Shaham, Nathan

Natan Shaham ( ebr. נתן שחם ‏‎, nume de familie la naștere Steinman , ‏ שטיינמן ‏‎; 1925 , Tel Aviv  - 18 iunie 2018 , Kibbutz Beit Alpha ) - prozator și dramaturg israelian . Câștigător al Premiului Israel (2012) și al Premiului Bialik (1988). Lucrările lui Shaham, inclusiv piesa „They Arrive Tomorrow” și romanul „The Rosendorf Quartet”, au fost traduse în multe limbi ale lumii.

Biografie

Nathan Steinman s-a născut în 1925 la Tel Aviv din scriitorul, jurnalistul și editorul Eliezer Steinman. Fratele său mai mare David a devenit și jurnalist, scriitor și traducător în viitor. În copilărie, jucăriile lui Nathan și David erau tipuri tipografice, deoarece tatăl lor publica un ziar chiar acasă. Nathan a început școala chiar din clasa a doua și a absolvit Gimnaziul Herzliya la vârsta de 17 ani. În acest moment, scria deja poezie și cânta la vioară [1] .

După ce a absolvit școala, Nathan s-a oferit voluntar pentru „ Palmii ” - trupele de șoc ale Yishuvului evreiesc din Palestina obligatorie . După aceea, în 1945, și-a urmat fratele și prietenii din mișcarea Hashomer Hatzair pentru a se alătura Kibbutzului Beit Alfa , unde a început să lucreze la câmp, așa cum visase încă din copilărie. Nathan însă nu și-a părăsit pasiunea pentru muzică și în timpul liber cânta la viola într-un cvartet de coarde [1] .

Odată cu izbucnirea războiului civil palestinian , la sfârșitul anului 1947, Nathan Shaham a revenit la serviciul militar. Începând să păzească convoaiele evreiești de mâncare și muniție îndreptate spre Ierusalim, a continuat să lupte în multe bătălii în Războiul de Independență al Israelului. La inițiativa lui Yigal Alon , Shaham a fost numit ofițer de propagandă și, în această calitate, a călătorit în punctele cheie ale Războiului de Independență [1] .

Dacă înainte de război, Shakham a scris poezie, atunci în cursul ei a trecut la proză. Chiar înainte de acordul final de încetare a focului, în 1948, a fost publicată o colecție a poveștilor sale militare „Grain and Lead”, care a devenit una dintre primele cărți de proză publicate în Israelul independent. La scurt timp după aceea, a fost lansată prima piesă a lui Shaham, „They Will Arrive Tomorrow”, dedicată dilemelor pe care comandanții IDF au trebuit să le rezolve în timpul războiului . Drama a fost pusă în scenă cu mare succes la Teatrul Cameri (în 1950 [2] ) și ulterior tradusă în opt limbi în diferite țări [1] .

Când Războiul de Independență s-a încheiat, Shaham s-a întors la Beit Alfa. Acolo a continuat să se angajeze în muncă agricolă și să scrie proză și dramă, în principal pe subiecte militare și kibbutz. Shakham a numit povestea „Pereți subțiri de lemn” lucrarea sa preferată, în propriile sale cuvinte, dedicată „oamenilor care trăiesc viețile altora”. A fost ales de trei ori secretar al kibutzului său și a fost, de asemenea, vicepreședinte al consiliului de administrație al Autorității de Radiodifuziune din Israel . În 1977, Shaham a fost trimis la New York ca atașat cultural , iar din 1985, timp de două decenii, a fost directorul editurii Sifriat Poalim (Biblioteca de lucru) [1] .

Cea mai faimoasă operă a lui Shaham, care încă mai avea o dragoste pentru muzica de cameră, a fost romanul Rosendorf Quartet publicat în 1987. Eroii romanului sunt patru membri ai orchestrei israeliene, imigranți din Germania, care își creează propriul cvartet de coarde. Cartea a fost distinsă cu Premiul Literar Bialik [1] și s-a bucurat de un mare succes în SUA și Germania [3] ; 14 ani mai târziu, a fost publicat un roman continuare, Umbra lui Rosendorf, pe lista scurtă pentru un alt premiu literar israelian, Premiul Sapir [1] .

La vârsta de 80 de ani, Shaham a demisionat din toate posturile sale, după propriile sale cuvinte, pentru prima dată în viață, dedicându-se pe deplin creativității literare [1] . În 2012, a câștigat Premiul Israel pentru literatură. Shaham a murit la domiciliul său din Kibbutz Beit Alfa în iunie 2018 la vârsta de 93 de ani și a fost înmormântat în cimitirul kibbutzului [4] .

Creativitate

De-a lungul carierei sale creative, Nathan Shaham a publicat peste 40 de cărți (ficțiune, jurnale de călătorie, eseuri, literatură pentru copii) și piese de teatru, dintre care multe au fost traduse în diferite limbi [2] . Printre lucrările sale [1] :

Romane

• Piatra la gura fântânii (1956)
• Înțelepciunea omului sărac (1960)
• persoana întâi plural (1968)
• Acolo și înapoi (1972)
• Crown Witness (1975)
• Bones to Bones (1981; traducere în engleză - 1993 [2] )
• Tăcere de nesfârșit (1983)
• Rosendorff Quartet (1987; traducere germană 1990, engleză 1991, rusă 1994, chineză 1995, cehă 2001, italiană 2004, spaniolă 2014)
• Seria (1992)
• Inima Tel Avivului (1996)
• Umbra lui Rosendorf (2001)
• Bell in Jeonju (2005)
• Fundația Exodus (2006)
• Departe de Tashkent (2007)
• Tabula rasa (2010)
• Cont inactiv (2013)

Colecții de povestiri și romane

• Cereale și plumb (1948)
• Zei leneși (1949)
• Întotdeauna noi (1952)
• Casa Veteranilor (1958)
• Cartea portretelor (1968)
• Thin Wooden Walls (1977; traducere în engleză - 1983 [2] )
• Toamna verde (1979) [2]
• Străzile din Ashkelon (1985) [2]
• Hotdogs (1993)
• Există o scrisoare pentru tine (1999)

Dramă

• Theyll Arrive Tomorrow (publicat în 1949)
• Sună-mă Syomka (publicat în 1950)
• Yohanan bar Hama (publicat în 1952)
• Cont nou (publicat în 1954)
• Patru ochi și un creion (setat în 1961) [2]
• Preț (livrat în 1961) [2]
• Bicicleta (livrată în 1963) [2]

Premii și titluri

În 1950, pentru drama „They Arrive Tomorrow”, Shaham a fost distins cu Premiul Habima . Primul său roman, Piatra de la gura fântânii, i-a câștigat Premiul Histadrut în 1960 . Romanul Cvartetul Rosendorf a câștigat în 1988 Bialik Literary Prize [1] , National Jewish Book Award (SUA) în 1992 și Italian Jewish Association Prize în 2005 [2] , iar continuarea sa din 2003 Rosendorf's Shadow este inclusă pe lista scurtă pentru Premiul Sapir. [1] .

Alte premii Shaham includ Premiul Shlonsky (1958), Premiul Societății Israeliene a Compozitorilor, Autorilor și Editorilor (1968) [1] , Premiul Newman (1993), Premiul Primului Ministru israelian (2007) și Premiul Israel pentru literatură ( 2012) [ 2] . Comisia de jurizare a premiului Israel a scris: „Opera lui Shaham se distinge prin profunzime, emoție, fantezie și bogăție de intonație... El este capabil să înfățișeze cu o mână încrezătoare figuri tipice și figuri unice ale realității israeliene, în special oameni implicați în artă... Cărțile sale sunt bogat în idei, iar el știe întotdeauna să transmită aceste idei într-un mod viu și incitant” [5] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Biografie Arhivată 5 februarie 2019 la Wayback Machine  (ebraică) pe site-ul Israel Prize
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nathan  Shaham . Institutul pentru Traducerea Literaturii Ebraice . Consultat la 16 februarie 2019. Arhivat din original pe 13 februarie 2019.
3. ↑ Nathan Shaham, câștigătorul Premiului Israel pentru Literatură, a murit la 94 de ani . NEWSru.co.il (18 iunie 2018). Preluat: 17 februarie 2019. (nedefinit)
4. ↑ Ran Boker. Romancierul și dramaturgul Nathan Shaham a murit la 93 de ani  (ebraică) . Ynet (18 iunie 2018). Preluat la 17 februarie 2019. Arhivat din original la 20 iunie 2018.
5. ↑ Argumentele Comisiei Judecătorilor Arhivate 24 ianuarie 2019 la Wayback Machine  (ebraică) pe site-ul Israel Prize

Link -uri

• Nathan Shaham pe site -ul web al Premiului Israel  (ebraică) : Biografie Arhivată 5 februarie 2019 la Wayback Machine

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet
Dicționare și enciclopedii	Scurtă ebraică
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90586850 BNC : a19683169 BNF : 14540343h CiNii : DA18817815 GND : 119078686 ISNI : 0000 0001 0962 4491 J9U : 987007268062905171 LCCN : n83066560 NKC : jo2002100608 NLA : 35491851 NTA : 071057838 NUKAT : n2009096242 SUDOC : 126437890 VIAF : 29770238 WorldCat VIAF : 29770238