Shukman, Harold

Harold Shukman ( ing.  Harold Shukman ; 23 martie 1931 , Londra  - 11 iulie 2012 , Londra) - istoric britanic , specialist de frunte în istoria Rusiei [1] ; scriitor și traducător. A tradus în engleză romanul „ Copiii Arbatului ” de A. N. Rybakov și lucrările lui D. A. Volkogonov .

Biografie

Născut în 1931 la Londra într-o familie de emigranți din Rusia [2] David și Maria Shukman [3] .

Din 1951-1953 a servit în Royal Air Force al Marii Britanii ca traducător din limba rusă și a ajuns la gradul de sergent .

În 1956 a absolvit Universitatea din Nottingham , unde a devenit senior fellow în 1958.

În 1960, și-a luat doctoratul în istorie la Universitatea din Oxford pentru o disertație despre Bund și a petrecut un an ca bursier postdoctoral la Harvard și Stanford . În același an a fost ales Asociat Fellow al St. Anthony's College.Universitatea Oxford, unde a lucrat până în 1998 și a fost ales membru de onoare.

Din 1969-1998 a predat la St. Anthony's College .

Din 1981 până în 1991 a fost director al Centrului Rus de la Universitatea Oxford.

A fost cercetător la universitățile Harvard și Stanford [1] . Timp de mulți ani a predat cursul de limba rusă pentru master la Universitatea Oxford.

A murit de cancer la 81 de ani. Înmormântarea a avut loc pe 13 iulie 2012 la Cimitirul Wolvercote. [patru]

Publicații

Autor de cărți

1. Lenin și revoluția rusă (1967, 1968)
2. Calea lui Lenin către bolșevismul puterii și destinul Rusiei (1971)
3. Harold Shukman, William Deakin, Harry Willets . O istorie a comunismului mondial (1975)
4. Lenin și revoluția rusă (1977)
5. Roy Medvedev și Harold Shukman . Toți oamenii lui Stalin (1985)
6. A. A. Gromyko și Harold Shukman . Amintiri (1989)
7. Dmitri Volkogonov și Harold Shukman . Stalin: Triumf și tragedie (1991)
8. Dmitri Volkogonov și Harold Shukman . Stalin: Triumf și tragedie (1995)
9. John Reed și Harold Shukman . Zece zile care au zguduit lumea (1997)
10. Rasputin. - 1997. - 113 p. ISBN 978-0-7509-1529-8 .
11. Revoluția Rusă (1998)
12. Stalin (1999)
13. Harold Shukman, Geoffrey Elliott . Săli de clasă secrete (2002)
14. RO Kulkov, Oleg Aleksandrovich Rzheshevskii și Harold Shukman . Stalin și războiul sovieto-finlandez, 1939-1940 (2002)
15. Redefinirea stalinismului (2003)
16. Săli de clasă secrete: o poveste nespusă a războiului rece (2006)
17. Război sau revoluție: evreii ruși și conscripția în Marea Britanie, 1917 (2006)
18. Căile ferate și războiul ruso-japonez: războiul de transport (2007)
19. Rasputin: o introducere (2009)
20. Geoffrey Elliott și Harold Shukman . Săli de clasă secrete: o poveste nespusă a războiului rece (2011)
21. Agenți pentru schimbare. ISBN 0-9536151-9-7 .

Redactor-șef

1. Enciclopedia Blackwell a Revoluției Ruse, Basil Blackwell (New York, NY), 1988.
2. Stalin's Generals, Grove Press (New York, NY) [5] (1993)
3. Lenin: Viață și moștenire (1995)
4. Agenți pentru schimbare: servicii de informații în secolul 21 (2000)
5. Generalii lui Stalin, Grove Press (New York, NY) (2002)
6. Stalin și războiul sovieto-finlandez, 1939-1940 (2002)
7. Redefinirea stalinismului (2003)
8. Agenți pentru schimbare: servicii de informații în secolul 21 (2004)

Traducerea cărților

1. Anatoli Ribakov . Nisip greu (1981)
2. Anatoli Ribakov . Copiii din Arbat (1988)
3. Roy Aleksandrovici Medvedev . China și Super Puteri.
4. Împreună cu Max Hayward și Michael Glennie a tradus piesele lui Isaac Babel și Eugene Schwartz (1965)

Traducere și editare

1. Andrei Gromyko . Memorii (1989)
2. Dmitri Volkogonov . Stalin (1991)
3. Dmitri Volkogonov . Lenin (1994)
4. Dmitri Volkogonov . Troțki (1996)

Critica

• Archie Brown, profesor emerit de științe politice la Universitatea Oxford, îl consideră pe Shukman un „excelent lingvist”, un „profesor inspirator” și a remarcat că „A creat excelente traduceri ale cărților generalului Dmitri Volkogonov” [1] .

Familie

• Fiul - David Shukman .

Note

1. ↑ 1 2 3 Harold Shukman, 1931-2012
2. ↑ Robert Service Harold Shukman necrolog // The Guardian , 20.08.2012
3. ↑ Harold Shukman // The Telegraph , 25.09.2012
4. ↑ Știri și evenimente pentru 2012 Arhivat 23 iunie 2012.
5. ↑ Shukman, Harold 1931-

Link -uri

• Dr Harold Shukman (1931-2012)
• Cărți de Harold Schucman
• Harold Shukman pe IMDb