Şomahov, Amirkhan Kamizovich
Amirhan Kamizovici Şomahov |
---|
kabard.-cherk. Shomahue Amyrkhan Kamyze și kuer |
|
Data nașterii |
27 septembrie ( 10 octombrie ) , 1910 |
Locul nașterii |
Satul Kanshyui , regiunea Terek, Imperiul Rus |
Data mortii |
13 iulie 1988( 13.07.1988 ) (în vârstă de 77 de ani) |
Un loc al morții |
orașul Nalcik, Republica Socialistă Sovietică Autonomă Kabardino-Balkariană, RSFSR , URSS |
Cetățenie (cetățenie) |
|
Ocupaţie |
poet , prozator |
Ani de creativitate |
din 1930 |
Direcţie |
realism socialist , literatura pentru copii |
Gen |
poezie , roman , nuvelă , eseu |
Limba lucrărilor |
Kabardian |
Premii |
|
Autograf |
|
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Amirkhan Kamizovici Shomakhov Kabard.- Cherk. Shomahue Amyrkhan Kamyze și kuer [1] ; 27 septembrie [ 10 octombrie ] 1910 , satul Kanshyui , regiunea Terek - 13 iulie 1988 , orașul Nalcik , RSSA Kabardino-Balkarian - scriitor sovietic kabardian, poet popular al RSSA Kabardino-Balkarian [2] ( 1977 ), Lucrător de artă onorat al ASSR Kabardino-Balkarian ( 1949 ), membru al PCUS din 1938 .
Biografie
S-a născut la 27 septembrie (10) octombrie 1910 în satul Kanshyui, regiunea Terek (acum Nijni Kurp , districtul Tersky , Republica Kabardino-Balkaria ) într-o familie de țărani.
Înainte de instaurarea puterii sovietice în regiune, a studiat la madrasa locală [3] , din 1920 - la o școală elementară rurală.
În 1924 , a fost înscris în primul set al campusului educațional Leninsky, care s-a deschis la Nalcik [4] (LUG), pe care l-a absolvit în 1929. Și-a continuat studiile la Institutul Pedagogic al II-lea Caucazian de Nord din orașul Ordzhonikidze (acum. Vladikavkaz ), unde a devenit interesat de poezie participând la un cerc literar.
După absolvirea institutului, a predat la Colegiul Pedagogic Nalcik ( 1933-1935 ) . După ce a servit în armată (1935-1936 ) , a continuat să lucreze la școala tehnică ca profesor, apoi ca profesor adjunct și director. În 1938 a fost numit redactor la ziarul republican „Socialist Kabardino-Balkaria” (acum „Adevărul Kabardino-Balkarian” ). Înainte de începerea celui de-al Doilea Război Mondial, a trecut la munca de partid. În 1940 - 1941 . a condus comitetul districtual Baksan al PCUS. În aceeași perioadă, a fost ales deputat al Consiliului Suprem al KBASSR [5] .
La începutul anului 1941 a fost numit în funcția de Comisar al Poporului pentru Educație al Republicii [6] . În timpul ocupației republicii de către trupele germane, la instrucțiunile comitetului regional al PCUS, a fost angajat în eliberarea pliantelor antifasciste. După eliberarea lui Nalcik în ianuarie 1943 , a fost numit din nou redactor al ziarului republican, iar apoi, la începutul lui 1945 , secretar al comitetului districtual Baksan al PCUS.
Un an mai târziu, A. Shomakhov începe să lucreze la editura de carte Kabardiană, în calitate de director al acesteia, iar în 1949 devine ministrul Educației al Republicii Socialiste Sovietice Autonome Kabardiane [7] . În același an, A. Shomakhov a devenit membru al Uniunii Scriitorilor și al Fondului literar al URSS și a primit titlul de artist de onoare al KBASSR.
Din 1952 , lucrează ca secretar executiv al Consiliului de Administrație al filialei republicane a Societății All-Union pentru diseminarea cunoștințelor publice și politice , iar în 1955 revine la activitatea editorială în ziarul republican (numit la acea vreme „ Pagina Keberdey" - "Kabardinskaya Pravda" ), absolvenți în absență Școala Superioară de Partid din cadrul Comitetului Central al PCUS . În 1957 , a devenit redactor-șef al revistei literare și artistice nou creată în limba kabardiană „Iuashkhemahue” [8] . Din 1965 până în 1970 a fost secretar executiv al Uniunii Scriitorilor din KBASSR [9] .
Activitate literară
Prima publicație
Etapa inițială a operei lui Amirkhan Shomakhov coincide cu perioada de glorie a poeziei revoluționare publicistice și lirice kabardiene [10] . Prima sa publicație a fost în 1933 în colecția Yape l'ebakue (Primul pas). [unsprezece]
Proză
A. Shomakhov este autorul povestirilor „Ferma colectivă sub foc” (1958), „Pe malul Psihekhului” (1960, începutul dezvoltării temei Marelui Război Patriotic [12] ), „ The Son of the Old Eagle” (1962, prima poveste de ficțiune-documentar în limba kabardiană [ 13] ), romanele Dawn over the Terek ( 1968 , traducere rusă 1972 , despre Războiul Civil și stabilirea puterii sovietice în republică), Horsemen on the Peaks (1970, despre formarea clasei muncitoare în Kabardino-Balkaria). Lucrările lui Shomahov au fost traduse în multe limbi ale popoarelor URSS [14] [15] .
Poezii pentru copii
Darul lui A. Şomahov pentru scris a fost dezvăluit cel mai pe deplin în literatura pentru copii. El este recunoscut pe drept drept fondatorul literaturii pentru copii în limba kabardiană [16] . A. Shomakhov a scris pentru copiii din primele trei vârste: preșcolari („ТӏopI-tӏopI, khefe top” - „Jumping Ball”); pentru elevii din clasele I-IV („Sabiykhem papschӏe useher” - „Poezii pentru copii”, „Zeranshu” - „Rătăcioase”, „Schalegue” - „Tinerețe”); pentru clasele a V-a-a VII-a („Une nehu” - „Casa Lumină”) [17] . Poeziile lui Șomahov au fost traduse în rusă de Semyon Lipkin , Yuri Khazanov , Naum Grebnev , Yakov Kozlovsky și alții Scriitoarea americană Margaret Wettlin (1907-2003) [18] [19] [20] , cunoscută pentru traducerile sale din literatura rusă, a fost tradus în engleză .
Cronologia edițiilor
- Sabiykhem shkhekӏe useher [Poezii pentru copii]. - Nalshik: Keb. thyl tedzape, 1949. - 3.000 de exemplare.
- Poezii pentru copii / Per. cu cabarde. Ya. Kozlovsky și N. Grebnev. - Nalshik: Cameră. carte. editura, - 1949. - 5.000 de exemplare.
- Une nehu [Casa Lumină]: Useher [Poezii]. - Nalshik: Keb. tkhyl tedzape, 1953. - 2.000 de exemplare.
- Steag rosu. [Trad. cu cabarde. pe Adyghe A. Gadagatl, K. Zhane]. - Maykop: Adyg. carte. ed., 1955.
- Schalegue [Tineret]: O piesă [O piesă] - Nalshik: K'eb. tkhyl tedzapae, 1956. - 3.000 de exemplare.
- Poezii pentru copii / Per. cu cabarde. - Nalshik: Cameră. carte. editura, 1956. - 7.000 de exemplare.
- Poezie. - Nalcik: Kabard.-Balkar. carte. editura, 1957. - 2.000 de exemplare.
- Jambot și Kambot: Poezii pentru juniori. vârsta / Per. cu cabarde. Ya. Kozlovsky și M. Hrapkovski]. - Moscova: Literatura pentru copii, 1957.
- Zeranshu [Tomboy]: Useher [Poezii]. - Nalshik: K'eb.-Balk. tkhyl tedzape, 1958. - 2.000 de exemplare.
- Kolkhozyr mafӏe lyg'em shytym [Ferma colectivă sub foc]: O poveste. - Nalshik: K'eb.-Balk. tkhyl tedzape, 1958. - 2.000 de exemplare.
- În regiunea muntoasă: Poezii. - Nalcik: Kab.-Balk. carte. ed., 1960. - 2.000 de exemplare.
- Psykӏehu și Iufem [Pe malul Psihehului]: O poveste. - Nalshik: K'eb.-Balk. tkhyl tedzape, 1960.
- Pe malul Psihekhului: O poveste / Per. cu cabarde. V. Kuzmin. - Nalcik: Kab.-Balk. carte. ed., 1960. - 2.000 de exemplare.
- Bg'ezhym și kue [Fiul bătrânului vultur]: O poveste biografică. - Nalshik, 1960.
- Salime [Eroul muncii socialiste, lăptatoarea Salima Pashtova]: Eseu. - Nalshik: K'eb.-Balk. thyl tedzape, 1961. - 1.000 de exemplare.
- Batista: o comedie in 2 carti. / Autorizare pe. cu cabarde. A. Iroșnikov / Dramă modernă: almanah / cap. ed. O. K. Stepanova. - Moscova: Art, 1962. S. 297-311. - 4.750 de exemplare.
- Fiul vulturului bătrân: O poveste biografică / Per. cu cabarde. V. Morozov. - Moscova: Literatura pentru copii, 1962. - 30.000 de exemplare.
- TӏopI-tӏopI, hefetop! [Minge care sărită]: Useher [Poezii]. - Nalshik: K'eb.-Balk. thyl tedzape, 1963. - 3.000 de exemplare.
- Storyskhemre ocherkhemre [Povestiri și eseuri]. - Nalshik: K'eb.-Balk. thyl tedzape, 1963. - 2.000 de exemplare.
- „Prietenii mei: Poezii pentru juniori. vârsta şcolară / Per. cu cabarde. Y. Daniel, Y. Khazanov. Orez. V. Orlenko. - Nalcik: Kab.-Balk. carte. ed., 1964. - 100.000 exemplare.
- Talisman: Povești pentru vârsta de școală secundară / Repovestire din Kabards. N. Konchalovskaia. - Moscova: Literatura pentru copii, 1965. - 50.000 de exemplare.
- Si nybzheguher [Prietenii mei]: Useher [Poezii]. - Nalshik: K'eb.-Balk. tkhyl tedzapae, 1966. - 2.500 de exemplare.
- Loser Mukhadin: Poezii pentru preșcolari și tineri. vârsta şcolară / Per. cu cabarde. Y. Khazanov. - Moscova: Sov. Rusia, 1966. - 100.000 de exemplare.
- Terch Iufe kyshchischI pshepl [Zori peste Terek]: Roman. - Nalshik: Elbrus, 1968. - 1.700 de exemplare.
- Cercetași: O poezie în versuri pentru juniori. vârsta şcolară / Per. cu cabarde. Y. Khazanov. - Nalchik: Elbrus, 1969. - 10.000 de exemplare.
- Cercetași: Poezii și o poezie pentru juniori. vârsta şcolară / Per. cu cabarde. - Moscova: Literatura pentru copii, 1972. - 50.000 de exemplare.
- Bgyrys shuher [Călăreți pe vârfuri]: Un roman. - Nalshik: Elbrus, 1970. - 4.000 de exemplare.
- Hashir și Bashir: Poezii pentru juniori. vârsta şcolară / Per. cu cabarde. Y. Khazanov. - Moscova: Malysh, 1972. - 100.000 de exemplare.
- Zori peste Terek: Un roman. - Nalchik: Elbrus, 1972. - 100.000 de exemplare.
- Prietenii noștri: Poezii pentru ml. vârsta şcolară / Per. cu cabarde. Y. Khazanov. - Nalchik: Elbrus, 1973. - 50.000 de exemplare.
- Kursh vague [Steaua munților]: Useher [Poezii]. - Nalshik: Elbrus, 1974. - 7.000 de exemplare.
- Capra neîntreruptă: Poezii pentru cei mai tineri. vârsta şcolară / Per. cu cabarde. Da. Kozlovsky. - Nalchik: Elbrus, 1978. - 200.000 de exemplare.
- Nyres fi dej si psaler [My word to you]: Useher [Poems]. - Nalshik: Elbrus, 1980. - 2.000 de exemplare.
- Shalef este o persoană demnă: Poezii pentru cei mai tineri. vârsta şcolară / Per. cu cabarde. - Moscova: Literatura pentru copii, 1982. - 150.000 de exemplare.
- Shu [Călăreț]: Usehemre poemere [Poezii și poeme]. - Nalshik: Elbrus, 1983. - 2.000 de exemplare.
- Shy l'emak [Loc de copite]: Useher [Poezii]. - Nalshik: Elbrus, 1986. - 2.000 de exemplare.
Reviste
- Un cuvânt despre un prieten // Mingi Tau. – 2012 (despre poetul și traducătorul Balkarian Kerim Otarov );
- Ali al nostru: la cea de-a 80-a aniversare a A.A. Shogentsukova // KBP. - 1980. - 16 septembrie. (despre fondatorul literaturii kabardiene Ali Shogentsukov );
- Gupsise laage // Iuashkhemahue, 1977, nr. 1, ss. 3-6 (Gânduri înalte. Despre personajul principal al operelor scriitorilor și poeților kabardieni);
- Nasypybzher huzeauakh. – NartyhughekI tseryueue. Social lezhigyem și Laykhzhzh Khuetepykhe Muhyemed khuzoth. – Fayshche // Iuashkhemahue, 1977, nr. 2, p. 13 (poezii);
- Guegu mahue // Iuashkhemahue, 1977, nr. 4, p. 40-44 (Noroc. Despre Bekisheva I. - maistru al unității mecanice de fete din satul Planovskoye Ter. raion);
- Zethya huede lagyg'e guer. - Yegedzhakӏue, uschiyakӏue (poezii pentru copii) // Lenin guegu, 1977, 19 februarie;
- Hekum și Tkhyl Nekhyshkhe. - Lenin Guegu, 1977, 7 iulie. (Cartea principală a patriei. Poezii despre Constituție);
- Dogel'apӏe (Sărbătorim) // Iuashkhemahue, 1977, nr. 5, p. paisprezece;
- Profesor. Poezie. Pe. din Kabard.: I. Serpin // Kabard.-Balkar. adevărat, 1977, 1 septembrie;
- Schӏenyger nekhugeshch // Lenin Guegu - 1977. - 18 noiembrie. (Învățătura este ușoară. Despre S. N. Kurp, dezvoltarea sa culturală);
- Călăreț, marinar, tunar... [O Kh.G. Sheriev din cu. Upper Kurp Ter. raion] // Terek, 1976, 8 mai;
- Shogentsukov Ali și tineretul // Lenin Guegu. - 1975. - 8 oct;
- Despre ficțiunea tinerilor // Lenin Guegu. - 1958. - 20 mai;
- Învățământul public în ASSR Kabardian // Învățământul public, 1949, nr. 12, p. 58-66.
Familie
- Tatăl: Shomakhov Kamiza
- Mama: Maksidova Guashana Tepsorukovna (1872-1935) [ 21 ]
- Soția: Shomakhova ( Kupova ) Lyolya Matsevna (14.05.1913 , satul Psynadakha , regiunea Terek - 26.01.1999 , Nalcik , KBR )
- Fiica Tamara: 15.07.1935 ( Pyatigorsk ) - 15.02.1983 (Nalchik)
- Fiul Sultan: 08.09.1937 (Nalchik) - 09.02.2003 (Nalchik)
Premii
Memorie
Arhive
Arhiva de Stat de Literatură și Artă Rusă (RGALI):
Bibliografie
- Scriitori din Kabardino-Balkaria (XIX - sfârșitul anilor 80 ai secolului XX) Dicționar bibliografic / cap. ed. R.H. Hașhojev. - Nalchik: El-fa, 2003, p. 421-422;
- Bozieva, N. B. Dinamica dezvoltării poeziei pentru copii kabardiene // Tambov: Scrisoare, 2018. Nr. 5 (83), p. 246;
- Bozieva, N. B. Genul și trăsăturile stilistice ale eseurilor despre război în literatura kabardiană / Buletinul Universității de Stat din Novosibirsk. Novosibirsk, 2015, v. 14. Nr. 9, ss. 271, 273;
- Kodzokova, L. R., Poezia kabardiană pentru copii în stadiul actual: teme și poetică // Probleme actuale ale științelor umaniste și ale naturii. Moscova. - 2017. - Nr. 7;
- Nyres fi dej si psalier: Shomakhue A. kyzeralkhure ilesi-100 shrikum irihelӏeu. Material metodologic și bibliograficher [Lăsați-mi cuvântul să vă ajungă: La 100 de ani de la A. Shomakhov. Bibliograf metodologic. materiale] / Melbahue T.K. și tsӏer zezykhe al bibliotecii KBR și K'eral L'epk; Zakhazylkhyar N. S. Mekhetey; Ed. A.U. Temyrkan. – Nalshik, 2010;
- Kamparova G. La 100 de ani de la A. Şomahov // Terek. - 2010. - 12 octombrie;
- Elg'er, K. Ushchayekhuepsen bg'edel't aby // Adyge psal'e. - 2010. - Oct. și 9. (Elgarov, K. Căile sorții: Despre opera poetului și scriitorului A. Shomakhov. - Kabard.);
- Yerzhyb, A. Ieuzhyfӏymre l'uzh dahemre // Adyge psal'e. - 2010. - Oct. și 9. (Erzhibov, A. Fațete ale vieții și creativității: La aniversarea a 100 de ani de la poetul și scriitorul A. Shomakhov. - Kabard.);
- Alieva, S. U. Literatura Kabardino-Cherkess // Marea Enciclopedie Rusă / științific-ed. sfat: inainte - Yu. S. Osipov și alții - Moscova: Bolshaya Ros. enciclopedie, 2008, v. 12, p. 318;
- Qezher, Kh. Revista „Iuashkhemahue” și redactor yape: Shhomakhue Amyrkhan kyzeralkhure ilesi 100 iroku // Iuashkhemahue. - 2010. - Nr. 5. - N. 58 - 63. (Kazharov, H. 100 de ani de la nașterea primului editor al revistei „Oshkhamakho” Amirkhan Shomakhov. - Kabard.);
- Dygova, O. A. Originalitatea artistică și estetică a povestirii în literatura kabardiană a anilor 1960-90 (în contextul prozei nord-caucaziene): rezumat al dis. candidat la științe filologice: 10.01.02 / Adyg. stat un-t. - Maikop, 2008. - 23 p., p. 16;
- Istepan, Z. Sabiy min Iedzhem i tata. Shomahue Amyrkhan kyzeralkhure iles 95-irokyu // Adyghe psal'e. – 2005, oct. și 25;
- Nakhusheva, Z. A. Unitatea artistică a patrioticului și liricului în poezia militară din Kabardino-Balkaria: 1941-1945. : abstract dis. Candidat la științe filologice: 10.01.02 / Kabard.-Balkar. stat un-t im. HM. Berbekov. - Nalcik, 2005, p. zece;
- Bozieva, N. B. Ficțiune și proză documentară în literatura kabardiană: Rezumat al tezei. Candidat la științe filologice: 10.01.02 / Kabard.-Balkar. stat un-t im. HM. Berbekov. - Nalcik, 2005., p. 16;
- Elg'er, K. Psomi fӏyue yalaghurt. // Adyge psal'e. - 2000. - nov. și 9. (Elgarov, K. Toți l-au iubit: Despre opera poetului și scriitorului A. Shomakhov. - Kabard.);
- Aphuede tsӏyhukhem kauedkyym ya Ieuzh // Iuashkhemahue. - 2000. - Nr. 5. (Există puțini astfel de oameni: Despre A. Șomahov. La aniversarea a 90 de ani de la nașterea unui scriitor pentru copii. - Kabard.);
- Yesh imyschӏeu sabiykhem yakhuelezhya: Usakӏue Schomahue A. iles 90 irikkuashch // Adyge psalʻe. - 2000. - nov. și 4. (Pentru bucuria copiilor: scriitorul Shomakhov A. - 90 de ani. - Kabard.);
- Gromova N. Lumină strălucitoare a iubirii. // Adevărul Kabardino-Balkarian. - 2000. - 2 decembrie;
- Khavpachev Khazhbekir. Creativitate impregnată de optimism. // Adevărul Kabardino-Balkarian. - 2000. - 2 decembrie;
- Kuliev Kaysyn. Tsҏykӏuhem wahuetkhenu tynsh? // Adyge psal'e. - 2000. - nov. și 9. (Kuliyev Kaisyn. Este ușor să scrii pentru copii?);
- Teunov Khachim. Literatura și scriitorii lui Kabarda. - Moscova: scriitor sovietic, 1983;
- Kuliev Kaisyn. Prieten vesel al copiilor. [DAR. Şomahov. 60 de ani de la naștere]. Lit. Rusia, 1970, 30 oct. (nr. 44), p. 21;
- Tembotova A.S., Shumakhova A.S. Scriitori din Kabardino-Balkaria: un index bibliografic. - Nalchik: cărți Kabardino-Balkariene. editura, 1965;
- Nagaeva, T.B., Falko, L. Amirkhan Shomakhov [bibliografie]. - Nalcik: Rep. tip., 1962.
Note
- ↑ Amyrkhan și biografie (adygebzekӏe) ;
- ↑ Decret al Prezidiului Consiliului Suprem al Republicii Socialiste Sovietice Autonome Kabardino-Balkaria privind acordarea tovarășului Shomakhov A.K. a titlului onorific de Poet al Poporului al KBASSR. Kabard.-Balkar. adevărat, 1977, 24 noiembrie;
- ↑ A.K. Shalef este o persoană demnă: Poezii pentru cei mai tineri. vârsta şcolară / Per. cu cabarde. - Moscova: Literatura pentru copii, 1982, p. 3;
- ↑ Campusul educațional Leninsky - forja comunistă de personal din Kabardino-Balkaria: o colecție de memorii și documente / Kabard.-Balkar. cercetare științifică in-t; comp. E. T. Khakuashev. - Nalcik: Kabard.-Balkar. carte. editura, 1964;
- ↑ Scriitori din Kabardino-Balkaria (XIX - sfârșitul anilor 80 ai secolului XX) Dicționar bibliografic / cap. ed. R.H. Hașhojev. Nalchik: El-fa, 2003, p. 421-422;
- ↑ 03.1941 - 02.1943: Șefii de educație din Kabardino-Balkaria ;
- ↑ 10.1949 - 02.1952: Șefii sectorului educațional din Kabardino-Balkaria ;
- ↑ „Oshkhamakho”, Kabard.-Cherk. numele muntelui Elbrus;
- ↑ Uniunea Scriitorilor din KBR ;
- ↑ Marea Enciclopedie Rusă: „Literatura Kabardino-Circasiană”;
- ↑ Tembotova A.S., Shumakhova A.S., Writers of Kabardino-Balkaria: index bibliografic, carte Kabardino-Balkarian. editura Nalchik, 1965, p. 72;
- ↑ Dygova, O. A. Originalitatea artistică și estetică a povestirii în literatura kabardiană a anilor 1960-90 (în contextul prozei nord-caucaziene): rezumat al dis. candidat la științe filologice: 10.01.02 / Adyg. stat un-t. - Maykop, 2008, p. 16;
- ↑ Bozieva, N. B. Ficțiune și proză documentară în literatura kabardiană: rezumat al dis. Candidat la științe filologice: 10.01.02 / Kabard.-Balkar. stat un-t im. HM. Berbekov. - Nalchik, 2005., p.16;
- ↑ Marea Enciclopedie Sovietică / Capitolul. ed. A. M. Prohorov. - Ed. a 3-a. - Moscova: Sov. enciclopedie, 1969-1978, v. 29, p. 1343;
- ↑ Literatura Alieva S. U. Kabardino-Cherkess // Marea Enciclopedie Rusă / științific-ed. sfat: inainte - Yu. S. Osipov și alții - Moscova: Bolshaya Ros. enciclopedie, 2008, v. 12, p. 318;
- ↑ „Kabardio-Balkaria literară”, nr. 5, septembrie-octombrie 2010, p. 66;
- ↑ Bozieva, N.B. Dinamica dezvoltării poeziei pentru copii kabardiene // Tambov: Scrisoare, 2018. Nr. 5 (83), p. 246;
- ↑ Despre Margaret Wettlin - Wikipedia britanică
- ↑ Cărți de Margaret Wettlin - Google Books ;
- ↑ „Loser Mukhadin”. Literatura sovietică, II 40/158, P-73-2105;
- ↑ Maksidova, A.A. Genealogia familiei Maksidov // Genealogia Caucazului de Nord. Nr. 10. - Nalchik: Societatea Genealogică Caucaziană de Nord, 2004. ss. 118, 120;
- ↑ Deceniu: [Cronică. poveste]. — New York: Chalidze, 1983; Prietenia popoarelor. 1989, nr. 5;
- ↑ vezi site-ul Google Books .
- ↑ Tyutrina V.S. Originalitatea personalității lingvistice a personajului din povestea lui S. Lipkin „Deceniul” / Buletinul Universității de Stat Kostroma. PE. Nekrasov, nr. 1, 2009, p. 120-123.