Limba kabardino-circasia

Limba kabardino-circasia
nume de sine adygebze
Țări Rusia , Turcia , Iordania , Siria , Arabia Saudită , Germania , Statele Unite
Regiuni Kabardino-Balkaria , Karachay-Cherkessia , Adigea , Osetia de Nord , Krasnodar Krai
statutul oficial

Rusia Kabardino-Balkaria

Karachay-Cherkessia
Numărul total de difuzoare În Rusia - 515.672 [1]
stare vulnerabil [2]
Clasificare
Categorie Limbile Eurasiei

limbi caucaziene de nord

Familia Abhaz-Adyghe grupul Adyghe
Scris chirilic ( scriere kabardiană )
Codurile de limbă
GOST 7,75–97 până la 250
ISO 639-1 —
ISO 639-2 kbd
ISO 639-3 kbd
WALS kab
Atlasul limbilor lumii în pericol 1065
Etnolog kbd
IETF kbd
Glottolog kaba1278
Wikipedia în această limbă

Kabardian-Circassian , sau limba East Adyghe (autonumele - Adygebze ) - limba kabardianilor și circasienilor , este una dintre limbile de stat ale republicilor Kabardino-Balkarian și Karachay-Cherkess .

Unii lingviști tind să considere limbile Kabardino-Circassian și Adyghe ca dialecte ale limbii Adyghe comune. Adigheții, kabardienii și circasienii înșiși își numesc limba Adyghebze , care înseamnă „limba adyghe”. În ciuda existenței unui nume comun, există și nume separate în limba rusă - limba adyghe , limba kabardiană și limba circasiană .

Până în 1924,  scrierea s -a bazat pe alfabetul arab și chirilic , în 1924-1936 pe baza alfabetului latin, din 1936 din nou pe baza alfabetului chirilic.

Informații genealogice și regionale

Limba Kabardino-Circasiană, împreună cu Adyghe , Ubykh , Abhaz și Abaza , aparține familiei de limbi Abhaz-Adyghe (limbile caucaziene de nord-vest ).

Acum, limba este vorbită în principal în Rusia și Orientul Mijlociu: în Rusia, limba este vorbită în Kabardino-Balkaria , Karachay-Cherkessia , Adygea , Teritoriul Krasnodar , Teritoriul Stavropol și regiunea Mozdok din Osetia de Nord .

În străinătate, limba Kabardino-Circasian este larg reprezentată în țările din Orientul Mijlociu. În special, în țări precum Turcia , Iordania , Siria , Arabia Saudită , precum și în Germania și SUA .

Informații sociolingvistice

În Rusia, conform recensământului din 2010 , aproximativ 516.000 de persoane [3] vorbesc ca limbă maternă kabardino-circasia. Dintre aceștia, conform rezultatelor recensământului, aproximativ 460.000 vorbesc și rusă.

În total, în întreaga lume sunt 1.628.500 de oameni care vorbesc kabardian, dintre care 36.700 sunt monolingvi [4] .

În 1995, a fost adoptată ca limbă de stat în Republica Kabardino-Balkarian (împreună cu Balkar și rusă), în 1996 - ca limbă de stat în Karachay-Cherkessia.

Dialecte

Există 8 dialecte [4] ale limbii Kabardino-Circasian: Baksansky, Besleneyevsky, Khabezsky, dialectul Big Kabarda, dialectul Small Kabarda, Kuban, Malkinsky, Mozdoksky.

Dialectul Besleney ocupă o poziție intermediară între limbile Kabardino-Circassian și Adyghe și uneori este considerat și un dialect al limbii Adyghe. Este distribuit în principal în satele Beslenei și Vako-Zhile din Karachay-Cherkessia și în districtul Uspensky din teritoriul Krasnodar .

Scrierea

Până la începutul secolului al XIX-lea , au existat mai multe încercări de a crea o limbă scrisă în limba kabardiană bazată pe scrierea arabă.

În 1829, Ivan Gratsilevsky , profesor la Universitatea din Sankt Petersburg , a creat alfabetul kabardian pe o bază grafică chirilică. Primul educator kabardian Shora Nogmov în 1832-1835 a compilat alfabetul kabardian, mai întâi pe o bază grafică chirilică, apoi pe unul arab. Ulterior, în cursul secolului al XIX-lea, grafia kabardiană bazată pe grafia arabă a fost schimbată de mai multe ori.

Astfel, scrierea kabardiană până în 1924 s -a bazat pe alfabetul arab și pe baza alfabetului chirilic, în 1924-1936 scrierea a fost adaptată la alfabetul latin. Din 1936 până în ziua de azi, scriind pe bază de chirilic.

Informații tipologice

Tipul de exprimare a sensurilor gramaticale

Limba kabardiană este o limbă polisintetică .
Fykydshchyyashch
/fə-q'ə-d-śəh-ɑ-ś/
2PL.S.-DIR-1PL.IO-quarrel-AOR-IND
Te-ai certat cu noi.


Se ue uzogadzhe.
/ wz-əɣɑ-žə/
2PL.DO- 1SG.S-CAUS-citește
Te învăț.

Tipul structurii morfologice

Aglutinare cu elemente de fuziune.

1) Tkhylyr ekhuehashch.
/ thəɬə-r yəx̂ʷəh-a-ś /
book-ABS.DEF fall-AOR-IND
Cartea (știm care) a căzut.

2) Tkhyl ekhuehashch.
/thəɬ yəx̂ʷəh-a-ś/
carte-ABS.INDEF toamna-AOR-IND
A căzut o carte (unele).

Tip de marcare

În grupul nominal  - dublu:
Kueshym și tkhyl.
/q'ʷəšə-m yə thəɬ/
frate-ERG. 3SG.POSS carte Cartea
fratelui.
și tkhyl - „cartea lui” (lit.)
și - indicator al posesivității (POSS) 3 l. unitate Îndeplinește funcția de atribut posesiv exprimat morfologic și capătă semnificația „lui (ei)”. Exprimă numărul posesorului, nu al obiectului posedat.

În predicare  - dublu:
Shalam tkhylyr il'eguashch.
/śʼɑɮə-m thəɬə-r ɪ-ɬɑɣʷ-a-ś /
guy-ERG book-ABS 3SG-see-AOR-IND
Tipul a văzut cartea.

Tip de codificare rol

Ergativitate.
1) Eg'edzhakue-r kek'uashch.
/yəɣəsd͡ʒɑqʼʷə-r qə-qʼʷ-a-ś/
profesor-ABS DIR-go-AOR-IND
A venit profesorul.

2) We1eryse-r ekhuehashch.
/məʔərəsə-r yex̂ʷəx-ɑ-ś/
măr-ABS cădere-AOR-IND
Mărul a căzut.

3) SchIale-m letter-r ithasch.
/śʼɑɮə-m pʲɪsʲmo-r ɪ-th-ɑ-ś/
boy-ERG letter-ABS 3SG-write-AOR-IND
Băiatul a scris o scrisoare.

Cu toate acestea, în limba kabardiană, codificarea rolurilor este realizată și de indicatori personali ai verbului (afixe).
1/2
lit.: Agent şi Pacient al unui singur verb se exprimă la fel cu ajutorul afixelor personale, de exemplu:
c-o- lage
1SG-E- workPRES
I work(Ag);
(morfem E-epentetic)

s-o-same
1SG-E-sleepPRES
dorm(Pt).
Agentul și Pacientul unui verb dublu sunt exprimate folosind aceleași afixe ​​personale, dar diferența dintre afixele agent și pacient este că ocupă poziții fixe diferite (Pacientul ocupă primul loc, iar Agentul ocupă al doilea): phi(Pt)-з( Ag)-o -tx
2PL-1SG-E-writePRAES
Vă notez.

Foaia a 3-a: Agentul și Pacientul unui singur verb se exprimă în același mod folosind afixul ma (me) (variante fonetice): me- laje 3SG-
workPRAES el lucrează (Ag)

ma-acelasi
3SG-sleepPRES
el doarme(Pt).

Agentul unui verb dual se exprimă cu afixul i-:
∅-i-th-a
-sch ∅Pt-3SG-write-AOR-IND
el(Ag) a scris;
Pacientul unui verb de două persoane se exprimă cu afix nul:
∅-i-th-a
-sch ∅Pt-3SG-write-AOR-IND
el a scris (ceva∅)Pt.
Astfel, putem concluziona că în limba kabardiană există un tip de codificare a rolului din trei părți .
Ca urmare, avem două strategii diferite pentru cazuri și pentru indicatorii verbului.

Ordinea cuvintelor într-o propoziție

Practic SOV. SCHIale-m litera-r ithasch. (Băiatul a scris o scrisoare.)

Alfabetul

Scrierea Kabardino-Circasiană se bazează pe alfabetul chirilic și are următoarea formă [5] :

A a uh uh B b in in G g gu gu Гъ гъ gu gu D d j j
dz dz A ei A ei F Trăi W h Si si th K la ku ku
KI KI kau kau K k Kuku Khy khy Khu khu Ll ll LI LI Mm
N n Oh oh P p ПІ ПІ R p C cu T t TI TI tu u f f
FI FI x x hu hu huh huh xh xh hu hu C c CI CI h h W w
tu u SHI SHI s s b b yu yu eu sunt eu Іy

Fonetică și fonologie

Consoane

Există 48 de foneme consoane în limba kabardiană [6] .

Labial. Alveole. Postalveol. Palatal. Velar Uvular Fariangal. Glotal.
Central. Lateral. Ca de obicei Labial. Palatal. Ca de obicei Labial. Ca de obicei Labial.
nazal m n
exploziv Sună. b d gʷ gʲ
Surd. p t kʷ kʲ q qʷ ʔ ʔʷ
Abr. p' t' kʷ' kʲ' q' qʷ'
africane Sună. d͡z
Surd. t͡s
Abr. t͡sʼ
fricative Sună. v z ɮ ʒ ʑ ʁ ʁʷ ʕ
Surd. f s ɬ ʃ ɕ X X χ χʷ ħ
Abr. f' ɬ' ɕ'
Aproximatorii l j w
Tremurând r
Vocale

Există doar două foneme vocale în kabardian: /ə/ și /a/. În funcție de mediul fonetic și de poziția față de stres, ele pot lua semnificații diferite. Astfel, există 7 vocale.Sistemul modern de vocale în limba kabardiană distinge între vocalele scurte și cele lungi.
Există două vocale scurte - /ə/ și /a/. Restul sunt lungi.

primul rand rândul din mijloc rândul din spate
Creștere de sus /ɪ/ /u/
Creștere medie /e/ /ə/ /o/
ridicare de jos /A/ /ɑ/
Accent

Stresul poate fi puternic sau slab. Stresul puternic afectează caracteristicile cantitative ale vocalelor, în timp ce stresul slab nu.
Accentul în cuvinte este fix (puternic) și de obicei cade pe penultima silabă dacă cuvintele se termină cu o vocală: hade - „grădină”, fade – „băutură (alcoolică)”.
În cuvinte ca o silabă închisă, accentul (puternic) cade pe ultima silabă: berak - „banner”, ku(y) rag - „pol”.
Dacă un cuvânt monosilabic apare cu un fel de afix, atunci se pronunță cu un accent puternic pe afix: so-kaue - „Ma duc”, g’a-pl’e – „fa-l să arate”.
Un accent puternic cade pe o silabă deschisă la forma participială: lazha - „a lucrat”, bana - „a luptat”.
Un accent slab apare în aceleași poziții ca și unul puternic: dzhyde - „topor”, kheʹse - „pat”. Accentul slab pe silaba finală deschisă în cuvintele cu două silabe și compuse se găsește în dialectele Malkin și Terek: malk. Shykue - „Shukov” (nume de familie), Tersk. shcheky - „solzi”, dzhedykae - „ou”.
În unele cuvinte trisilabice și polisilabice, care sunt o combinație a rădăcinii cuvântului și a afixelor de formare a cuvintelor, pe lângă accentul principal, care este puternic, există un accent suplimentar, mai slab: kyozak'e - „te mușcă” , dogabane - 'te facem sa latri'.

Morfologie

Substantive

Substantivele din limba Kabardino-Circasian au următoarele categorii gramaticale: gen, caz, număr, certitudine/nedeterminare.

Genul

Nu există un gen gramatical în limba Kabardino-Circasiană, dar uneori este posibil să se facă distincții în funcție de genul obiectelor.

tsӏyhu khu [
cˈəx̂ʷ-ə-x̌ʷ]
man-E-MASC
„om”
(morfem E-epentetic)


tsӏyhu bz [ cˈəx̂ʷ
-ə-bz]
man-E-FEM
„femeie”
(morfem E-epentetic)


timid khu
šə-x̌ʷ
cal-MASC
„cal”


timid bz šə
-bz
horse-FEM
„cal”

Număr

În limba kabardiană, se disting două semnificații ale categoriei numărului - singular și plural. Singularul este nemarcat, pluralul este marcat.

Singurul lucru plural
fiz [fəz]
feminin-SG-∅ABS		 fiz kher [fəz-ha-r]
femeie-PL-ABS
femei
une [wəna]
house-SG-∅ABS		 une haer [wəna-ha-r]
casă-PL-ABS
acasă
Caz

Există 4 cazuri în limba kabardiană: nominativ (absolutiv), ergativ (ergativ), postpozițional (instrumental), adverbial (predicativ).

Declinarea lui une-'home'

Număr singular		 Plural
_
Lor. une r /wəna-r/ une kher /wəna-ha-r/
Erg. une m /wəna-m/ une șuncă / wəna -ha-m/
Ultimul une kae /wəna-k'ʲa / (pentru indef.)
une mkӏe /wəna-mk'ʲa / (pentru def.)		 une hekӏe /wəna-ha-k'ʲa / (pentru nedefinit)
une hemke /wəna-ha-mk'ʲa / (pentru def.)
Obst. une u /wəna -w/ (pentru nedefinit)
une raue /wəna -r-awə/ (pentru definit)		 une heu /wəna -ha-w / (atât pentru definit cât și pentru nedefinit)
Categoria de determinare (certitudine/incertitudine)

Substantivele definite sunt substantive care denumesc obiecte specifice cunoscute de vorbitor. Indicatorii morfologici ai anumitor substantive sunt afixele -р și -м.

Une-r slaguashch  - Am văzut acea casă celebră (adică casa cunoscută de vorbitor)
Une-m syshchiyashch  - Am fost în acea casă celebră.

Indeterminarea morfologică este exprimată prin terminație zero sau absența afixelor. Substantivul apare sub forma unei baze pure: Myshchem dyguzhyir fӏebalatsesh. (proverb) – ursului i se pare lupul prea plin.
Substantivele nehotărâte nu au cazuri nominative și ergative, întrucât indicatorii acestor cazuri îndeplinesc și funcția de afixe ​​atributive.

Pronume

Pronumele personale sunt reprezentate doar de formele persoanei I și a II-a singular. și multe altele. ore:

unitate Plural
persoana 1 sa da
persoana a 2-a wa fa

Pronumele demonstrative sunt folosite pentru a exprima persoana a III-a : a / a /, mo / maw /, noi / mə / Principala caracteristică morfologică a pronumelor personale este absența cazurilor nominative și ergative. Formele cazurilor postpoziționale și circumstanțiale ale pronumelor personale, precum și formele pronumelor demonstrative, se formează folosind aceleași terminații ca și formele substantivelor.

Pronume posesive. Ele sunt împărțite în dependente și independente. Independenții apar într-o propoziție ca substantiv sau adjectiv predicativ. Pronumele posesive dependente nu sunt niciodată declinate, iau întotdeauna o prepoziție, în toate cazurile acționează doar ca o definiție.
Pronumele posesive exprimă pluralitatea posesorului, nu pluralitatea obiectelor posedate.

Adjective

În limba kabardiană se disting adjectivele calitative (/pagʷə/page - mândru) și relative (/nobərey/noberei - de astăzi, / yɪk'ə/ik1e - ultimul). Adjectivele calitative exprimă un semn al unui obiect care se poate manifesta într-o măsură mai mare sau mai mică.
Există trei grade de comparație a adjectivelor de calitate în limba Kabardino-Circasiană: pozitiv, comparativ și superlativ (superlativ).
Gradul comparativ este format din adjective calitative prin adăugarea particulei /nax̌/nekh.
Gradul superlativ al adjectivelor poate fi format în două moduri:

1) folosind sufixele /ša/, /ʔʷa/, /bza/, /ps/, /k'ʲey/;

2) folosind o combinație de particule /nax̌/nekh și /dəda/dyde.

Verbul

Morfologia limbii Kabardian este caracterizată printr-un sistem complex de verbe, în contrast cu sistemul substantival mai simplu.
Verbele în limba kabardiană au următoarele categorii: tranzitivitate și intranzitivitate, static și dinamic, persoană, număr, timp, stare (modalitate), cauzativ, versiune, reflexivitate, potentialis, reciprocitate (reciprocitate) și așa mai departe.
Verbul Kabardian are o formare a cuvintelor foarte complexă, care apare prin diverse afixe.

Caracteristici strălucitoare ale limbii Kabardian

Caracteristici fonetice de bază

1) Prezența laringienelor rotunjite / nerotunjite (opriri glotale): ʔ / ʔʷ
2) Prezența consoanelor fricative ejective: f'/ ɬ'/ ś'

Caracteristici morfologice Înclinație

Limba Kabardino-Circasian are un sistem de dispoziție destul de complex. Categoria de dispoziție exprimă atitudinea vorbitorului față de situație. Se disting următoarele moduri: indicativ (indicativ), interogativ, surpriză, dezirabil (optativ), imperativ (imperativ), condițional (subjunctiv), conjunctiv, mod probabil (probabitiv).

Categoria multiplicității acțiunii

denotă expresia pluralității participanților la situație: gramele de multiobiectivitate și multisubiectivitate . Cu toate acestea, multisubiectivitatea și multiobiectivitatea sunt exprimate în limba kabardiană prin același indicator de(dy)-:
sy-b-d-olage
1SG-2SG-MULT-workPRES
„Lucrez cu tine”.

dy-z-d-olage
1SG-2SG-MULT-workPRES
„lucrăm împreună”.

Potentialis categorie

Categoria de verbe care denotă posibilitatea efectuării unei acțiuni se numește potentialis. Din punct de vedere morfologic, se exprimă prefixal și sufixal. De aici denumirile condiționale „prefix potentialis” și „sufix potentialis”.
Prefixul potentialis este format din verbe cu doua si trei locuri. Gramema prefixului potentialis este prefixul hue-. Se plasează după indexul subiectului real cu care este asociat:
c-hue-shkh-kyym
1SG-POT-is-NEG
„nu poate mânca”.
Caracteristic în principal formelor negative ale verbului.
Sufixul potentialis este format folosind sufixul -f-. Spre deosebire de prefixul potentialis, sufixul potentialis este folosit în egală măsură în forme pozitive și negative:
ma-kӏue-f
3SG-go-POT
„poate merge”.

Limbajul literar

O serie de scriitori și poeți kabardieni și circasieni au scris în limba kabardiană-circasia, dintre care cele mai populare au fost:

scriitori kabardieni Scriitori circasieni

Cărțile și ziarele sunt publicate în limba Kabardino-Circassian (" Adyge psal'e ", " Cercasian heku " , etc.)

Wikipedia Kabardino-Circasian

Există o secțiune Wikipedia  în limba Kabardino-Circassian (“ Kabardio-Circassian Wikipedia ”), prima editare a fost făcută în 2011 [7] . Începând cu 16:38 ( UTC ) 3 noiembrie 2022, secțiunea conține 1595 de articole (număr total de pagini - 6744); În ea sunt înregistrați 9258 de participanți, unul dintre ei având statut de administrator; 16 participanți au făcut ceva în ultimele 30 de zile; numărul total de editări pe durata existenței secției este de 43.950 [8] .

Note

  1. ↑ Materiale informative privind rezultatele finale ale recensământului populației din 2010 din toată Rusia . Consultat la 31 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 6 februarie 2018.
  2. ↑ Cartea Roșie a Limbilor UNESCO
  3. ↑ Recensământul din 2010
  4. ↑ 1 2 Conform Ethnologue
  5. ↑ Guguet L. T., Zehuehu L. Hu. Adygebze (Edzhekӏere tkhekӏere zeryzrag'aschee tkhyl). - Nalshik: „Elbrus”, 1984. - 160 p.
  6. ↑ Etnologie, vol. 5 p. 31 - 1966, Universitatea din Pittsburgh  (link inaccesibil)
  7. ↑ Wikipedia Kabardino-Circasian: prima editare
  8. ↑ Wikipedia Kabardino-Circasian: pagina de statistici

Literatură

  • Shagirov A.K. Limba Kabardiană // Limbile Federației Ruse și ale statelor vecine: Enciclopedie în 3 volume / Ed. consiliu: V. A. Vinogradov (președinte), E. R. Tenishev (vicepreședinte), V. M. Solntsev (†), A. M. Shakhnarovich (†), E. A. Potseluevsky (sector responsabil), G. A. Davydova; Institutul de Lingvistică RAS . - M . : Science , 2001. - T. 2 (K-R). - S. 1-11. — XVI, 512 p. - 1200 de exemplare.  - ISBN 5-02-011267-4 ; ISBN 5-02-011268-2 . (în traducere)
  • Kabardino-Circassian: În două volume. - Nalchik: Institutul de Studii Umanitare al Guvernului KBR și KBNTs RAS; Centrul de informare „El-Fa”, 2006. (T. I: Crearea scrisului, fonetică și fonologie, morfologie, sintaxă. 549 p.; T. II: Vocabular, frazeologie, dialectologie, limbaj oral-poetic, onomastică. 520 p. .)
  • Kardanov B. M., Bichoev A. T. Dicţionar rus-kabardian-cercazien: 30.000 de cuvinte / Ed. A. O. Shogentsukova; Cu o scurtă schiță gramaticală a limbii Kabardian-Circasian de B. M. Kardanova. - M .: Editura de Stat de Dicționare străine și naționale, 1955. - 1056 p.
  • Dicţionar Frazeologic Rus-Kabardino-Circasian Şcoala Tabukhov Kh.K. - Nalchik, 1997. - 456 p.
  • Apazhev M. L., Kokov J. N. Dicţionar Kabardino-Circasian-Rus: Aproximativ 27.000 de cuvinte / Ed. B. Ch. Bizhoeva. - Nalchik: Elbrus, 2008. - 704 p.
  • John Colarusso The Grammar Of The Kabardian Language, University of Calgary Press, Canada, 1992
  • Abitov M. L., Balkarov B. Kh. Gramatica limbii literare Kabardino-Circasiane, Editura Academiei de Științe a URSS, M., 1957

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice
 limbi abhaz-adighe
abhază
Adyghe
Ubykh
 Limbile de stat și oficiale în subiectele Federației Ruse
Limba de stat a RusieiRusă
Limbile de stat ale
subiecților Federației
Limbi cu statut oficial
Limbile Rusiei Wikipedia în limbile popoarelor Rusiei Literatura popoarelor Rusiei Cântece ale popoarelor Rusiei Dicționare în limbi ruse Mass-media în limbile Rusiei