Spectacolul despre cancerul de sân

„ Bast Cancer Show Ever ” este episodul 1209 (nr. 176) din South Park , care a avut premiera pe 15 octombrie 2008 [ 1] . 

Plot

În timpul prezentării lui Wendy despre cancerul de sân, Cartman o întrerupe constant cu ridicolul și glumele lui. Wendy se plânge domnului Garrison și îi cere să facă ceva în privința acestui flagel, care crește doar în fiecare săptămână. Profesorul îi cere doar obosit lui Cartman să nu mai tachineze, la care Cartman îi răspunde cu o altă glumă. O Wendy furioasă îl provoacă pe Cartman la o luptă după școală, promițându-i că „îl va învinge”. Cartman este ironic despre asta și o tachinează doar pe Wendy pentru spectacol.

Totuși, în timpul zilei, Cartman începe să simtă frică și își dă seama că, dacă o fată îl bate, atunci toată lumea va „începe să te considere un ticălos” ( cuvintele lui Butters ). El încearcă să-i ceară scuze lui Wendy și îi cere să anuleze lupta, la care îi cere lui Eric să se scuze în fața tuturor și să recunoască că a greșit. Cartman face tot posibilul pentru a o convinge – chiar își mănâncă chiloții pentru a dovedi cât de disperat este și recunoaște că a greșit. Cu toate acestea, nu își cere scuze în mod public, ceea ce o convinge încă o dată pe Wendy că Cartman nu este deloc sincer.

În ultima lecție, Eric se uită îngrozit la ceas și încearcă să vină cu un plan de evadare. Toți elevii abia așteaptă să vadă lupta, dar Clyde se plânge că nu va putea veni pentru că este pedepsit și rămâne la ora de disciplină după școală. Cartman aleargă frenetic la tablă și își face nevoile pe masa profesorului. Ca pedeapsă, ajunge și la o oră disciplinară, de unde trebuie să-l ia mama lui.

Cartman stă în clasă, uşurat, deoarece băieţii îl bănuiesc că a pus-o intenţionat pentru a evita o ceartă. Cartman neagă acest lucru și susține că a făcut-o doar pentru că „e cool”. Butters îl susține și spune că „Eric nu se teme să lupte și va veni mâine”. Cartman este îngrozit să afle că toți copiii se vor aduna mâine dimineață înainte de școală pentru a urmări lupta. În afara ferestrei, Cartman o vede pe Wendy, care îl amenință.

Seara, acasă la Wendy, părinții își sună fiica să vorbească. Când coboară, este surprinsă să o găsească pe mama lui Cartman pe canapea și pe el însuși în lacrimi. Părinții lui Wendy sunt convinși că ea l-a amenințat pe Eric că îl bate și îi cer să-i ceară scuze. După ce Wendy îi cere iertare, Cartman, în timp ce adulții nu o privesc, o tachinează pe Wendy în toate felurile posibile, arătându-și limba și degetul mijlociu .

A doua zi dimineața, toți copiii adunați sunt surprinși să o vadă pe Wendy trecând pe lângă Cartman. Își bate joc de ea și demonstrează tuturor că este mai puternic și mai cool decât ea.

În clasă, Cartman ține o discuție despre faptul că cancerul de sân nu este o boală atât de teribilă și aduce argumente care rănesc sentimentele lui Wendy. Însăși Wendy este șocată că Cartman, chiar și după ce a bătut-o în propriul joc, nu se oprește, continuând să o bată joc și să o chinuie. Cu strigăte disperate, ea îl întreabă pe Cartman de ce face asta, iar în acel moment directorul o sună.

În biroul regizorului are loc o conversație între Wendy și regizor, în care autorii au pus morala serialului. Directoarea școlii se dovedește a fi unul dintre bolnavii de cancer care a reușit să-l învingă și să supraviețuiască. Ea îi spune lui Wendy că cancerul poate fi descris ca „un mic insectă gras care trebuie combatut pentru că dacă nu îi arăți că ai putere, va continua să te chinuie și să crească și mai mult; el nu respectă regulile, așa că nu le respectați.” Directoarea o încurajează astfel moral pe Wendy să se lupte cu Cartman, iar în cele din urmă ea decide să-l bată.

În curte, Eric se joacă cu băieții când Butters vine în fugă și spune că Wendy se va lupta în continuare cu el. Eric, în stupoare, o vede pe Wendy apropiindu-se de el. Cartman încă încearcă să se arate tuturor din jurul lui încercând să arate cool, iar când Wendy se apropie, el îi șoptește că, dacă se luptă, îi va spune mamei sale. Dar Wendy nu-i pasă și își adună părul pentru a se lupta.

Începe lupta, Wendy având un avantaj clar, iar la final, după ce o învinge pe Cartman, părăsește zona. Fața lui Eric se transformă într-o glumă de sânge fără dinți, Cartman plânge și le spune tuturor că acum nimeni nu-l va respecta și toată lumea îl va disprețui pentru că a fost bătut de o fată. Totuși, toți băieții spun doar că nu au crezut niciodată că e cool și l-au disprețuit mereu, așa că nimic nu s-a schimbat. Cartman a luat asta ca pe o încercare de a-l consola și a plecat fericit că prietenii lui l-au considerat cool indiferent de ce.

Fapte

• Cartman a luptat deja (în special în același loc - în curtea din spate a școlii) în episodul „ Scuzându-se lui Jesse Jackson ”.
• Numele „Breast Cancer Show Ever” este un joc de cuvinte: o combinație de „Best Show Ever” ( „cel mai bun spectacol din toate timpurile”) și „Breast Cancer” ( „cancerul de sân” ).
• Lângă Cartman pedepsit în bibliotecă se află băiatul roșcat din episodul „ Copii roșii ”.
• Pentru prima dată, este prezentată camera lui Wendy - este categoric stereotip: pereți roz, flori, jucării, inimi, un unicorn.
• Un afiș Cirque du Soleil atârnă pe ușa camerei lui Wendy  , o referire la episodul „ Quints 2000 ”.
• Stan crede că Wendy îi este frică să se lupte cu Cartman, ceea ce este destul de ciudat. Din episoadele prezentate, se poate observa că Wendy este o fată foarte hotărâtă și principială, în timp ce lașitatea lui Cartman și tendința lui de a minți sunt cel mai bine cunoscute prietenilor săi.
• Cartman uită încă o dată că nu știe să lupte - începe să-și facă griji abia după ce Butters îi spune că Wendy îl poate învinge.
• De ce este capabilă Wendy cu adevărat furioasă s-a arătat deja în episodul „ Tom’s Rhinoplasty Clinic ” - apoi a scăpat de profesoara de care Stan s-a îndrăgostit cu ajutorul unei mișcări multiple complexe.
• Când Cartman începe să o tachineze pe Wendy la ea acasă, o poză poate fi văzută pe peretele lui Wendy stând lângă bunica ei (posibil cea care a murit în episodul „ Tom’s Rhinoplasty Clinic ”).

Parodii

• Pedeapsa lui Cartman este o referire la filmul The Breakfast Club: cei cinci pedepsiți își petrec timpul în bibliotecă. Cartman ia „locul” bătăuşului Bender.
• Linia lui Wendy la sfârșitul luptei „Am terminat!” - o parodie a scenei finale a filmului " Ulei "
• Lupta de la finalul episodului parodiază ultima luptă din filmul „ Snatch ”. Muzica care se cântă în timpul luptei este o aluzie la instrumentalul „ Fuckin’ In The Bushes ” al lui Oasis , care încă mai joacă în aceeași luptă din film.
• Intriga serialului în unele părți (o încercare de a-ți cere scuze, o încercare de a plăti, o privire la ceas cu groază) repetă intriga filmului „ Exact la 3 ”.
• Fraza lui Bebe Stevens de la sfârșitul lecției este „Punch him hard, Wendy!” - O referire la filmul " Sin City ".
• În serial, Cartman folosește proiecția psihologică (poate inconștient).

Link -uri

• „Breast Cancer Show Ever” la South Park Studios
• Scenariul pentru „Breast Cancer Show Ever”
• Vezi seria
• Previzualizare video
• "Emisiunea despre cancerul de sân  la baza de date de filme pe Internet

Note

1. ↑ Știri - South Park Studios