Zhang suferind

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 5 noiembrie 2021; verificarea necesită 1 editare .

Zhang suferind
張愛玲
Aliasuri	Eileen Chang, Liang Ching
Data nașterii	30 septembrie 1920( 30-09-1920 ) [1]
Locul nașterii	Așezarea internațională Shanghai , așezarea
Data mortii	8 septembrie 1995( 08-09-1995 ) [2] (în vârstă de 74 de ani)
Un loc al morții	Westwood , Los Angeles , California , SUA
Cetățenie	China , SUA
Ocupaţie	scriitor
Ani de creativitate	1932-1995
Gen	dramă psihologică
Fișiere media la Wikimedia Commons

Zhang Ailing , cunoscută și sub numele de Eileen Chang ( trad. chineză 張愛玲, exercițiu张爱玲, pinyin Zhāng Àilíng , engleză Eileen Chang , 20 septembrie 1920  - 8 septembrie 1995 ) este o scriitoare chineză (deși Zhang și-a trăit cea mai mare parte a vieții în Statele Unite ). State , toate ea și-a scris lucrările principale în timp ce se afla în China și în chineză).  

Biografie

Zhang Ailing s-a născut pe 20 septembrie 1920 în Așezarea Internațională de la Shanghai . Viitorul scriitor provenea dintr-o familie oficială nobilă: bunica ei era fiica celui mai înalt demnitar al Imperiului Qing - Li Hongzhang . În 1922, când Eilin avea 2 ani, familia s-a mutat la Tianjin , dar deja în 1923, mama ei a părăsit familia și a plecat în Marea Britanie. Curând, tatăl și-a luat o concubină și a devenit dependent de fumatul de opiu. În ciuda asigurărilor sale de a părăsi obiceiurile proaste și a consimțământului mamei de a se întoarce în 1928, în 1930 cuplul s-a despărțit în cele din urmă. Zhang Ailing și fratele ei mai mare au rămas cu tatăl lor.

Zhang Ailing a început să studieze la vârsta de patru ani, nu avea încă zece ani, iar romanele clasice fuseseră deja citite. Pe lângă chineza nativă, vorbea fluent engleza, ceea ce i-a permis să câștige o bursă pentru a studia la Universitatea din Londra în 1939 . Cu toate acestea, fata nu a reușit să profite de ocazie: a început al doilea război japonez-chinez. Zhang a început să studieze literatura engleză la Universitatea din Hong Kong , dar aici războiul a interferat cu studiile ei: cu șase luni înainte de absolvire, în decembrie 1941, Hong Kong a fost capturat de japonezi, iar Zhang Ailing a decis să se întoarcă în China continentală, să Shanghai.

Debutul literar al lui Zhang Ailing a avut loc la vârsta de 11 ani (deja în 1931, prima ei lucrare a apărut pe paginile revistei școlare - „凤藻” („Fengzao”, „Exemplu de literatură frumoasă”), dar prima faimă a venit la ea după ce s-a întors la Shanghai. În 1943, a fost prezentată editorului Zhou Shoujuan, care a devenit interesat de opera ei și l-a susținut pe aspirantul scriitor. În următorii câțiva ani, fata și-a scris cele mai faimoase lucrări - „Dragoste într-un oraș căzut” („傾城之戀”) și povestea „Golden Fetters” („金鎖記”).

În 1952, scriitorul s-a întors în Hong Kong. Timp de trei ani a lucrat pentru Agenția de Informații din SUA și pentru diverse publicații literare, dar își câștigă existența ca dramaturg. Pe scenele mai multor teatre din Hong Kong sunt puse în scenă piese bazate pe lucrările ei vechi, iar doar redevențele o ajută să rămână pe linia de plutire într-un oraș străin. Aici va scrie două dintre lucrările ei majore: „赤地之戀” („Chidi zhi lian”, „Dragoste pe pământul ars”; 1954) și „秧歌” („Yangge”, „Cântece de lăstarii de orez”); 1955).

În 1955, Zhang Ailing a părăsit China și s-a mutat în Statele Unite, pentru a nu se mai întoarce niciodată în patria sa. Ea a lucrat la Centrul de Studii Sinologie de la Universitatea din California , cercetând romanul Visul în Camera Roșie. Din 1973, a locuit în Los Angeles , unde a tradus în engleză o serie de lucrări chinezești, în special, Viața fetelor pe mare, un roman al scriitorului Qing Han Bangqing despre viața curtezanelor din Shanghai. Manuscrisul traducerii lui Zhang Ailing a fost găsit și publicat după moartea scriitorului.

Zhang Ailing a murit singură în urma unui atac de cord la 8 septembrie 1995, în apartamentul ei din Los Angeles, la doar câteva zile înainte de a împlini 75-a aniversare. Pe 19 septembrie, trupul marii scriitoare a fost incinerat, iar de ziua ei, 30 septembrie, cenușa a fost împrăștiată peste Oceanul Pacific.

Lucrări majore

• „Cântec de la orez” (秧歌)
• „Dragoste pe pământul ars” (赤地之戀)
• „Bârfă” (流言)
• „Doamnă supărată” (怨女)
• „Dragoste într-un oraș căzut” (傾城之戀)
• „Primul parfum”《第一爐香》
• „Jumătate de viață” (半生緣)
• „Ochii larg deschiși” (張看)
• Coșmar în Camera Roșie (紅樓夢魘)
• „Cum au înflorit florile peste mare” (海上花開)
• „Cum s-au ofilit florile deasupra mării” (海上花落)
• „Melancolie” (惘然記)
• „Continuare” (續集)
• "" (餘韻)
• „” (對照記)
• „” (同學少年都不賤)

Adaptări de ecran

Filme bazate pe scenariile lui Zhang Ailing

An	nume rusesc	nume chinez	nume international	În rolurile principale	Eliberare
1947		太太万岁	Trăiască Soția	Jiang Tianliu	DVD
		不了情	iubire nesfârșită	Chen Yanyan	DVD
1957		情场如战场		Lin Dai
1958		人财两得		Ding Hao
1959		桃花运		Ye Feng
1960		六月新娘	Mireasa iunie	Grace Chan	DVD
1962		南北一家亲	Cea mai mare nuntă de pe Pământ	Ding Hao, Christine Pai	DVD
1963		小儿女	Tatăl ia o mireasă	Yu Min	DVD
1964		一曲难忘		Ye Feng
		南北喜相逢		Christine Pai

Filme bazate pe ficțiunea lui Zhang Ailing

An	nume rusesc	nume chinez	nume international	Producător	Eliberare
1984		倾城之恋	Dragoste într-un oraș căzut	Ann Huey	DVD
1988		怨女	Roșu al Nordului	Fred Tan	DVD
1994		红玫瑰与白玫瑰	Trandafir Roșu Trandafir Alb	Stanley Kwan	DVD
1997		半生缘	Optsprezece Izvoare	Ann Huey	DVD
2007	Pofta	色戒	Pofta, prudență	Ang Lee	DVD

Link -uri

• Pagina de pe site-ul IMDB
• Lista lucrărilor în limba engleză dedicate lui Zhang Ailing
• Traducerea poveștii „Lust” în rusă ( prima , a doua , a treia parte).
• Wang Anyi . Un astfel de Zhang Aling obișnuit și pământesc. // Metamorfoze chineze: ficțiune și eseuri chineze moderne / Compilat și redactor-șef D. N. Voskresensky. - M .: Literatura orientală, 2007. - 525 p.

Note

1. ↑ Eileen Chang // FemBio : Banca de date a femeilor proeminente
2. ↑ Bibliothèque nationale de France identificator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk
Dicționare și enciclopedii	mare chinezesc Mare norvegian croat Britannica (online) Baza de date cu nume notabile
Genealogie și necropole	WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 97005400 BNC : a10744502 BNE : XX5627637 BNF : 12536146z CALIS : n2004060775 CiNii : DA06520648 CONOR : 147331171 GND : 118947575 ISNI : 0000 0001 0936 5864 J9U : 987007449317205171 LCCN : n83124797 LNB : 000202058 NDL : 00317844 NLC :: 000102534 NKC : jn20040413005 NLA : 36620350 NLP : A26866869 NTA : 140237380 NUKAT : n2008081220 PTBNP : 1380014 LIBRIS : qn258r3809b9f1r SUDOC : 03462497X VIAF : 112523113 WorldCat VIAF : 112523113