Jimenez, Francisco

Francisco Jimenez
Data nașterii 23 noiembrie 1666( 23.11.1666 ) sau 1666 [1] [2] [3]
Locul nașterii
Data mortii 1722 sau 1730 [1] [2] [3]
Un loc al morții
Țară
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Francisco Ximénez ( spaniol  Francisco Ximénez , 23 noiembrie 1666 sau 1666 [1] [2] [3] , Sevilla - 1722 sau 1730 [1] [2] [3] , El Salvador [4] ) - călugăr dominican spaniol , cunoscut prin copierea și completarea cu o traducere în spaniolă a manuscrisului antic al indienilor din Mesoamerica , cunoscut sub numele de Popol Vuh . [5] [6] Există puține informații despre viața tatălui lui Jimenez.[7] În plus, data botezului său și data nașterii general acceptată nu se potrivesc, iar data reală a morții sale este, de asemenea, prost determinată, ar putea fi sfârșitul anului 1729, începutul anului 1730. Faptele slabe din biografia lui spun că a intrat în seminarul din Spania și a ajuns în Lumea Nouă în 1688, unde s-a încheiat slujirea sa.

Slujirea părintelui Jimenez a început în 1691 în orașele San Juan Sacatepéquez și San Pedro de las Huertas, unde a studiat limba kaqchikel . În decembrie 1693, Jimenez începe serviciul sacru ca doctrinero (doctrinero) în orașul San Pedro de la Huertas și ajunge în această funcție pentru cel puțin 10 ani, timp în care este adus la Santo Tomás Chichicastenango (Santo Tomás Chichicastenango, celebru ca Chuilá) din 1701 până în 1703. Tot din 1704 până în 1714 a slujit ca preot paroh, iar din 1705 și vicar și predicator general al orașului Rabinal.

Şederea lui Jimenez în Santo Tomas Chichicastennago din 1701 până în 1703 se referă probabil la munca sa de copiere şi traducere a Popol Vuha . Mai târziu, în 1715, Jiménez a inclus o ediție monolingvă a textului într-o carte (Historia de la provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala). Părintele Jimenez este cunoscut drept autorul cărții „Primera parte de el tesoro de las lengvas kakchiqvel, qviche y qutuhil”, „Historia natural del Reino de Guatemala”.

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 https://www.biografiasyvidas.com/biografia/x/ximenez_francisco.htm
  2. ↑ 1 2 3 4 https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803125215284
  3. ↑ 1 2 3 4 Catalogul Bibliotecii Universității Pontificale din Salamanca
  4. ↑ 1 2 Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #1054437971 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
  5. ↑ Quiroa, Nestor Ivan (2001). „Popol Vuh” și călugărul dominican Francisco Ximénez: narațiunea Maya-Quiché ca produs al extirparei religioase în zona muntoasă colonială din Guatemala. Urbana-Champaign, Illinois: Universitatea din Illinois
  6. ↑ Acuña, René (1998) paginile 29-31. Temas del Popul Vuh. Ediciones especiales (Mexic: UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas) (Numărul 10)
  7. ↑ Woodruff, John M. (2011). Ma(r)king Popol Vuh. Romance Notes (en inglés) 51(1): 97–106
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii