumentul din Pădurea Teutoburg de lângă orașul Detmold (1835-1875).

Biografie

Potrivit istoricului roman antic Tacitus , Arminius, care s-a născut în anul 16 î.Hr. e. , era fiul lui Segimer , conducătorul tribului germanic Cherusci .

Potrivit lui Tacit, din anul 4 d.Hr., Arminius a devenit șeful trupelor auxiliare, formate din Cherusci, a studiat limba latină și afacerile militare romane ( Tacitus, Analele , II 10). În același timp, a reușit să i se acorde titlul de ecvestru și să devină cetățean al Romei ( Velleius , II 118).

Revolta și victoria asupra Romei

În jurul anilor 7-8 d.Hr. e. Arminius s-a întors în patria sa, unde un an mai târziu a condus o răscoală împotriva romanilor. Pentru a face acest lucru, el a atras o serie de alți lideri la conspirația sa. Sursele nu raportează exact ce triburi au fost implicate în conspirație, potrivit datelor indirecte, pe lângă Cherusci , aceștia au fost Brukters , Hamavs , Marcomanni , Sigambri (Marte), Hawks și Hatts . Conform planului lui Arminius, triburile germanice din periferie s-au răsculat mai întâi. Sub pretextul luptei cu ei, Arminius a adunat o armată și a însoțit armata romană din Varus, care a pornit în campanie împotriva rebelilor, dar apoi a rămas în urmă, așteptând apropierea de noi forțe. Istoricul militar Hans Delbrück crede că Var nu a plecat într-o campanie militară, ci pur și simplu și-a retras trupele din centrul Germaniei în taberele de iarnă mai aproape de Rin (cum s-a făcut întotdeauna), așa cum o demonstrează sezonul și un vagon uriaș cu femei și copii.

Apoi, într-o bătălie aprigă în Pădurea Teutoburg în septembrie 9 d.Hr. e. Arminius a reușit să învingă legiunile a 17- a , a 18- a și a 19- a , șase cohorte și trei aliați de cavalerie (Velleius, II 117 1). Trupele romane din această bătălie erau comandate de guvernatorul Publius Quintilius Var , cu care Arminius întreținuse anterior relații de bună vecinătate - se ospătau adesea împreună. Rezultatul acestei bătălii a fost eliberarea completă a regiunilor Zarein de sub dominația romană. Încercările ulterioare ale Romei de a-i supune pe germani între Rin și Elba au fost fără succes. Suetonius , în biografia lui Octavian Augustus , a transmis în mod viu disperarea împăratului: „ A fost atât de zdrobit încât timp de câteva luni la rând nu și-a tuns părul și barba și de mai multe ori și-a bătut capul în sticlă, exclamând: „Quintiliu. Varus, întoarce legiunile!” „.

Războaie cu Germanicus și Marobodus

Anticipând conflictele ulterioare cu Roma, Arminius a încercat să facă o alianță cu regele tribului Marcomani Marobod . Pentru a-i determina pe Marcomani să acționeze împreună împotriva Romei, Arminius a trimis șeful lui Quintillius Varus. Dar Marobod a respins propunerea lui Arminius și a trimis capul la Roma (Velleius, II 119, 5).

În anii 14-15, Arminius a condus o coaliție de triburi germanice (Cherusci, Bructers și Frisians ) în opoziție cu expedițiile punitive sub comanda lui Germanicus . Acesta din urmă a trimis trupe pe pământurile germane, a îngropat rămășițele celor trei legiuni ale lui Varus, returnând unul dintre vulturii romani pe care îi pierduse. Cu toate acestea, la întoarcere, armata a fost expusă unor pericole grave și a suferit pierderi grele în confruntările cu germanii. Potrivit lui Tacit (Anale, II 18-22), în ciuda acoperirii diferite a acestor evenimente, cel mai mare succes al romanilor în această campanie a fost, se pare, capturarea soției lui Arminius Tusnelda (Anale, I 55).

În 17, Arminius a condus o campanie militară de succes împotriva lui Marobod, care a fost forțat să fugă din Boemia (Tacitus, Analele, II 46). Dar succesul campaniei militare a lui Arminius nu a durat mult, acesta fiind nevoit să suprime rezistența nobilimii.

Liderul Hattian Adgandestrius a sugerat ca romanii să-l otrăvească pe Arminius, iar scrisoarea sa cu această propunere a fost citită în Senat, dar împăratul Tiberius a refuzat să sancționeze crima insidioasă, răspunzând că „poporul roman se răzbună pe dușmanii lor fără a recurge la înșelăciune. , și nu prin mijloace secrete, ci deschis și cu forța.” arme”. În 21, Arminius a fost ucis de apropiații săi [7] ; după Tacitus - Segest , tatăl soției sale Tusnelda ("Anale", II 88).

Tusnelda a fost capturată de Germanicus în anul 15. În acest moment era însărcinată și deja în captivitate a născut un fiu , Tumelik , care a crescut la Ravenna . Un fragment din lucrările lui Tacit, care povestește despre soarta lui, nu a ajuns până la noi. Cel mai probabil, până în anul 47 nu mai era în viață.

Tacitus despre Arminius

Istoricul roman antic Tacitus l- a onorat pe Arminius, care a provocat romanilor una dintre cele mai grave înfrângeri, cu aceste cuvinte:

„Fără îndoială, el a fost eliberatorul Germaniei și, ceea ce îl deosebește de alți regi și conducători militari, i-a provocat pe romani când statul lor era în plină experiență, și nu în declin. În lupte, norocul nu l-a însoțit întotdeauna, dar în război a rămas invincibil. A trăit treizeci și șapte de ani, dintre care doisprezece au fost domniile sale. Triburile barbarilor o cântă până astăzi..."

Legacy

În epoca naționalismului romantic din Arminia, germanii au văzut simbolul învingătorului popoarelor germanice asupra inamicului romanic original, cu care l-au asociat pe împăratul Napoleon , care a cucerit cea mai mare parte a Europei până în 1807. El a devenit apoi una dintre imaginile istorice folosite în propaganda pentru unificarea Germaniei .

În 1875, în Detmold a fost ridicat un monument de 53 de metri în memoria lui Arminius și a bătăliei din Pădurea Teutoburg. Monumentul este o statuie de cupru a lui Arminius cu o sabie ridicată.

Arminius este un personaj din mai multe opere de ficțiune, printre care romanul The Broken Sword al scriitorului ceh Eduard Storch , romanul I Claudius (sub numele Hermann) al scriitorului britanic Robert Graves și romanul Return My Legions! al americanului . scriitorul Harry Turtledove , care descrie evenimente istorice din numele mai multor personaje, inclusiv Arminius.

În cartea lui Lion Feuchtwanger Familia Oppermann , un profesor nazist conduce un student evreu la sinucidere pentru că el, într-un raport despre Arminius Hermantz, se îndoia de semnificația victoriei acestuia din urmă pentru formarea națiunii germane.

Hitler , chiar înainte de venirea la putere, l-a proclamat pe Arminius „primul arhitect al libertății noastre (germane)” [8] .

Clubul de fotbal Arminia din orașul Bielefeld , situat în zonele tăiate din Pădurea Teutoburg, poartă numele lui.

În cultură

Lucrări teatrale și muzicale

• „ Arminius ” ( germană:  Arminio , italiană:  Arminio, ossia chi la dura la vince („ Arminius, sau Cine rezistă, va câștiga ”)) este o operă ( dramă muzicală ) și cea mai veche operă care a supraviețuit, scrisă la Salzburg , în trei acte despre eroul militar german Arminius, și singura operă supraviețuitoare compusă de compozitorul austriac Heinrich Ignaz Franz von Bieber , c. 1690-1692 cu un libret în italiană , scris probabil de Francesco Maria Raffaelini ( ital . Francesco Maria Raffaelini ), premiera la Salzburg la 9 decembrie 1692 [9] . Partitura manuscrisului este păstrată la Muzeul din Salzburg . Lucrarea este numerotată „C 51” în catalogul lucrărilor compozitorului alcătuit de muzicologul american Eric Thomas Chafe .  
• „ Arminius ” ( germană:  Arminio ) ( HWV No. 36 ) este o operă ( opera seria ) a compozitorului german Georg Friedrich Handel , scrisă în trei acte și, împreună cu Giustino și Berenice , una dintre cele trei opere pe care Händel le-a compus pentru sezonul 1736/37 pe parcursul a șase luni . Libretul se bazează pe libretul cu același nume de Antonio Salvi , care a fost pus pe muzică de Alessandro Scarlatti . Opera este o ficționalizare a unor evenimente legate de liderul german Arminius, care i-a învins pe romani sub comanda legatului Quintilius Varus, precum și pe soția sa, Tusnelda . Opera a fost interpretată pentru prima dată la Teatrul Covent Garden din Londra pe 12 ianuarie 1737 [10] .
• „ Arminius ” ( germană:  Arminius ) ( opusul nr. 43) este un oratoriu al compozitorului german Max Christian Friedrich Bruch pe care Bruch l-a scris între 1875 și 1877 , în timpul consolidării Imperiului German nou creat . El a ales o poveste care se învârte în jurul fiului Cherusian al conducătorului Arminius, care a învins cele trei legiuni romane ale lui Publius Quintilius Varus în anul 9 d.Hr. e., în timpul bătăliei din Pădurea Teutoburg, care a servit drept mit național al Germaniei din secolul al XVI -lea până la începutul secolului al XX-lea [11] .

Literatură

• „ Hermann și Tusnelda ” ( germană:  Hermann und Thusnelda ) este o poezie scrisă în 1752 de poetul german Friedrich Gottlieb Klopstock . Poemul îl laudă pe liderul Cherusian Arminius, pe care Johann Thurmayr și Martin Luther l-au numit Hermann în secolul al XVI-lea [12] și pe soția sa Tusnelda. Poezia a fost pusă pe muzică de compozitorul austriac Franz Peter Schubert în 1815 ( DV No. 322) [13] .
• „ Bătălia lui Hermann ” ( germană:  Die Hermannsschlacht , Eng.  Bătălia de la Hermann sau Eng.  Bătălia lui Hermann ) este o dramă în cinci acte a poetului - dramaturg german Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist , scrisă în 1808 , după înfrângerea trupelor rusești prusace din Franța în bătălia de la Friedland . Lucrarea arată prima ascensiune a naționalismului german în rândul poeților după prăbușirea Sfântului Imperiu Roman al Națiunii Germane , asociată cu victoria lui Napoleon Bonaparte în 1806 [14] . Lucrarea a fost publicată pentru prima dată în 1821 și interpretată pentru prima dată în 1839 . Lucrarea se bazează pe legende despre bătălia dintre romani și triburile germanice care a avut loc în Pădurea Teutoburg, acum este ținutul Renania de Nord-Westfalia din vestul Germaniei [15] [16] .

Cinematografie

• The Iron Crown ( ital.  La corona di ferro , ing .  The Iron Crown ) este un film italian de aventură - fantezie din 1941, cu o durată de 97 min. " și " Ente nazionale industrie cinematografiche (ENIC) " ( Italia ). Rolul lui Arminius (bazat pe filmul Licinius / Arminius ( italian Licinio / Arminio, suo figlio )), a fost interpretat de actorul italian Massimo Girotti ( italian Massimo Girotti ) [17] [18] . Cu toate acestea, încă personajul filmului din imagine are puține în comun cu istoricul „Arminius”.   
• Hermann Herusk . Bătălia în Pădurea Teutoburg "( germanul  Hermann der Cherusker. Die Schlacht im Teutoburger Wald , italian.  Il massacro della foresta nera , Masacrul englezesc  în Pădurea Neagră ) [19]  - germană de vest - film istoric italian din 1967 cu un durata de 86 min., realizatorii regizorului italian Ferdinando Baldi (creditat ca Ferdy Baldwin ( german als Ferdy Baldwin )) și regizorul austriac Rudolf Nussgruber [20] , pe platforma companiilor de televiziune „Debora Film”, „ Avala Film" și " Peter Carsten Productions " ( FRG - Italia - Iugoslavia ) [21] . Rolul lui Arminius (Hermann Cheruska) a fost interpretat de actorul austro - german Hans von Borsody ( germană: Hans von Borsody ) [22] [23] [24] .    
• „ Bătălia lui Arminius ” (în traducerea rusă, filmul este cunoscut sub numele de Bătălia de la Teutoburg ) ( germană  Die Hermannsschlacht , engleză  The Battle of Hermann ) [25] [26] [27]  - un film istoric german din 1996 cu o durată de 71 de minute, realizatorii sunt regizorii germani Christian Deckert ( german Christian Deckert ), Hartmut Kiesel ( german Hartmut Kiesel ), Christoph Köster ( german Christoph Köster ), Stefan Mischer ( german Stefan Mischer ) si Cornelius Völker ( german Cornelius Völker ) [28] [29] . Filmul a fost creat pe platforma companiei TV Schloßfilm Hamburg (Germania) [30] . Rolul germanului Arminius (Hermann) a fost interpretat de regizorul și actorul german Stefan Miescher [31] . Intriga filmului are loc în antichitate, în secolul al XIX-lea și astăzi.      
• „ Bătălia împotriva Romei ” ( German  Kampf um Germanien. Teil 1: Der Verrat des Arminius. Teil 2: Die Schlacht im Teutoburger Wald , Eng.  The Battle against Rome ) [32]  este un film documentar german din 2009 , cu o durata de 104 minute. , regizorul german Christian Twente ( german Christian Twente ), produs de canalul Terra X TV și de postul public ZDF (Germania) [33] . Rolul germanului Arminius a fost interpretat de actorul ceh Daniel Petrucha ( ceh. Daniel Pietrucha ) [34] [35] .  
• The Barbarians Rising 36] este o mini-serie dramă documentară americană din 2016 , în  patru  părți , de 120 de minute . [37] , creatorii mini-seriei sunt regizorii americani Simon George , Declan O'Dwyer [ și Maurice Sweeney , pe platforma History Channel și a companiei de televiziune de producție October Films (SUA). În cele două serii „Rebellion” ( Eng. Rebellion ) și „Revenge” ( Eng. Revenge ), rolul lui Arminius a fost interpretat de actorul englez Tom Hopper ( Eng. Tom Hopper ) [38] [39] .        
• Barbarians ( germană :  Barbaren , engleză :  The Barbarians , internațional : engleză :  Barbarians ) [40] este un serial de televiziune istoric  german din șase episoade din 2020 , produs de platforma Netflix [41] [42] creat de regizoarea austriacă Barbara Eder ( germană.  Barbara Eder ) și regizorul american Steve Saint Leger ( englezul  Steve Saint Leger ) [43] . În această serie, Arminius este prezentat ca un ofițer roman care, în copilărie, a fost dat ca ostatic Romei pentru a fi crescut de Quintilius Varus . El este sfâșiat între loialitatea imperiului care l-a crescut și loialitatea tribului său. Aceasta duce la celebra bătălie care a schimbat cursul istoriei. Rolul Cherusca Arminius a fost interpretat de actorul austriac Laurence Rupp ( germană: Laurence Rupp ) [44] [45] [46] .  
• El este unul dintre eroii disponibili ai facțiunii barbare din jocul pe computer Total War: Arena .

Note

1. ↑ 1 2 Arminius // Enciclopedia militară - Sankt Petersburg. : Ivan Dmitrievich Sytin , 1911. - T. 3. - S. 48.
2. ↑ 1 2 3 German // Dicţionar Enciclopedic - Sankt Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1893. - T. VIIIa. - S. 529-530.
3. ↑ 1 2 3 grup de autori Arminius  (engleză) // Encyclopædia Britannica : a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, England : University Press , 1911. - Vol. 2. - P. 576.
4. ↑ Tacitus 88 // Analele  (engleză) / A. J. Church , W. J. Brodribb - Vol. 2.
5. ↑ Lubker F. Arminius // Real Dictionary of Classical Antiquities conform Lubker / ed. F. F. Zelinsky , A. I. Georgievsky , M. S. Kutorga , F. Gelbke , P. V. Nikitin , V. A. Kansky , trad. A. D. Veisman , F. Gelbke , L. A. Georgievsky , A. I. Davidenkov , V. A. Kansky , P. V. Nikitin , I. A. Smirnov , E. A. Vert , O. Yu. Klemenchich , N. V. Rubinsky - Sankt Petersburg. : Societatea de Filologie şi Pedagogie Clasică , 1885. - S. 158-159.
6. ↑ Lübker F. Thumelicus // Dicționarul real al antichităților clasice după Lübker / ed. F. F. Zelinsky , A. I. Georgievsky , M. S. Kutorga , F. Gelbke , P. V. Nikitin , V. A. Kansky , trad. A. D. Veisman , F. Gelbke , L. A. Georgievsky , A. I. Davidenkov , V. A. Kansky , P. V. Nikitin , I. A. Smirnov , E. A. Vert , O. Yu. Klemenchich , N. V. Rubinsky - Sankt Petersburg. : Societatea de Filologie și Pedagogie Clasică , 1885. - S. 1387.
7. ↑ Jaeger, Oscar . Arminius și Marobod // Istoria lumii: În 4 volume. - Sankt Petersburg. , 1997. - T. 1.
8. ↑ „Subiect incomod”: vechii germani și Imperiul Roman în broșura lui Helmut Berwe „Imperium Romanum” - subiectul unui articol științific despre istorie și științe istorice . Preluat la 13 martie 2016. Arhivat din original la 14 martie 2016. (nedefinit)
9. ↑ Arminio (Biber, Heinrich Ignaz Franz von) - IMSLP . imslp.org . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2021. (nedefinit)
10. ↑ McGeary, Thomas. Politica operei în Marea Britanie a lui Händel. - Cambridge University Press, 2013. - ISBN 978-1107009882 .
11. ↑ Howard E. Smither, A History of the Oratorio: The oratorium in the XIXnth and Twentieth Centuries , The University of North Carolina Press, p. 107.
12. ↑ Ernst Baltrusch și colab. 2000 Jahre Varusschlacht. Geschichte-Archäologie-Legenden . Walter de Gruyter: Berlin/Boston, 2012. Pagina 223.
13. ↑ Dürhammer, Ilija. Schuberts literarische Heimat: Dichtung und Literatur-Rezeption der Schubert-Freunde . Böhlau-Verlag: Wien, Köln, Weimar, 1999. Pagina 369.
14. ↑ Barbara Vinken: Kleist und die Deutschen. Berlin 2011.
15. ↑ Heinrich von Kleist: Das Kathchen von Heilbronn. Die Hermannschlacht. Prinz Friedrich von Homburg (= dtv-Gesamtausgabe, Bd. 3: Dramen. Dritter Teil ). Herausgegeben von Helmut Sembdner . Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1964, S. 296.
16. ↑ Barbara Wilk-Mincu: Heinrich von Kleist Die Hermannsschlacht , Geschichte und Rezeption. în: Die Hermannsschlacht von Karla Woisnitza. Heilbronn: Kleist-Archiv Sembdner 2002. S. 10
17. ↑ Massimo Girotti . IMDb . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 20 aprilie 2021. (nedefinit)
18. ↑ Massimo Girotti . www.film.ru _ Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2021. (nedefinit)
19. ↑ Masacrul din Pădurea Neagră (1967) -  IMDb  ? . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2021.  (nedefinit)
20. ↑ Kinnard, Crnkovich, 2017 , p. 115.
21. ↑ Kinnard, Crnkovich, 2017 , p. 115 .
22. ↑ Hans von Borsody . IMDb . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 29 aprilie 2011. (nedefinit)
23. ↑ Hans von Borsody | filmportal.de . www.filmportal.de . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 16 mai 2021. (nedefinit)
24. ↑ Hans von Borsody . www.hansvonborsody.de _ Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 17 mai 2021. (nedefinit)
25. ↑ Die Hermannsschlacht (1996) -  IMDb  ? . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2021.  (nedefinit)
26. ↑ Die Hermannsschlacht | Film 1996  (germană) . moviepilot.de _ Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2021.
27. ↑ Începe filmul. Die Hermannsschlacht  (germană) . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2021.
28. ↑ Die Hermannsschlacht (1996). Distribuție și echipa completă - IMDb . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 22 septembrie 2021. (nedefinit)
29. ↑ Cinarchea eV / Festivalul Archaeologie Medien - Festival 1996  (germană) . www.artefacta-festival.de _ Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2021.
30. ↑ Die Hermannsschlacht - Film ∣ Kritik ∣ Trailer – Filmdienst . webcache.googleusercontent.com . Preluat: 21 septembrie 2021. (nedefinit)
31. ↑ Stefan Mischer . IMDb . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 22 septembrie 2021. (nedefinit)
32. ↑ Kampf um Germanien (TV Movie 2009) -  IMDb  ? . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2021.  (nedefinit)
33. ↑ Kampf um Germanien: Varusschlacht (1/2)  (germană) . www.zdf.de _ Preluat: 21 septembrie 2021.
34. ↑ Daniel Pietrucha . IMDb . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 22 septembrie 2021. (nedefinit)
35. ↑ Daniel Pietrucha. Actor. Rol de film  (cehă) . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2021.
36. ↑ Barbarians Rising (TV Mini Series 2016–) -  IMDb  ? . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2021.  (nedefinit)
37. ↑ Barbarians Rising. Lista de episoade - IMDb . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 22 septembrie 2021. (nedefinit)
38. ↑ Erik Pedersen, Erik Pedersen. „Barbarians Rising”: date de distribuție și premieră pentru saga Imperiului Roman   din istorie ? . Termen limită (10 mai 2016). Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2021.  (nedefinit)
39. ↑ Tom Hopper . IMDb . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 10 aprilie 2021. (nedefinit)
40. ↑ Barbarii (Serial TV 2020–) -  IMDb  ? . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2021.  (nedefinit)
41. ↑ Barbarii | Site oficial Netflix . Preluat la 16 septembrie 2021. Arhivat din original la 15 septembrie 2021. (nedefinit)
42. ↑ Barbarii. Lista de episoade - IMDb . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 22 septembrie 2021. (nedefinit)
43. ↑ Steve Saint Leger . IMDb . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 22 septembrie 2021. (nedefinit)
44. ↑ Laurence Rupp . IMDb . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2021. (nedefinit)
45. ↑ Laurence Rupp | filmportal.de . www.filmportal.de . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2021. (nedefinit)
46. ↑ Mitten im Achten - die Fansite zur Sitcom Mitten im 8en - Laurence Rupp . web.archive.org (1 mai 2008). Preluat: 21 septembrie 2021. (nedefinit)

Link -uri

In germana:

• Novaesium, alias Neuss - Arminius Arhivat 3 noiembrie 2005 la Wayback Machine
• Auszüge aus der Disertație „Der Römisch-Germanische Krieg 9-16 n. Chr." von Ralf G. Jahn, Bonn 2001 Arhivat 28 octombrie 2005 la Wayback Machine
• Partituri Arminius la International Music Score Library Project
• Heinrich von Kleist: Die Herrmannsschlacht . Dramă în distracție Akten. Neue Bearbeitung nebst Einleitung von Rudolf Genee . Berlin: Lipperheide 1871. - Retipărire: Heilbronn: Kleist-Archiv Sembdner 2009. ISBN 978-3-940494-22-1
• Die Hermannsschlacht , Kleist Archive Sembdner
• William C. Reeve. Die Hermannsschlacht // Kleist pe scenă. - McGill-Queen's Press - MQUP, 1993. - ISBN 978-0-7735-0941-2 .
• Heinrich von Kleist: Die Herrmannsschlacht . Dramă în distracție Akten. Neue Bearbeitung nebst Einleitung von Rudolf Genee . Berlin: Lipperheide 1871. - Retipărire: Heilbronn: Kleist-Archiv Sembdner 2009. ISBN 978-3-940494-22-1
• Depesche nach Wien. Kleists Herrmannsschlacht und die Politik der Literatur Arhivat 22 septembrie 2021 la Wayback Machine Antrittsvorlesung von Eva Horn an der Universität Wien

In italiana:

• Piero Gelli, Filippo Poletti: Dizionario Dell'opera 2008, Dalai editore, 2007

În limba engleză:

• Muzica bisericească a lui Heinrich Biber . - Ann Arbor: UMI Research Press, 1987. - P.  305 . — Chafe1987 ISBN.
• Kinnard, Roy; Crnkovici, Tony. Italian Sword and Sandal Films, 1908-1990  (engleză) . - McFarland, 2017. - ISBN 1476662916 .

Dicționare și enciclopedii

mare danez Mare norvegian Rusă mare Marele Soviet (1 ed.) Brockhaus și Efron Sytina militară Italiană universal lituanian Micul Brockhaus și Efron Dicționar real de antichități clasice croat Allgemeine Deutsche Biographie Britannica (a 11-a) Britannica (online) Brockhaus Pauly Wissowa Treccani Universalis

În cataloagele bibliografice BNE : XX1225815 GND : 118504037 ISNI : 0000 0001 1781 2273 J9U : 987007276059805171 LCCN : n79126889 NKC : ola2002112137 NLA : 66121794 NLP : A20815918 NTA : 070875839 LIBRIS : c9ps1ghw4rvhr7m SUDOC : 076425428 VcBA : 495/197484 VIAF : 122336943 , 193159474046827660460 , 1452159474211527661763 , 86151776793718011086 WorldCat VIAF : 122336943 , 193159474046827660460 , 1452159474211527661763 , 86151776793718011086