| Mișcarea cavalerului | |
|---|---|
| Gambit de cavaler | |
| Gen | poveste |
| Autor | William Faulkner |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1949 |
| Data primei publicări | 1949 |
Knight's Gambit este o nuvelă a scriitorului american William Faulkner , publicată în 1949 într-o colecție cu același nume (care include și cinci povești). Povestea face parte din „ ciclul Yoknapatof ”, prezintă personaje cunoscute din alte lucrări ale lui Faulkner, în special procurorul Gavin Stevens și nepotul său Charles Mallison. În ceea ce privește genul, povestea, la fel ca toate lucrările colecției „Mișcarea cavalerului”, este aproape de o poveste polițistă .
Există două traduceri rusești ale poveștii: traducerea lui D. V. Voznyakevich ( 1989 ) și traducerea lui M. I. Becker ( 1990 ). Numele poveștii este transmis în ambele cazuri în același mod, deși literal înseamnă nu mișcarea cavalerului, ci gambit-ul cavalerului - una dintre varietățile gambitului regelui . O analogie cu un joc de șah este făcută în poveste de către unul dintre eroi (Stevens); în plus, titlul reflectă faptul că calul joacă un rol semnificativ în complotul poveștii (ca presupusă armă a crimei).
În 1948 , după succesul romanului The Defiler of the Ashes , bazat pe o poveste polițistă (investigarea unei crime), Faulkner a avut ideea de a publica o carte de „povestiri mai mult sau mai puțin polițiste” cu același erou, procurorul Gavin . Stevens. „Am patru sau cinci povestiri în care Stevens investighează sau previne crimele, protejând pe cei slabi, restabilind justiția și pedepsind răul”, a scris Faulkner editorului Random House S. Commins [1] .
Colecția, care a fost lansată pe 27 noiembrie 1949 , includea cinci povești publicate anterior, precum și o nouă poveste, „Mișcarea cavalerului”. Faulkner a descris intriga povestirii editorului astfel: „Stevens previne o crimă ( crimă ) nu de dragul justiției, ci pentru a câștiga din nou (când are deja peste cincizeci de ani) iubita pe care a pierdut-o acum douăzeci de ani. " Evenimentele descrise în poveste sunt, de asemenea, reluate pe scurt în romanul „ The Mansion ” (în numele lui Stevens și Mallison).
Acțiunea principală a poveștii are loc în centrul districtului Jefferson și împrejurimile sale timp de trei zile, de joi, 4 decembrie până sâmbătă, 6 decembrie 1941 (cu o zi înainte de intrarea SUA în război , a cărei presimțire și consecințe sunt reflectate în mod repetat. in poveste).
Joi seară, fratele și sora Harriss, copiii unei văduve bogate care s-a întors recent din străinătate și locuiește lângă Jefferson, vizitează casa avocatului Stevens (jocând șah cu nepotul său Charles). Max Garriss îi cere lui Stevens să-l alunge din oraș pe căpitanul Gualdres, un argentinian, oaspete al casei Harriss, sub pretextul că a promis că se va căsători cu sora lui, dar de fapt vrea să se căsătorească cu mama lor pentru a prelua toate. averea. Stevens refuză să preia cazul, iar un Max furios pleacă. Mai târziu, sora lui se întoarce cu fata din sat și îl convinge pe Stevens că ea îl iubește pe căpitanul Gualdres și Max este supărat pe el pentru că îi este superior la călărie și manevrarea sabiei și că Gualdres i-a luat această fată de la Max.
Vineri dimineață, se dovedește că Max a părăsit moșia, dar s-a întors după-amiaza și a plecat din nou într-o direcție necunoscută. Întorcându-se de la pregătirea militară, Charles vede în oraș o căruță cu calul lui Rafe McCallem - acest cal este cunoscut în cartier ca indomabil și foarte agresiv, el poate ucide pe oricine se apropie de el. Seara, Charles vede că duba este goală și ghicește că a cumpărat calul și l-a dus la moșia lui Max (căpitanul Gualdres călărea pe cai în fiecare seară, iar în loc de calul său, Max a pus calul lui McCallem în boxă, ca să atacă căpitanul). Charles îl informează pe unchiul său despre toate, el și McCallem merg la moșia Harris, unde unchiul îi oferă lui Gualdres un anumit pariu și McCallem își scoate calul din grajd, care aproape a devenit o armă crimei.
Sâmbătă dimineața, Gualdres se căsătorește cu sora lui Max și pleacă. Max, recunoscând victoria lui Stevens, este gata să se predea justiției, dar Stevens îi oferă să se alăture armatei (Max are 21 de ani, dar nici măcar nu a fost înregistrat la consiliul de reședință al județului ). Stevens și Charles merg la doamna Harris, pe drum, Charles află că în urmă cu douăzeci de ani, în 1919 , unchiul ei s-a logodit cu ea (nimeni, cu excepția tatălui fetei, nu știa despre asta), totuși, din cauza unei scrisori către o altă femeie. primită din greșeală, ea a rupt relațiile cu el și s-a căsătorit cu omul bogat Harris.
În epilog (în primăvara lui 1942 ), Charles, în timp ce era în armată, îl vizitează pe Jefferson pe drum și îl vede pe unchiul său, deja căsătorit cu doamna Harris, și îi spune că căpitanul Gualdres s-a înrolat în primele zile ale războiului ca un voluntar în regimentul de cavalerie blindată al Armatei SUA .
El scrie despre aceiași oameni și aceleași locuri, dar în multe feluri diferit. Există un raționament mai deschis, ideile filozofice și ideile sociologice germinează direct, refuzând uneori să ia în calcul plasticitatea. Nu e de mirare că intelectualul Gavin Stevens trece de pe margine în centru, devenind, în esență, protagonistul cărților. Chiar și în „Knight’s Walk”, unde este ocupat în principal cu tot felul de investigații detective, Stevens nu ratează ocazia să vorbească despre bunătate, onoare, moralitate.
| Lucrări de William Faulkner | |
|---|---|
| Romane ale ciclului Yoknapatof |
|
| Alte romane | |
| Romane și povești | |