Capela Corală a Universității din Kazan

Capela Corului. Universitatea Federală L. Ustsov Kazan (Regiunea Volga).
Gen muzica vocala
ani Din 1955
Țară  Rusia
Locul creării Kazan
Compus aproximativ 80 de persoane
ksu.ru/kapella/index.php

Corul Leonid Ustsov al Universității Federale din Kazan (regiunea Volga) (până în 2010 - Corul Popular al Universității de Stat din Kazan ) este un cor de studenți amatori , unul dintre grupurile vocale creative ale Universității Federale din Kazan , laureat și diplomă a Uniunii , republican, festivaluri rusești și internaționale, concursuri și festivaluri de cântec, grup popular din Rusia. Capella, cel mai vechi cor de studenți amatori din Kazan, este reprezentantul oficial al Universității din Kazan la forumurile de muzică și cor de diferite niveluri. Capela corului include studenți, studenți absolvenți, personal, profesori și absolvenți ai Universității Federale Kazan (regiunea Volga) și ai altor universități din Kazan. Scopul principal al existenței corului: educația muzicală și estetică a tinerilor studenți; cunoașterea alfabetizării muzicale în scopul interpretării amatorilor în cadrul unui cor; prezentarea studenților și ascultătorilor la cele mai bune exemple de muzică corală mondială și națională; conservarea și dezvoltarea culturii muzicale a tineretului universitar și promovarea artei corale în Rusia și în străinătate.

Echipa de creație a capelei

Directori artistici și dirijori

Toți conducătorii capelei sunt studenți ai lui Semyon Abramovici Kazachkov (1909-2005)  , un remarcabil dirijor de cor, profesor, om de știință, fondator al Școlii de Dirijat Coral din Kazan, care a inițiat crearea Corului Studenților Universitari din Kazan în 1955.

Concertmasteri (în diferiți ani)

Maeștri de cor (în diferiți ani)

Momentan

Profesori de vocal

Conducătorii corului (în diferiți ani)

Membri notabili

Solisti

Concertmasters

Directori de cor

Repertoriu

Repertoriul capelei include lucrări de muzică clasică corală rusă și străină, lucrări ale compozitorilor ruși și sovietici, cântece ale popoarelor lumii, lucrări corale moderne, precum și cântece unice ale studenților din Kazan din secolul al XIX-lea. Lucrările a capella ocupă un loc semnificativ în repertoriu. În epoca sovietică, programele de concert includeau lucrări obligatorii de orientare ideologică, cu conținut patriotic: cântece revoluționare, cântece despre lume, Patria, Lenin, partid. Programele de spectacole constau, de regulă, din mai multe secțiuni principale. Prima secțiune este formată din lucrări clasice, a doua - muzică internă și străină contemporană. A treia secțiune este formată din aranjamente și aranjamente de cântece ale popoarelor lumii. Concertele se încheie adesea cu interpretarea vechiului imn studentesc „ Gaudeamus ”. De-a lungul anilor, capela a executat o serie de lucrări de anvergură, care au reprezentat repere în dezvoltarea corului:

1960 cantata „Republica mea” de N. G. Zhiganova
1963 „Stabat Mater” de A. Dvorak (partea a treia)
1970-1971 „Poeme în memoria lui Serghei Esenin” G. V. Sviridov
1972 „Simfonie funerar-triumfală” de G. Berlioz ;
1974 Cantata „Cântece Kursk” de G. V. Sviridov
1975 „Cantata de primăvară” de G. V. Sviridov
1976 refrenuri din opera „ Orfeu și Eurydicede K. Gluck
1978 cantata „Kazan” de A. Luppov;
un ciclu de cântece populare germane în prelucrarea lui I. Brahms
1979 Kant „Zilele de glorie, Ross, binecuvântează” pentru deschiderea Universității din Kazan (compoziție din 1807) de A. V. Novikov
Ciclul „Cântece ale studenților din Kazan”
1981 refrenuri la basmul de A. N. Ostrovsky „ Ciasta Zăpeziide A. T. Grechaninov
1993 cantata Carmina Burana de C. Orff (fragmente)
1994 balada „ Regele păduriide F. Schubert , aranjată pentru cor de S. Kazachkov
2000 A. Masa Dvorak D-dur (fragmente)
2004 Imnul de încoronare G. HändelPreotul Zadok
A. Lotti "Crucifixus"
2006 S. RahmaninovLiturghia lui Ioan Gură de Aur ” și „Trei cântece rusești”
2011 C. JenkinsArmed Man: Peace Mass
2015 K. Jenkins „Stabat Mater”

Istoria corului

Date cheie în concerte și activități de spectacol

1955 Studentul în anul IV al Conservatorului din Kazan L. E. Ustsov a organizat un cor de studenți ai Universității din Kazan;
1957 prima înregistrare a spectacolului corului la All-Union Radio ;
Examen de stat L. E. Ustsov la disciplinele „direcție corală” și „repetiție corală”, nota - excelent
1958 excursie concert la Riga pentru a participa la Festivalul cântecului Gaudeamus II
1960 primul concert de reportaj dedicat aniversării a 5-a a corului
1962 prima reprezentație la Kazan a „Oratoriului Patetic” al lui G. V. Sviridov împreună cu Corul Academic (șeful - prof. A. Yurlov), clasa de cor a Conservatorului din Kazan (șeful - prof. S. A. Kazachkov), Orchestra Simfonică Kuibyshev ( dirijor - Artistul Poporului al URSS, prof. N. G. Rakhlin );
participarea la Zilele Culturii ASSR Tătar la Moscova;
conferind titlul de laureat al revistei panrusse a activităților de artă amatoare ale sindicatelor
1963 conferirea titlului onorific „Colectivul Popular al RSFSR
1964 participarea la Festivalul Cântecului „Riga-64”;
Editura muzicală a lansat o colecție „Din repertoriul corului Universității din Kazan. V. I. Ulyanov-Lenin ”(ed. L. E. Ustsov)
1965 concert dedicat aniversării a 10 ani a trupei;
echipa a primit o excursie concert în Polonia (Varșovia, Wroclaw, Cracovia, Poznan)
11 mai 1967 ziua morții lui L. E. Ustsov
1971 excursie concert la Kiev
1974 participarea la Festivalul de Arte al Popoarelor URSS de la Vilnius
1975 concertul aniversării a 20 de ani a capelei;
Editura Universității din Kazan a publicat cartea „Colectivul popular al RSFSR - Corul Universității din Kazan”
1976 excursie concert la Leningrad, spectacol în sala Capella de stat. M. I. Glinka ;
conferirea titlului de deținător de diplomă de gradul I al I-a Uniune, laureat al primului festival rusesc și republican de creativitate artistică amatoare a muncitorilor;
excursie concert la Ulyanovsk
1977 participarea la al III-lea Festival Interrepublican al universităților tehnice ale țării din Kazan. Juriul prezidat de Artistul Poporului din URSS, dirijorul N. G. Rakhlin acordă Capelei Universității din Kazan o diplomă de gradul I
1978 o excursie concert la Dnepropetrovsk , un raport creativ pentru studenții și profesorii Universității din Dnepropetrovsk;
participarea la a V-a competiție interrepublicană a corurilor mixte ale universităților din Kaunas „Iuventus-79” (premiu special);
1980 întâlniri creative cu corurile Universității Dnepropetrovsk și Institutului Politehnic din Tbilisi;
concerte dedicate aniversării a 25 de ani a corului
1981 participarea la Festivalul de cântec și dans al studenților din Republicile Baltice de la Riga „Gaudeamus-VII”;
1982 din inițiativa membrilor capelei, a fost organizat clubul cor interuniversitar Kazan „Gaudeamus”;
întâlnire creativă cu corul de femei „Mignon” al Universității din Riga. P. Stuchki
1983 concerte în magazinele fabricii KAMAZ ;
întâlnire creativă cu corul Universității din Tomsk
1984 concerte pentru muncitorii petrolieri din Tatarstan în orașul Almetyevsk și satul Jalil ;
întâlnire creativă cu corul de femei al Universității din Tartu
1985 concert dedicat aniversării a 30 de ani a corului;
excursie concert la Odesa
1986 întâlnire creativă cu corul studenților Universității din Leningrad
1987 excursie concert la Pskov, Vladimir și Suzdal
1988 excursie concert la Tartu
1989 tur al orașelor RDG : Leipzig, Berlin, Dresda, Halle;
1990 concert dedicat aniversării a 35 de ani a corului
1992 interpretarea unui program de concert cu participarea Orchestrei de Cameră de Stat din Kazan „La Primavera” (lucrări de J. Bach , K. Gluck , J. Haydn , W. Mozart )
1994-1999 desfășurarea programelor de concerte în Sala Mare de Concerte de Stat a Republicii Tatarstan (GBKZ RT) și Sala de Adunări a Universității din Kazan
1995 concert dedicat aniversării a 40 de ani a corului;
excursie concert la Moscova și Sergiev Posad ;
concert în sala de adunări a Universității din Moscova. M. V. Lomonosov
1998 concert dedicat aniversării a 70 de ani de la nașterea lui L. E. Ustsov în Sala de Concerte de Stat a Republicii Tatarstan, numită după S. Saydasheva și Sala de Adunări a Universității din Kazan
1999 concerte aniversare dedicate aniversării a 90 de ani a profesorului Conservatorului din Kazan S. A. Kazachkov în Sala de Concerte de Stat a Republicii Tatarstan;
acordarea lui S. A. Kazachkov titlul de „Doctor onorific al Universității din Kazan”;
concert dedicat aniversării a 60 de ani a dirijorului de capelă V.P.Levanov
2000 concert dedicat aniversării a 45 de ani a corului în Sala Mare de Concert de Stat. S. Saydashev și Sala de Adunări Memorială a Universității din Kazan;
participarea la primul festival internațional de coruri universitare „Gaudeamus-2000”
2001 participarea la festivalul corurilor academice studențești de la Samara, dedicat aniversării a 40 de ani a corului studenților Universității Aerospațiale
2002 corul devine proprietarul unui grant de la Fundația Soros în nominalizarea „Cultură” pentru renașterea tradițiilor muzicale ale studenților de la Universitatea Kazan;
excursie concert la Kirov ;
participarea la cel de-al doilea festival al corurilor universitare din Rusia „Gaudeamus-2002”
2004 participarea la cel de-al 10-lea festival al corurilor academice studențești „Voci tinere-2004” de la Nijni Novgorod;
participarea la cel de-al treilea festival al corurilor universitare din Rusia „Gaudeamus-2004” [10] ;
participarea la sărbătorile aniversare dedicate a 200 de ani de la Universitatea din Kazan
2005 concerte aniversare a celei de-a 50-a aniversări a capelei din Sala de concerte de stat a Republicii Tatarstan, care poartă numele. S. Saydashev și în Sala Memorială a Universității din Kazan;
participarea la a IX-a Adunare Corală Kazan;
echipa capelei a primit diplome, insigne comemorative și o excursie concertată la festivalul-concurs de cor din Italia;
publicarea cărții „Ave, cappella” despre istoria de cincizeci de ani a trupei și două CD-uri aniversare
2006 participarea la a 10-a Adunare Corală Kazan;
concert reportaj în Sala de Adunări a Universității din Kazan în memoria profesorului S. A. Kazachkov;
concert dedicat Zilei culturii și scrierii slave ;
concerte la filialele Universității Kazan din Zelenodolsk și Naberezhnye Chelny
2007 organizarea și desfășurarea primului festival al corurilor studențești care poartă numele. S. V. Smolensky ;
concert în cinstea „academicienilor corului” – membri ai grupului din anii ’60.
2008 concert reportaj în memoria lui L. E. Ustsov;
organizarea şi desfăşurarea celui de-al II-lea Festival Internaţional al corurilor studenţeşti. S. V. Smolensky și Conferința științifică panrusă „S. V. Smolensky și cultura muzicală națională”;
participarea la cel de-al 12-lea festival al corurilor academice studențești „Voci tinere-2008” de la Nijni Novgorod;
participarea la cel de-al 5-lea festival al corurilor universitare din Rusia „Gaudeamus-2008”
2009 organizarea şi desfăşurarea celui de-al III-lea festival interregional al corurilor studenţeşti. S. V. Smolensky , în memoria personajelor marcante ale artei corale a Rusiei S. V. Smolensky și S. A. Kazachkov (participanți ai festivalului: Corul Academic de bărbați MEPhI , Corul de Cameră de Stat al Republicii Mordovia, Corul Academic al Republicii Udmurt, Capela de Stat Mari numit după A I. Iskandarova, Capela Simfonică Academică de Stat Chuvash, Corul de Cameră de Stat al Republicii Tatarstan);
concert dedicat aniversării a 70 de ani a lui V.P.Levanov;
concert de reportaj dedicat aniversării a 100 de ani de la nașterea lui S. A. Kazachkov;
participarea la festivalul „Întâlnirile corului universitar care poartă numele. G. P. Rogozhnikova" din Ekaterinburg
2010 organizarea și desfășurarea celui de-al IV-lea festival interregional al corurilor studențești. S. V. Smolensky ;
concert dedicat aniversării a 55 de ani a corului în Sala de Concerte de Stat a Republicii Tatarstan, care poartă numele. S. Saydasheva împreună cu Corul Academic al Universității de Stat Nijni Novgorod. N. I. Lobachevsky , în cadrul celei de-a XIV-a Adunări Corale Kazan;
participarea la festivalul internațional „Chorus Inside – 2010”;
excursie concert la Moscova, spectacol la școala corului. A. Sveshnikov și la Institutul de Fizică de Inginerie din Moscova ;
concert reportaj dedicat aniversării a 55 de ani a capelei din Sala de Adunări a Universității din Kazan;
atribuirea capelei numele fondatorului și primului său conducător - Leonid Ustsov;
excursie concert la Sarov , participare la al V-lea Festival de muzică sacră „De la inimă la inimă” [11]
2011 organizarea și desfășurarea celui de-al V-lea festival interregional al corurilor studențești. S. V. Smolensky (invitați ai festivalului: corul academic al Universității Electrotehnice de Stat din Sankt Petersburg (LETI), corul de concert al Academiei Sociale și Umanitare de Stat din Regiunea Volga „JUVENTUS”, Samara);
participarea la a 15-a Adunare Corală Kazan. Pentru prima dată la Kazan, pe scena Sălii de Concerte de Stat a Republicii Tatarstan im. S. Saydasheva, împreună cu Corul Academic Mixt al Universității de Stat de Arhitectură și Inginerie Civilă din Kazan, au interpretat „Mass of Peace” de compozitorul contemporan Karl Jenkins ; Dirijor - Candidat la istoria artei, profesor asociat al Departamentului de Dirijare Corală a Conservatorului de Stat din Kazan Yuri Semyonovich Karpov
2012 excursie concert la Sankt Petersburg , participare la al 10-lea Festival Coral Grigory Sandler [12] [13] ;
participarea la a 16-a Adunare Corală Kazan. Concert comun al Capella și al Corului Academic al Universității de Stat din Petrozavodsk [14] ;
întâlnire creativă cu Corul Academic al Universității de Stat din Moscova Lomonosov. Concert și spectacol comun la celebrarea a 208-a aniversare a Universității Federale din Kazan [15] .
2013 participarea la festivalul corurilor studențești „UNIFEST-2013” ​​în cadrul celei de-a 17-a Adunări Corale din Kazan, dedicată XXVII-a Universiada Mondială de Vară de la Kazan [16] .
2014 concert de reportaj dedicat celei de-a 75-a aniversări a lui Valery Petrovici Levanov;
participarea la al optulea Jocuri Corale Mondiale de la Riga;

Discografie

Nu Nu. Anul emiterii Imagine Numele albumului Descriere
unu 2005 Antologie a Capelei Corale a Universității din Kazan de 50 de ani. Ediție aniversară © Universitatea de Stat din Kazan, 2005.

Înregistrări pentru amatori, live și studio. Timp de joc - 76.41

2 2005 Cântece ale studenților din Kazan (secolul al XIX-lea) interpretate de Corul Popular al Universității din Kazan. Ediție aniversară © Corul popular al Universității de Stat din Kazan, 2005.

Înregistrările au fost realizate la studioul de radio al companiei TNV în anii 2004-2005. Timp de joc - 35 de minute

3 2009 Concertul Corului Popular al Universității de Stat din Kazan © Corul popular al Universității de Stat din Kazan, 2009.

© D. A. Temnikov: design, fotografii

Mixați CD-ul. Fotografii, clipuri video și înregistrări audio ale concertului de raportare al corului în Sala de Adunări a KSU pe 28 mai 2009.

patru 2010 Capela Corală a Universității de Stat din Kazan, numită după V.I. Ulianov-Lenin. Director artistic și dirijor Leonid Ustsov. Primele intrări 2010 © Coral Capela Universității din Kazan — înregistrări de arhivă

2010 © A. D. Ustsova, K. R. Karimullin — proiectarea, pregătirea și lansarea discului.

Discul conține înregistrări ale primelor spectacole ale capelei, realizate de studioul de înregistrări al All-Union Radio al URSS în anii 1957-1965.

Proiecte creative

Festivalul corurilor studențești, numit după SV Smolensky. Una dintre realizările importante ale corului este organizarea și ținerea la Kazan în anii 2007-2011. festivaluri ale corurilor studențești numite după Stepan Vasilyevich Smolensky [17] . Festivalul este organizat cu scopul de a rezolva în mod eficient problemele urgente de educație spirituală, morală și estetică a tinerilor studenți, de a dezvolta arta corală în universități, de a îmbunătăți activitățile creative și educative ale corurilor studențești, de a îmbunătăți abilitățile lor muzicale și interpretative, precum și de a consolidarea legăturilor de prietenie între corurile studențești. Evenimentul se desfășoară anual la Universitatea Federală Kazan, ca parte a festivalului interuniversitar „Primăvara Studențească”. Co-fondatorii festivalului: Universitatea Federală Kazan (Regiunea Volga) , Conservatorul de Stat din Kazan (Academie) numit după. N. G. Zhiganova, Consiliul Rectorilor instituțiilor de învățământ superior din Republica Tatarstan și Corul Universității din Kazan. Comitetul de organizare al festivalului este condus de rectorul KFU, președintele consiliului rectorilor universităților din Republica Tatarstan, profesorul Ilshat Rafkatovich Gafurov. Directorul artistic al festivalului și președintele juriului Universiadei Corului Kazan este Lucrătorul Onorat al Culturii al Federației Ruse și Republicii Tatarstan, Lucrător Onorat al Artelor din Republica Tatarstan, Profesorul Conservatorului din Kazan Valery Petrovici Levanov.

De regulă, la începutul lunii aprilie, a avut loc prima etapă a festivalului - o competiție de revizuire a corurilor de studenți amatori și educaționali - Universiada Corală Kazan, ai cărei laureați au deschis festivalul de muzică corală cu spectacolele lor. La ea au participat coruri academice ale celor mai mari universități rusești ca invitați: Universitatea de Stat din Moscova (2008), Institutul de Fizică de Inginerie din Moscova (2009), Universitatea de Stat Nijni Novgorod (2010) [18] , Universitatea Electrotehnică de Stat St. (2011) [ 19] . În 2008, două trupe străine au concertat la festival: Boston College High School Concert Choir (Boston, SUA) și Chœur de femmes Chantevert de Cesson (Caesson, Franța) - în ceea ce privește componența participanților, a dobândit statut internațional [20]. ] [21] [22] . Festivalul de muzică corală are un accent muzical și educațional; concertele sale prezintă ascultătorilor cele mai bune exemple de muzică populară (performanțe ale unor grupuri populare ale popoarelor din Tatarstan (2008) și coruri de stat ale Mari El, Mordovia, Udmurtia și Chuvashia (2009) [23] ), precum și lucrări spirituale ( spectacole anuale templu și coruri de cameră, ansambluri vocale).

În 2013, a fost planificată organizarea celui de-al 6-lea Festival Internațional al Corurilor Studențești, numit după S. V. Smolensky, programat pentru a coincide cu deschiderea a XXVII-a Universiada Mondială de Vară . Totuși, din cauza problemelor de finanțare și în legătură cu pregătirile pentru Universiada, organizarea festivalului a fost amânată pe termen nelimitat [24] [25] . Ideea organizării unui festival de coruri studențești la Kazan, în pregătirea Universiadei 2013, a fost implementată de conducerea Conservatorului de Stat din Kazan. N. G. Zhiganova, în cadrul celei de-a 17-a Adunări Corale Kazan (proiectul „Conservatorul Kazan – Universiada”) [26] [27] . Este de așteptat ca în 2015 festivalul să fie din nou organizat ca eveniment solemn pentru aniversarea a 70 de ani de la Victoria în Marele Război Patriotic și a 60 de ani de la capelei [28] .

Titluri și premii

Note

  1. Dotat cu dragoste strălucitoare (Universitatea Kazan, nr. 10 (2502), mai 2010)
  2. Toată lumea cântă în cor („Reporter rus”, 23.03.2012)
  3. O. B. Mayorova: „Înscrierea numelor unor concertmasteri remarcabili din istoria Conservatorului din Kazan...”
  4. Auzul de culoare: miracol sau Yudo? (B. M. Galeev, I. L. Vanechkina, Man, nr. 4, 2000)
  5. Aniversarea Alevtinei Buldakova
  6. Ea visează doar la pace (Evening Kazan, nr. 96 (3454), 19 iunie 2007)
  7. Corul tătar al Universității din Kazan
  8. Harmony Choir and Toy Ensemble, Kazan
  9. Site-ul Teatrului Muzical Volgograd (link inaccesibil) . Consultat la 16 iulie 2014. Arhivat din original la 25 iulie 2014. 
  10. Mesaj de la Centrul de presă al Universității de Stat din Kazan, 26.10.2004
  11. „DIN INIMĂ LA INIMĂ”
  12. Al X-lea Festival Coral Grigory Sandler
  13. Capela a cântat pe malul Nevei (Ziar online Universitatea Kazan, 03.07.2012)
  14. Capela corului KFU: conversație magică live
  15. Mesaj de la Centrul de presă al Universității Federale din Kazan, 16.11.2004
  16. Kazan State Conservatory, poster pentru 26 februarie 2013
  17. Valery Levanov: „Festival. S. V. Smolensky încununează o nouă etapă în dezvoltarea tradițiilor corale KSU în secolul al XXI-lea”
  18. Apreciați muzica, prieteni! (Ziarul electronic „Universitatea Kazan”, 26.04.2010)
  19. Și iar muzica a sunat... (Ziarul online „Universitatea Kazan”, 24.04.2011)
  20. Festivalul internațional de corali studenți a fost deschis la Kazan
  21. La KSU vor cânta în cor (Vechernyaya Kazan, nr. 39 (3605), 15 martie 2008)  (link inaccesibil)
  22. Să ne deschidem inimile către muzică (Universitatea Kazan, nr. 9, mai 2008) (link inaccesibil) . Consultat la 10 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 21 iulie 2012. 
  23. Kazan găzduiește al III-lea Festival interregional de muzică corală, numit după Stepan Smolensky
  24. Programul „Conversație culturală” la radioul „Ecoul Moscovei – Kazan” din 21.12.2012. Interviu cu șeful corului popular tătar al KFU I.A. Rakhimullin și profesor KGK, director artistic al festivalului V.P. Levanov (link inaccesibil) . Preluat la 1 martie 2013. Arhivat din original la 25 iulie 2014. 
  25. „Gafurov a tăiat tot ce au creat alți rectori” (Vechernaya Kazan, 31 mai 2014)
  26. „UNIFEST-2013″ A început! Înainte spre Universiada!  (link inaccesibil)
  27. UNIFEST-2013. Conservatorul din Kazan - Universiada
  28. Scrisoare deschisă de la Capela Corului KFU (Universitatea Kazan, 6 iunie 2014) (link inaccesibil) . Data accesului: 16 iulie 2014. Arhivat din original pe 28 iulie 2014. 
  29. Și iar Gaudeamus sună (Universitatea Kazan, nr. 20-21, noiembrie 2000)
  30. Fie ca acest miracol să nu se termine niciodată (Universitatea Kazan, nr. 20-21 decembrie 2002) (link inaccesibil) . Consultat la 13 ianuarie 2011. Arhivat din original la 18 iunie 2013. 
  31. Open hearts to the song (Universitatea Kazan, ediție aniversară, noiembrie 2004 (link inaccesibil) . Data accesării: 13 ianuarie 2011. Arhivat la 18 iunie 2013. 
  32. Rezultatele „In...Canto sul Garda” - International Choir Competition, Riva del Garda, octombrie 2005 (link nu este disponibil) . Data accesului: 10 ianuarie 2011. Arhivat din original la 12 septembrie 2011. 
  33. Pe țărmurile azurii ale Italiei (Universitatea Kazan, nr. 20-21, decembrie 2005)
  34. Capela corului KSU a concertat pentru prima dată la festivalul VI „Întâlnirile corului universitar numite după G.P. Rogozhnikova” (ziarul online „Universitatea Kazan”, 16 decembrie 2009)
  35. De la inimă la inimă (ziarul online „Universitatea Kazan”, 22.12.2010)
  36. Rezultatele celor 8-a Jocuri Corale Mondiale

Literatură

Link -uri