| Alexander Yakovlevici Sher | |
|---|---|
| Data nașterii | 1 februarie 1897 |
| Locul nașterii | Irkutsk |
| Data mortii | 29 octombrie 1981 (84 de ani) |
| Un loc al morții | Moscova |
| Țară | Imperiul Rus , URSS |
| Sfera științifică | Studii orientale , Sinolog , scriere chineză |
| Loc de munca | Institutul de Studii Orientale, Academia de Științe a URSS , OGPU |
| Alma Mater | Institutul de Studii Orientale din Moscova |
| Titlu academic | Cercetare Junior |
| Cunoscut ca | Orientalist , sinolog , specialist în scriere chineză |
Alexander Yakovlevich Sher (1 februarie 1897 - 29 octombrie 1981) - orientalist sovietic , sinolog , specialist în domeniul scrierii chineze , traducător .
A fost cercetător junior la Institutul de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS
Născut în 1897 într-o familie de filisteni evrei bogați din Irkutsk. Tatăl - Yakov Shleimovich (Solomonovich) Sher (n. 1864) [1] , mama - Ita Borisovna Sher. A avut 2 surori: Serafim și Lea [2] .
A studiat din 1922 până în 1926 la Institutul de Studii Orientale din Moscova la departamentele economice și diplomatice.
Din 1926 până în 1931 a lucrat în OGPU .
În 1938 a fost reprimat . [3] [4]
La 5 ianuarie 1940, a fost reabilitat din lipsă de probe împotriva acuzațiilor aduse lui.
A lucrat la Departamentul de Limbi ale Popoarelor Asiei și Africii la Institutul de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS în perioada 1967-1977 și este cunoscut în primul rând pentru lucrările sale despre problemele scrierii chineze.
A lucrat la al treilea și al patrulea volum al „Marele dicționar chinez-rus” (BCRS) de Ilya Mikhailovici Oshanin .
Filme chineze traduse.
Lucrarea principală a lui Alexander Sher, pe lângă articolele științifice, este monografia „Ce trebuie să știți despre scrierea chineză”, al cărei editor executiv a fost M. V. Solntsev , a scris și prefața. În ea, A. Ya. Sher distinge „semnele cheie” și „ grafemele marginale ”. „Semnul cheie ( hieroglifă simplă ), fiind parte integrantă a unei hieroglife complexe, acționează ca un indicator semantic, indicând căreia sferă îi aparține cuvântul scris de această hieroglifă.” Grafemele de margine sunt semne cheie, „care sunt principalii indicatori semantici” [5]
Modelul propus de A. Ya. Sher se întoarce la tradiția chineză de evidențiere a „cheilor” în aspecte lexicografice și taxonomice și a unei perechi conceptuale – „determinant semantic” și „determinant fonetic” (cheie și fonetic) utilizate în analiza semnelor. de tip fonoideografic. În același timp, listele de elemente pot include atât logograme simple (hieroglife), cât și componente semantice care alcătuiesc semnul. [6]
A. Ya. Sher a evidențiat 214 semne cheie existente în prezent, dintre care 47 nu sunt semne independente și sunt folosite doar ca elemente ale hieroglifelor complexe. Semnele cheie sunt în principal indicatori semantici, ele sunt considerate, mai degrabă, dintr-o poziție lexicografică. [7] Adică, atât relațiile formale, cât și semantice apar între cele două părți ale unei hieroglife complexe.
Ce trebuie să știți despre scrierea chineză / Alexander Yakovlevich Sher. - Moscova: Nauka, 1968. — 213 p. - In rusa. lang.
Tatăl - Yakov Solomonovich Sher (1864 - ?)
Mama - Ita Borisovna Sher (1869 -?) - meșter , a fost angajată în dezvoltarea apelor de fructe
Surorile - Serafim (1896-?) și Leah (1901-1976) - lucrător medical și educator
Fratele - Avram (1897 -?) - un participant la Primul Război Mondial și la mișcarea albă . [8] 1919 - în compania de ofițeri a școlii de instructori militari din Irkutsk [9]