Pardesiu (desen animat)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 3 februarie 2021; verificările necesită 16 modificări .
Pardesiu
tip desen animat desenat manual , traduceri
Gen tragicomedie , satiră , dramă
Producător Yuri Norstein
Producător Yuri Norstein
Bazat povestea lui Nikolai Gogol „ Pardesul ”
compus de Yuri Norshtein , Lyudmila Petrushevskaya
designer de productie Norstein, Yuri Borisovich
Compozitor Mihail Meerovici
Multiplicatori Yuri Norstein
Operator Maxim Granik , Alexandru Jukovski
Studio „Norstein-studio” / „Norstein-Studio”
Studio „Platon” [1]
Țară  URSS → Rusia
 
Limba Rusă
Durată 65 min.
Premieră necunoscut
IMDb ID 0475722
Site-ul oficial

„The Overcoat”  este un viitor desen animat în tehnică desenată manual și transversal regizat de Yuri Norshtein , pe care a început să-l filmeze în 1981. Desenul animat este bazat pe romanul cu același nume al lui Nikolai Gogol .

Până în 2004, doar 24 de minute din desenul animat fuseseră finalizate [2] . Desenul animat neterminat a fost prezentat public la mai multe expoziții care prezintă lucrările lui Norshtein din întreaga lume, iar imagini și clipuri din acesta au fost incluse în mai multe documentare despre animația și cultura rusă.

Pe 13 martie 2007, Norshtein a declarat că primele 30 de minute ale desenului animat, împreună cu coloana sonoră și actoria vocală, vor fi prezentate în cinematografe până la sfârșitul anului [3] .

Din 2021, desenul animat este încă neterminat, ceea ce îl face cel mai longeviv proiect din istoria animației.

Desenul animat de 23 de minute a câștigat premiul I la cea de-a 15-a Competiție Internațională de Film Tehnic de la Montreal . [patru]

Plot

Filmul se bazează pe romanul lui N. V. Gogol „ Paltonul ”.

„Regizorul nu ar trebui să fie interesat să aducă totul pe ecran în detaliu. El trebuie să se uite la ceea ce este trecut cu vederea, la ceea ce este implicit, dar nu scris explicit. Petele albe din text sunt cele mai promițătoare și mai pline de viață locuri pentru cinema.

— Yuri Norshtein

Istoricul creației

Imediat după finalizarea Tale of Tales în 1979, Norshtein a spus că următorul proiect pentru micul său studio (echipa era formată din el, soția sa artistă Franceska Yarbusova și prietenul său cameraman Alexander Jukovski ) va fi un film de 60 de minute bazat pe nuvela lui Gogol. „Paltonul”. Norshtein a spus că el consideră pardesiul ca fiind o bucată de literatură la fel de importantă ca oricare dintre capitolele din Biblie [5] .

Până în 1981, când au început lucrările la film, Norshtein a lucrat la Soyuzmultfilm timp de 13 ani, a participat la crearea a aproximativ patruzeci de desene animate și a filmat șapte dintre filmele sale. Progresul a fost lent, cu multe întreruperi (Norshtein estimează că doar aproximativ trei ani de muncă au adus vreun rezultat). Norstein spune că Viktor Tinyaev la ajutat în această perioadă . În 1986, doar 10 minute din film au fost finalizate, iar Norshtein a fost concediat de la Soyuzmultfilm, în ciuda faptului că filmele sale au strâns multe premii internaționale, iar „ Tale of Fairy Tales ” în 1984 a fost recunoscut de un grup mare de critici internaționali drept cel mai bun film de animație din toate timpurile.

Cu ajutorul lui Rolan Bykov , Norshtein a înființat acasă un studio de animație. În ea, el și echipa sa au continuat dezvoltarea lentă a desenului animat. Finanțarea este sporadă și provine din multe surse diferite, inclusiv Sberbank și compania petrolieră TNK [ 6] . Se știe că Norstein a refuzat finanțarea din unele surse. În special, el a refuzat să accepte bani de la ministrul Culturii al Federației Ruse Mihail Shvydkoy , spunând: „Nu poți lua de la cei cărora nu le pasă de tine”. [7] . De asemenea, a refuzat ajutorul lui Nick Park , șeful Aardman Animations , acceptând să accepte doar câteva cutii de becuri de la ei .

Producția a fost suspendată temporar pe 17 noiembrie 1999 din cauza morții directorului de imagine Alexander Jukovsky. Pierderea a fost extrem de dificilă pentru Norstein - el a fost singura persoană care și-a împărtășit viziunea atât ca artist, cât și ca prieten. Cu toate acestea, până în 2001, producția a fost reluată cu un nou director de imagine - Maxim Granik, unul dintre studenții lui Jukovski - dar în curând s-a oprit din nou, de data aceasta pentru trei ani. Norshtein a petrecut un an și jumătate creând o animație de 3 minute pentru genericul de deschidere al emisiunii TV Good Night, Kids! „(screensaver-ul său a fost scos din aer în vara lui 2001, când programul s-a mutat pe alt canal ) [9] . De asemenea, a petrecut 9 luni într-un episod de 2 minute pentru desenul animat japonez „ Zile de iarnă ” (un film bazat pe poezii de Matsuo Basho a constat din 36 de episoade de diverși regizori și a fost lansat în 2003) [10] . Norshtein a spus că acest episod a necesitat la fel de multă muncă ca un film de 10 minute și că munca lui la el a fost influențată de The Overcoat (animația conține o scenă cu Basho căutându-și pelerina).

Pe 4 iulie 2004, Norshtein a declarat într-un interviu pentru Radio Liberty că 25 de minute din „The Overcoat” sunt gata în acest moment [11] .

Studioul a suspendat munca la desene animate timp de aproape un an, în timp ce Norshtein a lucrat la Snow on Grass, în două volume, lansat pe 10 august 2008 [12] .

În martie 2013 [13] Norshtein încă lucra la desenul animat. Perfecționismul i -a câștigat porecla de „melc de aur” [14] . În ciuda faptului că Norshtein a avut toate șansele să părăsească Rusia, el crede că ar fi imposibil să-și termine filmul în „împrejurări de confort deplin” [6] . „The Overcoat” a reușit să doboare recordul „The Thief and the Shoemaker ” - celălalt desen animat cu cea mai lungă durată din istorie, care a apărut neoficial în 2012.

Într-un interviu din februarie 2014, Norshtein a spus că profiturile obținute din vânzările celor mai recente cărți ale sale și ale copiilor licențiate ale filmului vor fi destinate sprijinirii noului său film, dar a refuzat să confirme dacă ar fi The Overcoat . În aprilie 2015, Norshtein a declarat într-un interviu că a lucrat la crearea The Overcoat pentru cea mai mare parte a timpului său [16] .

Echipa de filmare

Norstein este responsabil pentru scenariul, regia, producția și animația filmului. Soția sa Francesca Yarbusova este principala artistă responsabilă pentru personaje și fundaluri. La film au mai lucrat și alți artiști, precum Larisa Zenevich , Elena Sharapova și Valentin Olshvang (care a lucrat anterior cu Norshtein la screensaver-ul pentru programul Noapte bună, copii!) [17] . Operatorul principal al proiectului Alexander Jukovsky a murit pe 17 noiembrie 1999, elevul său, Maxim Granik, i-a luat locul în 2001. Muzica desenului animat a fost scrisă de Mihail Meerovich .

Filmul este de așteptat să aibă o cantitate minimă de dialog. Norshtein a vrut inițial ca Alexander Kalyagin să dea voce pentru rolul principal . Cu toate acestea, el a spus mai târziu că conceptul său despre personajul principal s-a schimbat de atunci și nu este încă sigur cine va face actoria vocală [3] .

Caracteristici tehnice

Norshtein folosește o tehnică specială în animația sa, folosind mai multe panouri de sticlă pentru a da animației un aspect tridimensional . Camera din partea de sus este îndreptată în jos spre un rând de panouri de sticlă adâncime de aproximativ un metru (fiecare panou ocupă 25-30 cm ). Geamurile individuale din sticlă pot fi mutate orizontal, precum și departe de cameră pentru a crea efectul de mișcare a caracterului [11] . Acest tip de animație cadru cu cadru se numește crossover .

Norshtein refuză să folosească grafica pe computer și animația , afirmând că chiar și atunci când se uită la desene animate pe computer se îmbolnăvește [18] .

Filmul este filmat alb-negru . Din cauza închiderii laboratoarelor de la Moscova care prelucrează filme alb-negru pentru filme, echipa lui Norshtein este forțată în prezent să dezvolte filmele ei înșiși.

Extrase publicate

Note

  1. ↑ Film Fund Pitchings 2020: Proiecte de animație ale autorului . Preluat la 20 septembrie 2021. Arhivat din original la 20 septembrie 2021.
  2. ↑ Shenderovich, Viktor. „Everybody’s Free” - Free Talk Arhivat 5 noiembrie 2004 la Wayback Machine . Radio Freedom. 4 iulie 2004. Accesat pe: nov. 22, 2008.
  3. ↑ 1 2 13 martie 2007 interviu cu Yuriy Norshteyn Preluat la 29-06-2007.
  4. ↑ Licitație de desene de Yuri Norshtein. 09.06.2010 . Preluat la 25 ianuarie 2017. Arhivat din original la 2 februarie 2017.
  5. ↑ M. Tretyakova. „The Overcoat” ca un capitol al Bibliei Arhivat 3 martie 2016 la Wayback Machine , Rossiyskaya Gazeta , 22 iunie 2005.
  6. ↑ 1 2 A. Maksimov. Transcrierea programului de zbor de noapte Arhivat 28 iulie 2004. . 12 iulie 2001.
  7. ↑ (rusă) Boscart, Alla. Yuri Norshtein: Camera a mărit aproape de bărbat Arhivat 4 octombrie 2006 la Wayback Machine , Novaya Gazeta , 2 iunie 2003 
  8. ↑ Wright, Jane. Povești de un maestru rus Arhivat 3 martie 2016 la Wayback Machine , Camden New Journal , 16 februarie 2006.
  9. ↑ Zheleznova, Maria. Pokemon poate dormi liniștit (link indisponibil) . Novaya Gazeta , Nr. 57 (13 august 2001). - Auditor de televiziune. Preluat la 24 mai 2017. Arhivat din original la 5 mai 2017. 
  10. ↑ Gabriadze, Rezo. Yuri Norstein. Bărbatul care a intrat în „pardesiul” lui Gogol Arhivat la 23 ianuarie 2007. , Russian Madison , 18 septembrie 2006.
  11. ↑ 1 2 Alla Boscart. În studioul lui Yuri Norshtein Arhivat 5 noiembrie 2004 la Wayback Machine , Radio Liberty , 4 iunie 2004.
  12. ↑ Animație de liniuțe Arhivat la 12 august 2016 la Wayback Machine . Timpul . 28 august 2008.
  13. ↑ Yuri Norshtein a fost jignit de copia de arhivă Channel One din 25 iunie 2016 la Wayback Machine . km.ru. _ 07-03-2013.
  14. ↑ Klimenko, Alexey. Melcul de aur al culturii , The Moscow News , 19 noiembrie 2002
  15. ↑ Veronika Gudkova. „M-am săturat de arici, asta e tot”, - Yuri Norshtein - despre glamourul potrivit, olimpiadele și existența . RBC Daily . 19.02.2014
  16. ↑ Yana Khvatova. Desene animate non-copii. Creatorul „Ariciului în ceață” despre artă și farmec . Argumente și fapte . 23-04-2015.
  17. ↑ Tatiana Jensen. Yuri Norshtein: Poezii nebunești sau zgomot de pin pe Sumie . Kinoart, nr. 4, 2004.
  18. ↑ Peter Finn. 20 de ani de trudă, 20 de minute de film unic . Washington Post , 31 mai 2005. Preluat la 14 octombrie 2006.

Literatură

Link -uri

 Desene animate de Yuri Norshtein