Hafner, Sebastian

Sebastian Hafner
limba germana  Sebastian Haffner
Numele la naștere limba germana  Raimund Covrig
Aliasuri Sebastian Haffner
Data nașterii 27 decembrie 1907( 27.12.1907 ) [1] [2] [3]
Locul nașterii
Data mortii 2 ianuarie 1999( 02-01-1999 ) [1] [2] [3] (91 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie jurnalist , scriitor , istoric , autobiograf , radiodifuzor , avocat
Premii Premiul Johann Heinrich Merck [d] ( 1980 ) Premiul Heinrich Heine [d] ( 1978 )
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Sebastian Hafner ( în germană  Sebastian Haffner , pe numele real Raimund Pretzel , în germană  Raimund Pretzel , 27 decembrie 1907 , Berlin  - 2 ianuarie 1999 , Berlin ) a fost un jurnalist , publicist, istoric germano-britanic . Avocat de studii. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, devenind emigrant, a lucrat pentru ziarul englez The Observer . S-a întors în Germania în 1954 ca corespondent pentru acest ziar, iar în curând a devenit editorialist la revista Stern . Sebastian Hafner a devenit faimos pentru mai multe cărți biografice și istorice despre istoria germană și europeană a secolelor XIX-XX. Cărțile sale despre Hitler și național-socialismul s-au bucurat de un succes deosebit.

Viața și munca

Raimund Pretzel sa născut în cartierul berlinez Moabit . Tatăl său, Karl Pretzel, a fost un cunoscut profesor, director, iar în timpul Republicii Weimar, angajat al Ministerului Culturii. Ulrich Pretzel , fratele lui Hafner,  este germanist. Din 1914, familia a locuit în cartierul berlinez Prenzlauerberg , în casa directorului școlii populare de pe Prenzlauer Allee. Atunci tatăl lui Hafner era directorul acestei școli. Hafner a studiat și el acolo de ceva vreme.

După ce a absolvit școala publică, Hafner a studiat la Gimnaziul Königstadt de pe Alexander Platz. Destul de mulți evrei din familii inteligente bogate au studiat la această școală. La bătrânețe, Hafner a spus că experiența de a fi în această școală i-a permis să tragă o concluzie, a cărei corectitudine a fost ulterior confirmată de evenimentele ulterioare: „Evreii germani sunt cea mai bună, mai intelectuală, cea mai cultă Germanie”. Cu toate acestea, Horst Wessel a fost și coleg de clasă cu Hafner în acest gimnaziu. În 1924, Karl Pretzel a început să lucreze pentru Ministerul Educației. Familia s-a mutat și Hafner a fost transferat la un alt gimnaziu, Schiller-Gymnasium din Lichterfeld. Aici, colegii săi de studenți erau copiii militarilor, în mare parte național-socialiști. „Toată viața mea este marcată de experiența de a fi în aceste două școli”, a spus Sebastian Hafner.

După absolvirea liceului, Hafner a studiat dreptul. După ce naziștii au ajuns la putere în primăvara anului 1933, Hafner și-a abandonat cariera juridică, deoarece, în opinia sa bine întemeiată, statul de drept în Germania a fost distrus de naziști. În memoriile sale „Povestea unui german” (scrisă în 1939, publicată după moartea lui Hafner de fiul său, Oliver Pretzel , în 1999, traducere rusă 2016), Hafner caracterizează 1 aprilie 1933, declarată ziua boicotului evreiesc. de către naziști, ca eveniment decisiv care a predeterminat-o abandonarea carierei de avocat. Dar Hafner și-a încheiat educația juridică în deplină concordanță cu voința tatălui său. Pentru a-și finaliza dizertația, Hafner s-a mutat la Paris în 1934 pentru câteva luni. Judecând după cartea „ Povestea unui german ”, el se gândea deja la posibilitatea emigrării.

La întoarcerea sa din Franța, Hafner a început să lucreze ca jurnalist. Pentru a nu se implica în propaganda nazistă, a scris articole în reviste de modă și articole pe probleme de artă.

Al Doilea Război Mondial (1938–1945) și emigrația

Hafner credea că orice persoană, atâta timp cât trăiește în Germania nazistă, ajută regimul nazist, chiar dacă sfera lui de activitate se află în afara politicii. Această înțelegere l-a condus la decizia de a emigra. Pentru a părăsi Germania și a putea veni în Marea Britanie , ceea ce nu a fost ușor - în condițiile crizei economice globale, guvernul britanic a urmat o politică dură de migrație - Hafner a realizat în august 1938 o călătorie de afaceri în Anglia din Ulstein. - Îngrijorarea presei. A plecat în Anglia împreună cu logodnica sa Erica Schmidt-Landry (1899-1969), o evreică conform legii naziste. Părinții Ericei erau protestanți. Și Erica însăși (deși ateă) era protestantă conform documentelor. La 1 septembrie 1938, Erika și Hafner s-au căsătorit. Hafner a primit permisiunea oficială de a rămâne în Marea Britanie deoarece era soțul unui refugiat persecutat.

În același an, Hafner a început să-și scrie memoriile: „Geschichte eines Deutschen” (în traducerea rusă „Povestea unui german”). Din motive conspirative, pentru a nu-și dezamăgi fratele care a rămas în Germania, Hafner își schimbă puțin circumstanțele personale: nu scrie nimic despre fratele său, tatăl său în memoriile sale nu este un profesor celebru, ci un funcționar al unui nenumit. minister; El îl împarte complet pe Eric Landry în două personaje feminine: boemul Teddy și modesta evreică Charlie. Cert este că în Germania nazistă funcționa așa-numitul „Sippengesetz”, conform căruia nu numai „criminalii”, ci și rudele lor cele mai apropiate, și chiar îndepărtate, erau pedepsiți pentru activități anti-statale. Pe lângă această ficțiune necesară, cartea este o descriere fidelă a Germaniei din 1914 până în 1933 (Hafner se aștepta să aducă narațiunea în 1938) și a „educației simțurilor” a intelectualului german în condițiile războiului, revoluției, Republica Weimar și începutul dominației naziste. Ca armă jurnalistică, lui Hafner i se părea că nu era suficient de eficientă. A întrerupt lucrul la ea pentru a scrie o carte în limba engleză: „Germania. Jekyll și Hide. În această carte, Hafner dezvoltă temele neterminatei „Istoria unui german”, care în cele din urmă a prins contur în cartea pe care a scris-o în limba germană în 1978 „Anmerkungen zu Hitler” (prima traducere rusă în tiraj redus din 1999 a fost „Note pentru Hitler”, a doua a fost „Un anume Hitler Istoria unei crime”, 2017). Orice englez cunoaște foarte bine nuvela lui Stevenson „The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde ”. Folosind imaginile lui Stevenson, Hafner ajunge la concluzia că Hitler pentru Germania este ca Dr. Jekyll, transformându-se în întruchiparea răului - domnul Hyde. Hitler este străin de tradiția germană și de istoria germană, dar această înstrăinare i-a permis să devină un lider carismatic, deoarece masele nu vor iubi niciodată pe cineva care este ca ei, care este ca ei. Masele iubesc întotdeauna pe cineva care nu este ca ei. Hafner citează o sociogramă a Germaniei de la sfârșitul anilor 1930: național-socialiști ideologici - 20%, populația loială lor - 40%, populația neloială - 35%, opoziția - 5%. Hafner caracterizează fiecare dintre grupuri și explică prin ce metode de propagandă britanicii pot influența fiecare dintre aceste grupuri, subliniind în același timp că succesul propagandei va fi minim. Germania nazistă poate fi spartă doar din exterior, doar printr-o lovitură militară. În această carte, Hafner creează primul portret socio-psihologic al lui Adolf Hitler și prezice sinuciderea Fuhrer-ului ca urmare a unei înfrângeri militare.

Germania. Jekyll and Hide” a fost publicat la începutul anului 1940 sub pseudonimul Sebastian Hafner. Raimund Pretzel a ales acest pseudonim în memoria compozitorului său favorit Johann Sebastian Bach și Simfonia Hafner favorită a lui Wolfgang Amadeus Mozart . Cartea lui Hafner a fost un succes în Marea Britanie. Prim-ministrul de atunci al țării, Winston Churchill , i-a plăcut atât de mult încât a îndemnat cabinetul de război să citească studiul lui Sebastian Hafner.

Cu puțin timp înainte de începerea războiului, Hafner a fost arestat de serviciile secrete britanice ca cetățean al unei țări ostile Marii Britanii și a fost arestat până în 1940. După publicarea „Germania. Jekyll and Hide” a fost eliberat. Hafner a început să lucreze ca jurnalist pentru ziarul de emigrat în limba germană Die Zeitung . În 1942 s-a mutat la foarte influentul ziar englez The Observer. În acest ziar, a devenit curând cel mai apropiat colaborator, mai întâi al redactorului-șef, iar apoi al editorului, David Astor.

Perioada postbelică și viața în Germania (1945-1999)

După al Doilea Război Mondial, Hafner a primit un pașaport britanic. S-a întors în Germania abia în 1954 ca corespondent la Berlin pentru The Observer. În 1961, Hafner a părăsit acest ziar din cauza unor neînțelegeri cu David Astor în problema Berlinului și a rămas în Germania de Vest (RFG). În anii următori, Hafner a contribuit la ziare precum Chryst und Welt și Die Welt . Din 1962 până în 1975, Hafner a lucrat ca editorialist săptămânal pentru revista Stern și ca recenzor de cărți pentru revista konkret.

Hafner este greu de atribuit unei anumite tabere politice. În anii 1940 și 1950 a ocupat funcții anticomuniste, dar la sfârșitul anilor 1960 a fost mai aproape de spectrul de stânga al vieții politice, de care mai târziu s-a îndepărtat și el. El a fost întotdeauna de partea libertății politice, fie în protestul studențesc din 1968, fie în afacerea Spiegel . Hafner a obținut, de asemenea, succesul publicului ca gazda propriului său talk show la FSB și un invitat frecvent la multe alte talk-show-uri de televiziune, în special, în emisiunile TV International Fryushoppen ale lui Werner Höfer ( germană: Internationaler Frühschoppen ).  

Pe lângă activitățile sale jurnalistice, Hafner a devenit cunoscut în anii 1960 ca autor a numeroase cărți. A scris prima biografie în limba germană a lui Winston Churchill („Winston Churchill”, prima ediție 1967, a șasea - 2010), o carte despre Revoluția din noiembrie în Germania („Die verratene Revolution - Deutschland 1918-1919” traducerea rusă a „noiembrie”. Revoluție”, 1982). Celebrul istoric și disident sovietic Mihail Gefter , într-un interviu acordat lui Gleb Pavlovsky , a numit această carte „cel mai bun studiu al revoluției germane din 1918”. Cea mai faimoasă carte a lui Hafner publicată în timpul vieții a fost eseul istoric din 1978 Anmerkungen zu Hitler. Autorul a primit mai multe premii literare pentru această carte. Timp de doi ani, această carte a fost în fruntea listei bestsellerurilor germane. Istoricii și politologii germani de frunte au răspuns cărții cu recenzii entuziaste. Golo Mann (renumit istoric și om de știință politică, fiul lui Thomas Mann ) a sfătuit să studieze cartea lui Hafner în clasele finale ale gimnaziilor. Joachim Fest (autorul primei biografii științifice, bine fundamentate a lui Hitler, cu care Hafner a argumentat în cartea sa) a scris despre carte ca „un exemplu strălucit de eseu istoric magnific”. Recenziatorii au atras atenția asupra capacității lui Hafner de a explica cele mai complexe fenomene istorice publicului larg și, în același timp, de a contura noi perspective de cercetare pentru oameni de știință și specialiști.

Hafner a murit în 1999, la vârsta de 91 de ani. După moartea sa, fiul a găsit în arhiva tatălui său o carte neterminată, Istoria unui german. În anul 2000 a fost publicată cartea. La fel ca „Un anume Hitler”, „Povestea unui german” a devenit un bestseller în Germania. A fost tradus în mai multe limbi europene.

Hafner în Rusia

Prima carte a lui Hafner [5] a fost transferată în URSS în 1972 . Al doilea [6] a fost publicat la rubrica „Pentru bibliotecile științifice” și nu era disponibil pentru vânzare.

Până în 2016, numele de familie Hafner era scris în deplin acord cu ortografia germană cu două „ff”. Din 2016, numele de familie Hafner a început să fie scris în rusă cu un „f”. Drept urmare, în bibliotecile rusești, cărțile acestui autor au fost împrăștiate în cataloage.

În 2016 și 2017, Povestea unui german și Anmerkungen zu Hitler au fost traduse sub titlul A Certain Hitler. Istoria unei crime ”(Cartea lui Hafner a fost publicată în Franța cu același titlu). Aceste două publicații au provocat o strigăre publică binecunoscută. Au fost publicate un număr mare de recenzii, fiecare dintre acestea vorbind despre importanța publicării acestor cărți în Rusia.

Recunoaștere și memorie

Bibliografie

Traduceri în rusă

Recenzii de carte de Sebastian Hafner

Note

  1. ↑ 1 2 Sebastian Haffner // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ 1 2 Sebastian Haffner // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ 1 2 Sebastian Haffner // Munzinger Personen  (germană)
  4. ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #116370270 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
  5. ↑ Haffner S. Sinuciderea Imperiului German / Per. cu el. Yu.F. Zharova și G.D. Zharova; Ed. Z.S. Introducere Shaynis. articol de Dr. ist. Științe D.E. Melnikova. - Moscova: Progres, 1972.
  6. ↑ Haffner S. Revoluția în Germania 1918/19: Cum a fost în realitate? / Per. cu el. S.P. Gavrish și alții; Introducere. Artă. [Cu. 5-24], nota, ed. SUNT CU. Drabkina .. - Moscova: Progres, 1983. - 244 p.

Literatură

Filme

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole