Shelgunova, Ludmila Petrovna

Ludmila Shelgunova
Numele la naștere Michaelis
Data nașterii 27 februarie 1832( 27.02.1832 )
Locul nașterii
Data mortii 13 decembrie 1901 (69 de ani)( 1901-12-13 )
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie traducător
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Lyudmila Petrovna Shelgunova , născută Michaelis (1832-1901) - traducătoare, scriitoare, memorialistă și activistă socială, soția scriitorului N.V. Shelgunova și soția de drept comun a poetului M.L. Mikhailov , sora lui E.P. Michaelis (1841-1914) [2] .

Biografie

Născută în Perm , fiica unui german, consilier de stat Pyotr Ivanovich Michaelis, din căsătoria sa cu un absolvent al Institutului Smolny - Evgenia Egorovna Afanasyeva. A studiat la Sankt Petersburg , la pensiunea engleză Low . Ea a primit-o principala educație de la mama ei, care a vorbit constant despre „drepturile femeilor” și despre nevoia de independență financiară. Ea a dat lecții și a fost angajată în traduceri, pe care le-a predat și pe Lyudmila [3] . În 1850 s-a căsătorit cu vărul ei Nikolai Shelgunov, un om de știință silvic care în 1861 a devenit coproprietar al ziarului Vek . Trăind cu soțul ei la Sankt Petersburg, tânăra Shelgunova a strălucit în cercurile literare de frunte; Turgheniev, Chernyshevsky , Dobrolyubov , D. I. Pisarev , Ya. P. Polonsky și M. L. Mikhailov au aparținut numărului de interlocutori și cunoștințe .

Potrivit lui E. A. Stackenschneider , Shelgunova era o femeie „inteligentă și putea vorbi despre orice”, în exterior, ea „nu era drăguță, mai degrabă grasă, purta păr scurt și se îmbrăca fără gust; doar mâinile ei erau foarte frumoase și știa să facă pe plac bărbaților, dar femeilor nu o plăceau. Ea l-a numit pe soțul ei Vya, el a numit-o Lyudinka. Nu a avut copii, așa că și-a dispus liber timpul” [4] .

Shelgunova dezvoltată, educată cuprinzător, activă, energică i-a oferit soțului ei libertate deplină în treburile personale și ea însăși s-a bucurat de aceeași libertate [5] . În 1861, cu acordul soțului ei, a început să trăiască cu prietenul său apropiat, poetul Mihail Mihailov (1829-1865), în vârstă de 32 de ani, care a fost îndrăgostit de ea de mulți ani și „se arunca cu plăcere în foc pentru ea” [4] .

În ciuda nașterii fiului lor Mihail (1862-1897), căsătoria lor civilă a fost de scurtă durată. Pentru distribuirea pliantelor revoluționare la Sankt Petersburg, Mihailov a fost arestat și condamnat la exil. În 1862, Lyudmila Shelgunova, împreună cu soțul și copilul ei pensionari, s-au dus la Mihailov în Nerchinsk . Potrivit unei versiuni, ea a vrut să-i aranjeze o evadare și să-l trimită în străinătate. Acolo au fost percheziționați, puși în arest la domiciliu și, în ianuarie 1863, trimiși la Irkutsk.

În martie, Nikolai Shelgunov a fost arestat pentru legătura sa cu criminalul de stat Mihailov și trimis la închisoare în Cetatea Petru și Pavel, unde a petrecut doi ani. În noiembrie 1864 a fost exilat în provincia Vologda. Lui Shelgunova i sa permis să se întoarcă la Sankt Petersburg, de unde a plecat în străinătate în toamna anului 1863, mai întâi a locuit la Zurich, apoi la Geneva. În ambele orașe, ea a întreținut o pensiune pentru emigranții politici ruși. La Zurich, ea a devenit apropiată de unul dintre liderii Țării și Libertății , dezamăgitul A.A.

În 1865, Shelgunova s-a întors în Rusia cu copiii ei și s-a reunit cu soțul ei. Fiica lor Lyudmila (1870-1942) a fost căsătorită cu profesorul Mihail Andreevici Lukin (d. 1922). Shelgunov a locuit în diferite orașe din provincia Vologda, Lyudmila Petrovna fie a venit la el, apoi a plecat din nou la Sankt Petersburg, unde s-a chinuit cu privire la transferul lui în alt oraș, a acționat ca intermediar între el și editură și și-a predat lucrările. la imprimare. Ea și-a plasat traducerile în principal în Russian Word , Delo , Nedelya și Picturesque Review . Ea a tradus Istoria lumii a lui Schlosser și Steel et Roland , povestirile lui Auerbach , romanele lui Jules Verne . Pentru ediția lui Pavlenkov a făcut un aranjament al romanelor lui Dickens .

În 1887, Shelgunova a suferit o mare durere, fiul ei Nikolai, absolvent al Școlii Navale din Sankt Petersburg, a fost condamnat pentru activități revoluționare. A avut un accident vascular cerebral și a fost parțial paralizată, după care sănătatea nu și-a mai putut reveni complet. Curând și-a îngropat soțul și fiul cel mare. În anii ei de declin, Shelgunova a început să-și scrie memoriile în 1896-1900. Scrisorile lui Nikolai Shelgunov către ea și memoriile ei le-a publicat în cartea „Din trecutul recent” (Sankt Petersburg, 1901; mai devreme în „Afacerile femeilor”). A locuit în familia fiicei și a ginerelui ei, înconjurată de nepoții ei iubitori. Ea a murit în decembrie 1901 la Sankt Petersburg.

Literatură

Note

  1. ↑ diverși autori Dicționar Enciclopedic / ed. I. E. Andreevsky , K. K. Arseniev , F. F. Petrushevsky - Sankt Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1907.
  2. ↑ G. B. E. P. Michaelis // Arhiva Siberiană. Revista de arheologie, istorie și etnografie a Siberiei. - Minusinsk, nr. 7-8, iulie-august 1914, p. 312-317
  3. ↑ Stites R. Mișcarea de eliberare a femeilor în Rusia: feminism, nihilism și bolșevism, 1860-1930 / Per. din engleză .. - M . : „Enciclopedia politică rusă” (ROSSPEN), 2004. - P. 616.
  4. ↑ 1 2 Glasul trecutului. - 1915. - Nr. 11. - S. 168-169.
  5. ↑ P. V. Zasodimsky. Din amintiri. — M.: tip. t-va I. D. Sytin, 1908. - S. 427.
  6. ↑ N. V. Shelgunov, L. P. Shelgunova, M. P. Mihailov. Memorii: În 2 vol. M. - 1967. - T. 2.