Fregesia

Parohie (tot comunitate sau freguesia; port. freguesia - de fapt, la fel ca port. paróquia civil , lit. - "parohia civilă") - cea mai inferioară unitate administrativă a Portugaliei . Acum există 4261 de comunități.

Autoritățile din comunitate sunt:

• Organul legislativ este Adunarea ( port. assembleia de freguesia ), formată din membri aleși de populația comunității (art. 245 [1] ) și împuterniciți să ia, după cum spune Constituția, „hotărâri obligatorii” [2] .
• Organul executiv al autoguvernării locale este Consiliul Comunităţii (Junta [2] , Uprava; port. junta de freguesia ; art. 246 [1] ), ales de adunarea formată din preşedinte şi vogali ( pl . port. vogais ). ; cf. vocalele rusești ).

Cuvântul „freguesia” înainte de reforma administrativă din 1835 era sinonim cu port. paróquia („ parohie ecleziastică ”). În sens modern, acesta, pe lângă unitatea administrativă (parohia civilă, sau comunitatea), denotă și totalitatea tuturor locuitorilor din teritoriul corespunzător [3] .

În ceea ce privește transferul freguesiei în rusă, pot fi remarcate următoarele opțiuni:

• comunitate - termen folosit în sensul celei mai inferioare unități administrative în raport cu multe state, în cazul Portugaliei este folosit ca concept universal;
• parohie [2] [4] [5] - termenul cel mai comun în raport cu Portugalia;
• fregesia [6] [7] [8] este un termen care este un port practic de transcriere . freguesia , poate fi utilă pentru cercetătorii care vorbesc portugheza.

Note

1. ↑ 1 2 Constituția portugheză din 1976 (sub rezerva modificărilor ulterioare până în 2005 ), art. 236: Textul original  (port.)[ arataascunde]
   1. No continente as autarquias loc săo as freguesias, os municípios e as regiões administrativas.
   2. As regiões autonomas dos Açores e da Madeira compreendem freguesias e municípios.
   3. Nas grandes áreas urbanas e nas ilhas, a lei poate stabilecer, de acordo com as suas condições específicas, other forms de organização territorial autárquica. („În marile zone urbane și pe insule, în conformitate cu condițiile lor specifice tipice, alte forme de organizare a administrației locale pot fi stabilite prin lege.”
   4. A divisão administrativa do território va fi stabilită pentru lei. („Modul în care este administrat teritoriul (Portugalia) este stabilit prin lege”)
   — Constituição da Republica Portuguesa.
2. ↑ 1 2 3 Portugalia // Toate țările lumii / ed. T. K. Varlamova. M.: RIPOL clasic, 2008. - 608 p. — (Biblioteca dicționarelor enciclopedice). ISBN 9785386009687 p. 120
3. ↑ Dicionários académicos ( serie ) DICIONÁRIO LÍNGUA PORTUGUESA - Porto : Editura Porto editora , 2003 ( dicționar explicativ )   (port.)
4. ↑ Portugalia. Bugetul de stat, taxe, prețuri Arhivat 15 iunie 2021 la Wayback Machine // Baza de date de economie și drept. Același text la [1] Arhivat 12 aprilie 2010 la Wayback Machine .
5. ↑ Ezhevsky D. O. Autoguvernarea locală a Portugaliei: interacțiunea cu structurile supranaționale Copie de arhivă din 2 mai 2013 la Wayback Machine // Drept administrativ și municipal”, 2008, N 1.
6. ↑ Științe sociale în străinătate. Institutul de Informații Științifice despre Științe Sociale (AN URSS), 1979.
7. ↑ Portugalia: structura administrativ-teritorială . Data accesului: 5 iunie 2012. Arhivat din original pe 14 martie 2013. (nedefinit)
8. ↑ Enciclopedia Țărilor Lumii, p. 278 . Preluat la 31 decembrie 2020. Arhivat din original la 5 noiembrie 2020. (nedefinit)