| Nikolai Ivanovici Hokhlov | |
|---|---|
| Data nașterii | 1891 [1] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1953 [1] |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | Esperantist , traducător , economist , poet , critic literar , scriitor |
| Limba lucrărilor | esperanto |
Nikolai Ivanovici Hokhlov ( 31 ianuarie 1891 , Moscova - 1953 , Moscova) - poet rus , traducător , critic literar , dramaturg esperanto , economist [2] .
A studiat Esperanto din 1905 și s-a implicat treptat în activitățile mișcării Esperanto. Primele sale poezii în această limbă au fost publicate în 1910 [2] . Publicat în revistele La Ondo de Esperanto , Literatura Mondo și altele.
El a reacționat negativ la Revoluția din octombrie , participant la Războiul Civil de partea „albilor” [2] . Din 1918 până în 1928 a trăit în exil, mai ales în Croația (pe atunci - Regatul Sârbilor, Croaților și Slovenilor ), după care s-a întors în URSS. În 1932, împreună cu N.V. Nekrasov, a tradus din rusă în esperanto lucrarea fundamentală a lui E.K. Drezen „În spatele limbajului universal. Trei secole de căutări. După 1933, s-a retras din activitatea activă de esperantist [3] .
După cel de-al Doilea Război Mondial, a locuit în Tașkent timp de doi ani și și-a petrecut restul vieții la Moscova .
Singura colecție de poezie a lui Hokhlov, La tajdo (Ebb and Flow, 1928), care conține 40 de poezii, l-a făcut unul dintre poeții de seamă în esperanto [4] .
„Poezia lui Hokhlov, inspirată în mare măsură de exemplul simboliștilor ruși, îl arată ca un textier subtil, folosind cu măiestrie posibilitățile expresive ale limbii internaționale. Nici temele sociale nu-i sunt străine, însă aici domină sentimentele și impresiile și nu orice scheme și opinii” [3] .
Pe lângă poezie, a scris lucrări dramatice și s-a angajat și în traducerea literară în esperanto din rusă, engleză și sârbă, în special a tradus Poveștile orientale ale lui Vlas Doroșevici .
În 2010, a fost publicată cartea lui Hokhlov Verda Rido , care anterior era considerată pierdută [5] .