Fridman, Mihail Vladimirovici

Mihail Fridman
Data nașterii 1 mai 1922( 01.05.1922 )
Locul nașterii Drăgușeni Nou , Basarabia
Data mortii 18 august 2006 (în vârstă de 84 de ani)( 18.08.2006 )
Un loc al morții Moscova , Rusia
Țară
Ocupaţie critic literar , scriitor , poet , traducător

Mihail Vladimirovici Fridman ( 1 mai 1922 , Noul Drăgușeni , Basarabia  - 18 august 2006 , Moscova ) - critic literar, prozator, poet și traducător sovietic și rus, specialist în literatura română . Doctor în filologie, cercetător principal la Institutul de Studii Slave și Balcanice al Academiei de Științe a URSS (mai târziu Academia Rusă de Științe ).

Biografie

Născut în satul basarabean Novye Drăgușeni (acum regiunea Hîncești din Moldova ). A studiat la Liceul din București . În timpul Marelui Război Patriotic  - pe front, părinții și o soră în vârstă de șase ani au murit în ghetoul din Chișinău . [1] Absolvent al Institutului Pedagogic de Stat din Moscova. V. I. Lenin (1948), după care a lucrat ca profesor de limba și literatura rusă la liceul nr. 31 din Moscova . Teza de doctorat (1953) este dedicată operei lui Mihail Sadovyan , cu care Fridman a fost asociat toată viața.

Cunoscut pentru numeroase traduceri și lucrări literare legate de literatura română clasică și modernă. Autor al romanelor autobiografice Cartea lui Iosif (1994) și Cartea a doua a lui Iosif (2005). În traducerile lui Mihail Fridman au fost publicate, printre altele, cărțile clasicului literaturii române moderne Mihail Sadoveanu : O moară plutea de-a lungul Siretului . — M.: Goslitizdat, 1954; Nicoare Potcoava. - M .: Editura de literatură străină, 1955; Viața lui Ștefan cel Mare . Bucureşti : Editura de Literatură în Limbi Străine, 1957; frații Zhder. - M .: Ficțiune, 1971; Favorite. - M .: Ficțiune, 1976; Alungare. - M .: Izvestia, 1983. Astfel, Fridman a tradus și publicat în limba rusă aproape întreaga moștenire creativă a acestui scriitor.

A scris o trecere în revistă a istoriei literaturii române moderne pentru Istoria literaturii Europei de Est după cel de-al Doilea Război Mondial în mai multe volume (volumul unu: 1945-1960, M. Indrik, 1995), întocmită sub egida Institutului de Studii slave ale Academiei Ruse de Științe. A compilat o serie de materiale didactice pentru studenții limbii ruse. De la începutul anilor 1990, a publicat lucrări literare tot în limba română (cf "M. Sadoveanu: o ipostază românească a relaţiei naţional-universal" // Revista de Lingvistică şi Ştiinţă Literară, Chişinău , 1992, nr. 3-4).

În anul 2000 a primit medalia românească „150 de ani de la nașterea lui Mihai Eminescu” ( 150 de ani de la nașterea lui Mihai Eminescu ) pentru capitolul „Un român la Viena ” din enciclopedia „Viena este ca un magnet”, publicată. în Austria în 1996 în germană . A primit medalii din România și Mongolia . Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS (1979) și al Uniunii Scriitorilor din Moscova.

Familie

Cărți

Note

  1. ↑ Irina Shulgina . Data accesului: 23 decembrie 2013. Arhivat din original pe 24 decembrie 2013.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata