Cholbon

Cholbon
genuri art rock rock
psihedelic rock
progresiv rock
experimental
ani din 1986 până în prezent
Țări  URSS Rusia
 
Locul creării Khomustakh (Namtsy) al Verkhnevilyui Ulus al Republicii Sakha (Yakutia)
Limba Yakut
eticheta RGM, Duoraan Records
Compus Grigori Ilyin;
Alexandru Ilyin;
Iuri Vasiliev;
Gavril Sazonov;
Igor Sortolov.
Foști
membri
Namoly Ilyin;
Nikifor Semyonov;
Alexandru Ivanov.

" Cholbon " ( în Yakut "steaua dimineții", Venus ; în mitologia iakuta, Cholbon este spiritul maestru al stelei care trimite frigul pe Pământ) este o trupă rock rusă Yakut din satul Khomustakh (Namtsy) din Verkhnevilyui ulus din Republica Sakha (Yakutia) , fondată în 1986 [1] [2] .

Muzica grupului Cholbon, care uneori este considerată o direcție muzicală specială ("Yakut rock"), este o fuziune a tradițiilor muzicale șamanice , avangardă , rock progresiv și hard rock în stilul anilor 1970 . Adesea, criticii muzicali ( A. V. Bukharin , A. K. Troitsky și alții) menționează influența semnificativă a muzicii Pink Floyd asupra lucrării grupului Cholbon [3] [4] [5] . Principalii autori ai compozițiilor sunt Grigory și Alexander Ilyin. Cântecele sunt interpretate în limba Yakut [6] .

Principala perioadă de concerte active și înregistrări ale grupului se încadrează la sfârșitul anilor 1980 - începutul anilor 1990, ulterior activitatea de creație a grupului a început să apară doar periodic (înregistrarea a două albume în 2000-2001, concerte aniversare în 2006- 2007 etc.). d.). Doi dintre membrii grupului au murit (Nikifor Semenov - în 2000, Namoly Ilyin - în 2007), restul continuă să fie creativi, inclusiv proiecte solo, uneori susțin concerte.

Istoricul grupului

Fondarea trupei și primii ani

În 1982, în satul Kentik , Verkhnevilyuisky ulus , șeful naslegului local , Mihail Tumusov, a creat o trupă rock, care a primit numele cu același nume cu satul - "Kentik". Grupul a inclus apoi, printre alții, Alexander Ilyin din satul Namtsy (clape, saxofon, chitară), Alexander Ivanov (tobe) și Yuri Vasiliev (chitară, voce) - ambii din Verkhnevilyuysk . În această perioadă, compoziții precum „Ogo sanam oonnyuta” („Zâmbetul copilăriei mele”), „Dyoro kieһe” („Seara veselă”), „Iliigin uunaar” („Întinde mâna”) și „Khanan ere” ( „O zi”), care a fost inclus în repertoriul principal al concertelor și publicat ulterior pe mai multe albume ale grupului.

După o pauză de aproape doi ani în creativitate ( 1984 - 1986 ), muzicienii grupului Kentik se adună în satul Namtsy. Compoziția grupului se schimbă, include doi frați Ilyin - Namoly Ilyin (chitară bas) și Grigory Ilyin (chitară, voce), grupul a fost redenumit Cholbon cu majoritate de voturi (în cinstea fermei colective Cholbon din Namsky Nasleg ). Din 1986 până în 1987, grupul muzical, sub un nou nume și cu o nouă linie, a înregistrat albumul „Yy annygar sanaa” („Dreams under the Moon”), care a inclus 20 de cântece și a mers la concerte în afara Verkhnevilyuisky. ulus [7] .

Într-un stadiu incipient al lucrării grupului, s-a format un stil muzical deosebit, care reflecta influențele diferitelor direcții de la muzica populară Yakut la rock progresiv . În înregistrări și la concerte, membrii trupei folosesc atât instrumente tradiționale de muzică rock (chitare electrice, sintetizator, saxofon), cât și instrumente populare ( khomus și tamburin).

În 1987, grupul a devenit laureat al festivalului Mirny sings about the world. În același timp, membrii grupului Sounds of Mu , care au venit în turneu în Yakutia , au auzit muzica lui „Cholbon” . Unul dintre muzicienii „Sunetelor lui Mu” A. D. Lipnitsky devine unul dintre principalii propagandiști ai creativității grupului Yakut. De fapt, în mare parte datorită eforturilor lui A. D. Lipnitsky și criticului muzical A. K. Troitsky , grupul Cholbon a început să cânte la festivaluri de muzică din afara Yakutiei și și-a continuat activ activitatea de creație. În special, muzicienii grupului „Cholbon” au înregistrat două albume în studioul de acasă al lui A. D. Lipnitsky „Studio My” la casa de pe Nikolina Gora din regiunea Moscova [8] . Mihail Tumusov și Matryona Semyonova au cântat cu grupul la Mirny sings about festival mondial, dar la spectacolele ulterioare, Yuri Vasilyev a devenit principalul vocalist al grupului [1] . În 1987, Cholbon (împreună cu un alt grup rock Yakut, Serge) a susținut și la concursul anual de cântece populare Yakutsk și la un concert comun în sala de adunări a Institutului Agricol Yakut , care a devenit unul dintre primele concerte rock din orașul Yakutsk. [9] .

Cea mai reușită perioadă

— Kim etiey?
Fragment din compoziția „Kim etiey?” (festivalul „Brânză 2”, 1989).
Ajutor la redare

La sfârșitul anilor 1980, vocalistul Nikifor Semyonov și actrița și cântăreața Stepanida Borisova s-au alăturat grupului Cholbon , dacă participarea la cel din urmă grup a fost episodică, atunci Nikifor Semyonov a continuat să cânte în grup și a devenit unul dintre liderii acestuia.

Din 1989, „Cholbon” a evoluat activ nu numai în Yakutia (în special, grupul a cântat la prima panoramă pop-rock din republică „Tuymaada-89”) [10] , ci și în afara ei la festivaluri de muzică din orașe precum Novosibirsk („Next Stop Rock and Roll”), Sverdlovsk , Barnaul („ Periferia Rock ”), Leningrad (concert în cadrul acțiunii Greenpeace ), Moscova și câștigă faima întregii uniuni [1] [9] . În special, spectacolul de concert al grupului la festivalul underground de la Moscova „ SyRok ” în decembrie 1989 a fost difuzat la televiziunea centrală [11] . În 1990, „Cholbon” a cântat la Barnaul la festivalul de muzică „ Rock-Asia ” și a fost recunoscut ca „supergrup” [12] . În același an, „Cholbon” a participat la festivalul organizat de programul „A” , intrând pe scenă după grupul „ Time Machine ” (înregistrarea acestui concert a fost lansată pe DVD în 2009) [13] . În 1990, trupa rock Yakut a devenit cel mai bun grup de avangardă al URSS  - liderul Programului A, A. K. Troitsky , a acordat primul loc grupului Yakut în hitul paradei celor mai buni interpreți ai muzicii de avangardă .

În plus, în 1990, grupul Cholbon a înregistrat material pentru două albume în studioul grupului Sounds of Mu împreună cu A. Marchuk și A. D. Lipnitsky cu sprijinul lui A. K. Troitsky. Primul album („Visions”) a inclus cântece scurte, aproape întregul album al doilea („Awakening”) a fost ocupat de o compoziție lungă [8] [14] . În vara anului 1990, „Cholbon” a cântat la primul festival de muzică rock Yakut „ Tabyk ”. Și în 1991, împreună cu alte trei trupe rock Yakut (Ai-Tal, Choroon și Serge), au cântat la Moscova la concerte susținute sub titlul general Zilele muzicii moderne ale poporului Sakha. Înregistrarea de la aceste concerte „ Tabyk: Muzica contemporană a poporului Sakha ”, care a inclus o versiune de 16 minute a compoziției „Uhuktuu” (Awakening), a fost lansată ca un album dublu de vinil ( 2LP ) de Feelee Records [9] [ 10] [15] .

În ianuarie 1991, Alexey Uchitel filmează a doua parte a filmului „Rock”. Filmările au fost realizate, în special, în timpul unui concert la Teatrul Tineretului. Pe lângă „ AuktYon ” și alte grupuri rock, „Cholbon” a luat parte la concert [16] . Ulterior, a fost editat un videoclip în care reprezentația scenică a compoziției „Awakening” alternează cu cadre ale naturii iernii acoperite de zăpadă.

„Discul este plin de revărsări de orgă impunătoare și bas zgomotos, sunete curgătoare, învăluitoare care evocă visele de aur ale art rock-ului: există poeți din partea îndepărtată a lunii și ceva din YES, ceva din Emerson. Desigur, vocile fermecatoare într-un limbaj exotic sunt bune: sălbatice, intense, strălucitoare, ca un diamant brut Yakut!

- A. A. Kurbanovsky despre albumul „ Cursed Stone ” ( revista Fuzz , nr. 12, 1993) [17]

În 1992, grupul a înregistrat albumul „ The Cursed Stone ”, lansat de RGM (Russian German Music) în format LP [18] . Acest album a inclus compoziții înregistrate de grup în diferiți ani, începând din perioada grupului Kentik (inclusiv melodia „Someday”, versurile cărora au fost compuse de Mihail Tumusov) [7] . Pe reversul capacului discului a fost plasată o adnotare de A. K. Troitsky [3] .

În prima jumătate a anilor 1990, Cholbon a continuat să facă un turneu activ. În 1994, muzicienii susțin concerte în Italia și Franța , în 1995  - în Hong Kong și Finlanda . Grupul participă și la festivalurile organizate în Yakutia „Tabyk-92” [19] , „Tabyk-94” [20] și „Tabyk-96” [21] .

1999–2008

În 1999, după o scurtă pauză, grupul revine din nou pe scenă. În 2000, a înregistrat un nou album de studio „ Komus ardah ” (în rusă: Golden Rain ), lansat de Duoraan Records. Muzicienii grupului „Dapsy” au participat la înregistrarea albumului „Komus ardakh”. Pe lângă lucrări noi, albumul a inclus și o versiune a compoziției deja binecunoscute a lui G. Ilyin "Kim etiey?" (Cine să spună?) [22] . În aprilie 2000, vocalistul grupului Nikifor Semenov moare [23] . În 2001, albumul „Bystyspat city” (rusă. Continuitate) a fost înregistrat în studioul companiei de discuri Duoraan , a cărui primă parte (compoziții de la prima la a șasea, cu excepția melodiei „Akhtylkhan” - Nopți albe rusești ) au fost alcătuite din înregistrări de concert de la festivalul muzicii etnice iakute „Tabyk”, desfășurat în 2000 . Ca și în înregistrarea albumului Golden Rain, grupul Dapsy a oferit asistență în lucrul la albumul Inseparability. În 2002, muzicienii „Cholbon” și-au sărbătorit cea de-a 15-a aniversare cu un concert aniversar. În același an, precum și în 2004 și 2005  , grupul participă la festivalurile anuale Tabyk.

În primăvara anului 2006, se sărbătorește a 20-a aniversare a grupului Cholbon, iar în primăvara anului 2007  , se sărbătorește cea de-a 25-a aniversare a grupului Kentik, în baza căruia a fost creat Cholbon. În loc de Namoly Ilyin, basistul Gavril Sazonov a început să cânte cu grupul.

În toamna lui 2007, basista grupului Cholbon, Namoly Ilyin, a murit. În mai 2008, grupul a susținut două concerte - în Mongolia și în Yakutsk . Yuri Vasilyev și Alexander Ilyin au început să lucreze solo - în 2008 au înregistrat albumul „Tugeni yytyma” (rusă.  Live într-o secundă ).

Timpul prezent

În anii 2010, grupul Cholbon nu lansează noi discuri, activitatea sa muzicală se limitează la concerte rare. Printre acestea se numără și un spectacol la festivalul Tabyk din Yakutsk în noiembrie 2011, la care Cholbon a susținut un concert întreg cu grupul lui A. D. Lipnitsky „ Echoes of Mu[8] , precum și prima reprezentație la Moscova în 2013 în mulți ani (cum ar fi parte a sărbătorii Ysyakh ) - 13 iunie în Casa Naționalităților din Moscova și 15 iunie în Parcul Kolomensky [24] . În plus, în 2014, grupul a evoluat din nou la festivalul Tabyk [25] .

În martie 2016, grupul a susținut două concerte la Yakutsk la Teatrul Dramatic Rus, dedicate aniversării a 30 de ani de activitate creativă [26] [27] .

Pe 15 martie 2020, a avut loc un concert al grupului Cholbon în Centrul Cultural NEFU „Sergeliakh Lights” în onoarea celei de-a 60-a aniversări a lui Alexander Ilyin [28] .

Stilul muzical

"Viziuni"
Fragmente de solo-uri de orgă și chitară tipice pentru grup (1990).
Ajutor la redare

Criticul rock A. K. Troitsky a definit stilul muzical al grupului Cholbon ca „o combinație de blues meditativ, monumental și melodie șamanistică extatică”, remarcând totodată influența muzicii grupului Pink Floyd asupra lucrării grupului Yakut : muzica lui grupul Cholbon sună așa, „de parcă Pink Floyd s-ar fi jucat în jurul unui foc de tabără în tundra sub adevărate aurore boreale, iar vocalistul era un șaman care a intrat în transă” [1] [29] . De asemenea, subliniază caracterul avangardist al stilului muzical al lui „Cholbon”. Menționând rock progresiv , muzică pop și folclor Yakut , sub influența căruia s-a format muzica grupului Cholbon, A. K. Troitsky a clasificat această muzică ca o regie muzicală specială - „Yakut rock” [3] .

Influența grupului britanic asupra lui Cholbon este remarcată și de criticul A. V. Bukharin . În adnotarea colecției „Tabyk: Muzica modernă a poporului Sakha”, el scrie că „Cholbon din satul Namtsy este un Pink Floyd arctic vâscos, care se compară favorabil cu acesta, prin faptul că își subminează propria meditație cu ritmuri frenetice în creștere” [4] .

Potrivit lui A. A. Kurbanovsky , pentru grupul „Cholbon” (cel puțin pentru albumul lor „The Cursed Stone”) direcția art rock-ului este apropiată, pe lângă Pink Floyd, paralele cu Yes și Emerson sunt prinse în muzica lui Yakut. trupa rock , Lake & Palmer . Totuși, el scoate în evidență în muzica grupului și stilul grupului Rush (în piesa „Under my sky”), ritmurile ska (în piesa „Drugu”) etc. [17]

Recenzii

În primăvara anului 1987, grupul Sounds of Mu a plecat în primul lor turneu în orașul Mirny (Yakutia) . Am văzut pământ înghețat gol, cu găuri albastre pentru săpat diamante și barăci de lemn. Un astfel de oraș. Dar apoi ne-am întâlnit pe „Cholbon”. Atât înainte, cât și după ce am făcut cunoștință cu multe vedete ale muzicii rock, de la Gradsky în 1969 la Bill Wyman în 1990 - dar iakutii au făcut cea mai puternică impresie. Probabil, roverul lunar sovietic ar fi experimentat același șoc plăcut dacă, în timpul primei sale plimbări în spațiu pe Lună, ar fi dat peste o poieniță de căpșuni.
Alexander Lipnitsky [3]

Băieții din Yakutia - CHOLBON - au fulgerat cu un gust muzical șaman extraterestru, mulțimea fanilor lor nu s-a sfiat de zborurile lor publice către spiritele strămoșilor la răsucirile rafinate ale sunetelor uterine ale vocalistei.
Yanka Diaghilev [30]

Cholbon este o trupă rock din satul Namtsy, districtul Verkhne-Vilyuisky din Yakutia. Cursed Stone este primul ei album. Ca toată roca Yakut, Cholbon este un fenomen neașteptat și unic. Departe de fanteziile aglomerate din Londra și Leningrad, dar aproape ca spirit de cultura și mitologia lor națională, muzicienii din Cholbon au creat un stil deosebit care poate fi numit pe bună dreptate „Yakut rock”. Acest stil este eterogen: poți simți influența rockului „progresiv” (nu întâmplător Cholbon a fost numit „Siberian Pink Floyd”), și ecourile hiturilor pop naive și prospețimea melodiilor de dans popular și ritmul hipnotic al ritualuri șamanice. Împreună cu între timp, opera lui Cholbon este un fenomen absolut integral și foarte serios. Pentru muzicieni, aceasta nu este o modalitate de a câștiga bani sau o carieră în show-business, ci o modalitate reală de a înțelege realitatea și de a exprima filozofia de viață. Cuvinte, rock-ul lui Cholbon este o adevărată muzică sacră. Poate că puteți experimenta cu adevărat magia lui Cholbon doar la un concert „live”, totuși, această înregistrare în studio vă va permite să deschideți ușor ușa către lumea pură și fermecatoare a rock-ului Yakut.

Artemy Troitsky [3]

Membrii grupului

Compoziția principală a grupului Cholbon:

Primii membri ai grupului:

Membri noi:

Muzică și versuri: Grigory Ilyin, Alexander Ilyin, Yuri Vasiliev, Nikifor Semyonov, Mihail Tumusov, Alexander Ivanov.

Discografie

Albume de studio

An Nume Note
1987 „Yy annygar sanaa” („Vise sub lună”) album de studio
1989 „Uhuktuu” („Trezirea”) album de studio
1990 „Kostuler” („Viziuni”) Album de studio; „Studio Mu”
1990 „Uhuktuu” („Trezirea”) Album de studio; „Studio Mu”
1992 " Kyryyktaah taas " ("Piatra blestemata") Album de studio; RGM (muzică germană rusă)
2000 " Komus ardah " ("Ploaia de aur") Album de studio; Duoraan Records
2001 „Bystyspat sitim” („Continuitate”) Album de studio; Duoraan Records

Înregistrări live

Înregistrări live de la festivaluri de muzică (cu alți artiști)
An Nume Note
1993 „ Tabyk: Muzica Contemporană a Poporului Sakha ” Album live (dublu); Înregistrările Feelee
1995 „Tabyk. Cel mai bun" album live;
2000 Festivalul de muzică etno Tabyk 1995-98. Vol. 12 Album live (dublu); Duoraan Records
2009 „Programul A. Festivalul. 1990" Concert video; ( DVD )
Înregistrare live lansată neoficial
An Nume Note
2007 Concert la gimnaziu album live

Albume solo

Yuri Vasiliev și Alexander Ilyin
An Nume Note
2008 „Tugeni yytyma” (în direct pentru o secundă) album de studio

Surse

  1. ↑ 1 2 3 4 Troitsky A. K. Cholbon // Muzica rock în URSS: experiența unei enciclopedii populare / Comp. A. K. Troitsky . - M . : " Carte ", 1990. - 385 p. - ISBN 5-212-00240-0 .
  2. Alekseev A. S. Cholbon // Cine este cine în rock-ul sovietic. Enciclopedia ilustrată a muzicii rock rusești / Alekseev A. S. , Burlaka A. P. , Sidorov A. - M . : MP „Ostankino”, 1991. - S. 258-259. — 320 s. — ISBN 5-86018-001-2 .
  3. 1 2 3 4 5 Discografie  // Shamrock: revistă. - 2000. - Nr. 2 (Număr special dedicat aniversării a 10-a festivalului Tabyk) .  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  4. 1 2 Bukharin A. Discografie. Shaman blues  // Shamrock: revistă. - 2000. - Nr. 2 (Număr special dedicat aniversării a 10-a festivalului Tabyk) .  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  5. Troitsky A.K. Rock in the Union: anii 60, 70, 80.... - M . : „ Arta ”, 1991. - 208 p. — ISBN 5-210-02476-8 .
  6. Semyonov A. „Cholbon”: vedetă de 15 ani  // Shamrock: journal. - 2001. - Nr. 1-2 .  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  7. 1 2 Ukhkhan sire  (Yakut.)  (link inaccesibil) . - Kentik-Cholbon. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2015.  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  8. 1 2 3 Polupanov, V.V. „Rock is the last secol”. Alexander Lipnitsky despre cultura muzicală modernă. „CAPITALITATEA”. Nr. 6 (55) . „ Argumente și fapte ” (17.06.2014). Arhivat din original pe 10 ianuarie 2015.  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  9. 1 2 3 Semyonov A. Cum a început totul  // Shamrock: journal. - 2000. - Nr. 2 (Număr special dedicat aniversării a 10-a festivalului Tabyk) .  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  10. ↑ 1 2 Ambrosyev A. Tabyk: Muzica rădăcinilor  // Shamrock: jurnal. - 2000. - Nr. 2 (Număr special dedicat aniversării a 10-a festivalului Tabyk) .  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  11. Televiziune alternativă (link inaccesibil) . - Muzica rock. Arhivele video ale revistei rock „Zombies”. Festivalul „Brânză 2”. 1989 Arhivat din original pe 4 martie 2016.   (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  12. „Pentru prima dată în lume” ... În urmă cu 20 de ani, în octombrie 1990, a avut loc la Barnaul festivalul Rock Asia  // Altaiskaya Pravda: ziar. — 2010.  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  13. Clipuri rusești. Programul A. Festivalul. 1990 (link indisponibil) . Videopop Arhivat din original pe 12 ianuarie 2015.   (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  14. Alexander Lipnitsky: Ar putea exista o altă opțiune ( Rock Fuz . - 1991. - Nr. 1.) . NeFormat-ul nostru (2002-2015). Arhivat din original pe 12 ianuarie 2015.  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  15. Various - Tabyk: Modern Music of the Sakha People  (engleză) . discogs.com . Arhivat din original pe 12 martie 2016.  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  16. Articole. Licitație despre tine. Jurnalul lui Vova Veselkin. 1991 . Auctionon (locul umbrit al grupului) (1998-2005). Arhivat din original pe 26 septembrie 2011.  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  17. 1 2 Arhiva Kurbanovsky A. A .. Cholbon. Cursed Stone ( Fuzz . - 1993. - Nr. 12.) (link inaccesibil) . Sounds.ru . Arhivat din original pe 9 ianuarie 2015.   (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  18. Discogs.com  . _ - Cholbon. Piatra blestemata. Arhivat din original pe 10 ianuarie 2015.  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  19. Grigoriev F. L-au bătut pe tabyk de trei ori  // Shamrock: journal. - 2000. - Nr. 2 (Număr special dedicat aniversării a 10-a festivalului Tabyk) .  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  20. Lipnitsky A. D. Toată speranța este pentru șamani  // Trefoil: journal. - 2000. - Nr. 2 (Număr special dedicat aniversării a 10-a festivalului Tabyk) .  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  21. Spiridonov G. „Au murit” veterani rock and roll. Cine le va înlocui mâine?  // Shamrock : jurnal. - 2000. - Nr. 2 (Număr special dedicat aniversării a 10-a festivalului Tabyk) .  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  22. Cholbon - Komus Ardakh  (engleză) . discogs.com . Arhivat din original pe 22 februarie 2021.  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  23. Zborul întrerupt al lui Nikifor Semenov  // Timpul nostru: ziar. - 2001. - Nr. 14 (331) .  (Accesat: 7 decembrie 2012)
  24. Legendarul Cholbon a jucat la Moscova . Administrația șefului și a guvernului Republicii Sakha (Yakutia). Misiunea permanentă a Republicii Sakha (Yakutia) sub președintele Federației Ruse (17.06.2013). Arhivat din original pe 11 ianuarie 2015.  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  25. Rezultatele festivalului Tabyk-2014 (Foto) (link inaccesibil) . Sakha Life (22.04.2014). Arhivat din original pe 11 ianuarie 2015.   (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  26. „Cholbon”: sarcina este de a reveni la energia anterioară . Preluat la 17 martie 2018. Arhivat din original la 17 martie 2018.
  27. Yakut rock is Cholbon (foto de la o repetiție pentru concert) . Preluat la 17 martie 2018. Arhivat din original la 17 martie 2018.
  28. Pe 15 martie, legendara trupă rock Cholbon va susține singurul concert în Yakutsk . Aartyk.ru (09.02.2020). Arhivat din original pe 27 aprilie 2022.  (Accesat: 14 septembrie 2022)
  29. Troitsky A.K. Edge of the world  // Shamrock: journal. - 2000. - Nr. 2 (Număr special dedicat aniversării a 10-a festivalului Tabyk) .  (Accesat: 9 ianuarie 2015)
  30. Diaghilev, Yanka . Fanxia Qianba (despre festivalul „Rock Asia”) // „Red Rose” (Moscova), nr. 3(4), 1991.

Link -uri