Şoapta zidurilor

Wall Whispers ( coreeană: 여고괴담 ? ,女高怪談? , yogo kwedam - tradus aproximativ „ poveste cu fantome care i sa întâmplat unui elev de liceu”) este un film de groază din Coreea de Sud din 1998, lansat în . Filmul face parte dintr-un nou val al cinematografiei coreene care a apărut la începutul secolului după relaxarea restricțiilor de cenzură din cauza căderii dictaturii militare în Coreea de Sud și a tranziției la democrație și atinge tema socială acută a autoritarismul în educația școlară sud-coreeană brutală [1] [2] .

Filmul a fost un succes comercial și a servit drept începutul unei serii cu același nume , care include încă 4 filme: „ Remember Death ”, „ Steps of Desires ”, „ Voice ” și „ Blood Promise ". Filmele din serie nu sunt legate prin intriga sau personaje [1] [3] .

Plot

Într-un liceu pentru femei, profesoara Park, supranumită „Vochea Vulpea” din cauza tendințelor ei sadice, se uită prin albumele ei școlare, notează acolo câteva fotografii și își numește fosta elevă - acum noul profesor al acestei școli - Ho Eunyoung (b), spunând că „Chung Jinju – Decedat – încă merge la școală”. Câteva secunde mai târziu, cineva o sugrumă cu un laț, iar cadavrul este găsit în dimineața următoare de trei noi studenți: talentatul, dar superstițiosul artist Lim Jio, timidul „șoarecele gri” Yoon Jae și ciudatul, îmbufnat și nepopularul dintre colegii de clasă Kim Jong Suk. Gio și Jay sosesc devreme, deoarece sunt noii președinți de clasă, iar Jongsuk a fost mereu la școală zi și noapte, studiind din greu. Profesorul lor este Oh, poreclit „Câinele nebun”, care iubește pedepsele corporale, acordând o atenție deosebită lui Jio din cauza superstițioșiei ei și, de asemenea, hărțuiește și îl laudă pe elevul de top al clasei, Park Seo-yeon (y).

Descoperirea corpului lui Park o afectează profund pe Gio, așa că ea pictează un tablou bazat pe eveniment, pentru care este pedepsită de profesorul Oh. că ar fi fost transformat dintr-un atelier de pictură din cauza fantomelor. Gio o vede pe Soyeon acolo, ascunsă în dulapul pentru fumători. Seoyeon, între timp, se împrietenește cu Eunyoung datorită intereselor comune în bibliotecă.

Eunyoung suspectează că Gio ar putea fi fantoma lui Jinju, deoarece poartă aceleași clopote pe care ia dat-o lui Jinju, deși Gio spune că Jee i le-a dat. La mister se adaugă faptul că Gio ocupă vechiul loc al lui Jinju în clasa 3-3 și, ca și Jinju, este interesat de desen.

În timp ce patrula școala într-o noapte, profesorul Oh dă peste Jinja, care îl sperie și îl ucide cu un cuțit, profitând de faptul că se încurcă în perdea. Locul lui este luat de un profesor mai amabil. În noaptea următoare, Gio merge la dulap să deseneze, dar îi găsește pe Jeongsuk și pe Seoyeon care se ceartă acolo, ceea ce se termină cu Seoyeon zburând din cameră furioasă, criticând-o pe Jeongsuk și numind-o plictisitoare. Din această cauză, Jongsuk se spânzură în același mod ca profesorul Park.

Seoyeon plânge și îi spune lui Eunyoung că se află într-o situație asemănătoare cu Eunyoung și Jinja: era apropiată de Jungsook, dar profesorii au început să-i compare, umflând rivalitatea și s-au separat, făcându-l pe Jungsook să devină din ce în ce mai supărat. Când Jio pictează în cămară, ea observă o scândură spartă, sub care găsește un bust pe care Eunyoung l-a făcut odată pentru Jinju pentru a comemora prietenia lor și descoperă și corpul profesorului Oh în noroi, observând accidental o mână cu inelul său. Acolo. Se dezvăluie că Jinju a murit în dulap în timp ce încerca să prindă această statuie, pe care a scăpat accidental alunecând. Pe lângă statuie, ea a scăpat și cuțite de sculptură, care au ucis-o accidental.

Eunyoung, după ce se uită împreună la fotografiile de absolvire, descoperă că Jinju merge la școală în fiecare an sub un nume nou și acum joacă rolul lui Jay. Profesorul întâlnește apoi o Jinja furioasă, care o acuză că devine ca Puck. Eunyoung fuge de Jinju cu o tăietură pe umăr când fantoma este distrasă de țipătul lui Jio. Fantoma îl bântuie pe profesor în clasa 3-3, care este vechea clasă a lui Eunyoung și Jinju și actuala clasă a lui Jaya.

Când Jinju încearcă să-l omoare pe Eunyoung, Jio intră în clasă și îi cere fantomei să nu mai terorizeze școala și să se odihnească în pace. Jinju spune că tot ceea ce și-a dorit a fost să trăiască o viață normală de școală și ca cineva să o iubească în loc să se teamă de ea așa cum nu ar putea Eunyoung. Jinju dispare după ce Jio și Eunyoung i-au jurat că vor îndrepta greșelile făcute la școală și că nu-l vor uita niciodată pe Jinju. După dispariția fantomei, pereții școlii încep să plângă sânge, în timp ce Eunyoung și Jio trebuie, conform promisiunii lor, să rămână pe loc - în această clasă. Capul lui Gio se sprijină pe poala lui Eunyoung, care îi mângâie ușor părul.

Eunyoung și Jio încă stau în clasă când un elev intră a doua zi, care apoi îi părăsește, mergând pe hol. Când se uită în jur, devine clar că este fantoma lui Jongsuk.

Distribuie

Producție

Odată cu dezvoltarea rapidă a industriei cinematografice coreene în anii 1990, a existat o cerere de cinema comercial [4] . În anii 1980, filmele de groază erau aproape inexistente în Coreea de Sud, iar din moment ce costurile lor de producție sunt mici, companii independente precum Cine 2000 au început să lucreze activ în acest gen [5] . Whispers of the Walls a fost filmat pentru doar 600.000 USD în 28 de scene [6] .

Regizorul a încercat în mod special să se îndepărteze de canoanele japoneze de erotizare a unor astfel de filme, excluzând tehnicile de exploatare sexuală , crezând, printre altele, că acest lucru ar putea interfera cu potențialul comercial al filmului [7] . Înainte de producerea filmului, scenariul a fost prezentat școlarilor sud-coreeni care au acționat ca consultanți de credibilitate [7] . Decizia de a face fantoma cât mai umanoid a fost aleasă de regizor pentru a crea cea mai înspăimântătoare atmosferă și o mai mare implicare emoțională a publicului în ceea ce se întâmplă pe ecran [7] .

Problemă

Wall Whispers a avut premiera în Coreea de Sud în mai 1998 [6] . Filmul a primit o popularitate neașteptată în Coreea de Sud, devenind al treilea film coreean cu cele mai mari încasări la box office anul acesta [8] . Doar dramele " Promise " și " Letter " [8] au adunat mare box office . Succesul filmului a dus la apariția a încă 4 filme în serie: „ Remember Death ” (1999), „ Steps of Desire ” (2003), „ Voice ” (2005) și „ Blood Promise ” " (2009) [ 8] [9] . „Whisper of the Walls” a fost inclus în programul Festivalului Internațional de Film de la Vancouver din 1998 [10] .

În octombrie 2015, a fost anunțat un remake chinezesc al filmului Wall Whispers [11] , coprodus de Beautiful Creative Force Culture Media din Beijing, October Pictures din Seul și proprietarul francizei Cine2000 [11] . Lansarea filmului este programată în 2016 [11] .

Premii și nominalizări

• Big Bell , 1999 - Cea mai bună actriță în rol secundar, Lee Miyeon
• 1999 Chungsa Film Award - Cea mai bună actriță debutantă, Kim Gyuri
• Golden Cinema , 1999 - Cea mai bună actriță debutantă, Kim Gyuri

• Fantasporto , 2001 - Cel mai bun film

Analiză

Filmul a fost conceput ca fiind destinat unui public adolescentin, ridicând probleme comune acestora și creându-le o atmosferă familiară [12] , dar filmul a primit și atenția unui public adult, care, după estimarea regizorului, se ridica la aproximativ 2/3 din toți telespectatorii [7] . Decorul a fost un liceu pentru femei, care a devenit un semn distinctiv al întregii serii [12] . Choi observă că alegerea s-a dovedit a fi una bună, deoarece ideologia parentală confuciană încurajează adolescenții să lucreze la școală până târziu în noapte, oferind fundalul perfect pentru poveștile cu fantome [ 13] [13] . Spre deosebire de filmele coreene anterioare cu fantome, motivul răzbunării pentru fantomele de aici nu sunt legăturile de familie, ci prieteniile [14] , care în societatea coreeană de astăzi de degradare a valorilor stricte ale familiei încep uneori să fie mai importante, mai ales între adolescenții care petrec. mult mai mult timp unii cu alții la școală decât cu propriile familii [15] .

Folosirea scenei alese de acțiune dă naștere și la problema spațiului personal, care la fete în astfel de condiții este deformat și amestecat cu publicul [15] . Eroinele își creează singure colțuri din spațiul lor personal, ascunzându-se literalmente în locurile izolate ale școlilor, iar pătrunderea în ele este percepută foarte greu [15] . O altă caracteristică arătată clar în film este reducerea spațiului personal la lucruri personale, în special jurnale [15] .

Choi mai notează că monștrii din film și serial nu sunt fantome, ci sistemul de învățământ în sine, care privează fetele de bucurie și libertate personală [16] . Acest sistem se arată ca închis în sine și complet indiferent, dacă nu sadic, atât pentru elevi, cât și pentru profesori: fantoma reușește să frecventeze școala timp de nouă ani ca elev, nefiind niciodată observată de profesori, iar reacția noilor profesori la ordine. în sistem și dezacordurile lor cu colegii mai în vârstă sunt arătate în filmele seriei destul de elocvent [16] .

Întreaga serie de filme folosește genul standard al filmului de groază, fuzionat cu probleme specifice școlarilor coreeni [17] . Ea arată viu cum acest sistem educațional fără suflet înăbușă descoperirile sensibilității la fete, distrugând singurele sale manifestări - prietenia dintre ele [18] .

Influență

Peter Hutchings citează filmul ca fiind un clasic al școlii coreene de filme de groază [2] . Editorialistul din New York Times, Terrence Rafferty , îl înscriu printre cele mai remarcabile filme cu „fate ciudate” 19] .

Succesul filmului a fost unul dintre principalele motive pentru renașterea genului filmului de groază în cinematografia coreeană încă de la sfârșitul anilor 1990 [20] , după eșecul anilor 1970 și 1980, când se considera neprofitabilă din punct de vedere comercial realizarea acestor filme [7] ] .

Comentarii

1. ↑ Acum, Kor. 최강희 Choi Kanhee

Note

1. ↑ 1 2 여름 특집! 여고괴담, 학교에서는 무슨 일이 있었나  (coreeană)  (link nu este disponibil) . Daum (25 iunie 2013). Consultat la 14 octombrie 2015. Arhivat din original la 18 mai 2015.
2. ↑ 1 2 Hutchings P. The A to Z of Horror Cinema  . - Lanham, Maryland: Scarecrow Press, amprenta lui Rowman & Littlefield , 2009. - P. 191. - 432 p. — (Seria de ghiduri de la A la Z). - ISBN 978-0-8108-7050-5 . - ISBN 978-0-8108-6887-8 .
3. ↑ Conran, Pierce. CORidoare care șoptesc Remake chinezesc . Korean Film Biz Zone (5 octombrie 2015). Consultat la 14 octombrie 2015. Arhivat din original la 5 martie 2016. (nedefinit)
4. ↑ Choi, 2009 , p. 40.
5. ↑ Choi, 2009 , p. 40-41.
6. ↑ 12 Choi , 2009 , p. 41.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Donato Totaro, Peter Rist. Coridoarele care șoptesc Secrete întunecate  : un interviu cu regizorul Park Ki-Hyung : [ ing. ] // în afara ecranului. - martie 2001. - Vol. 5, nr. 2. - ISSN 1712-9559 .
8. ↑ 1 2 3 Choi, 2009 , p. 39.
9. ↑ Elley, Derek Review: „Blood Pledge” . Varietate (25 august 2009). Consultat la 27 octombrie 2015. Arhivat din original la 22 noiembrie 2015. (nedefinit)
10. ↑ Sandra Brennan, Rovi. Whispering Corridors (1998)  (engleză) . filme . New York Times . Consultat la 28 februarie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
11. ↑ 1 2 3 Kil, Sonia Busan: chinezii vor reface „Coridorul în șoaptă” clasicul coreean de groază . Varietate (4 octombrie 2015). Data accesului: 28 octombrie 2015. Arhivat din original pe 21 octombrie 2015. (nedefinit)
12. ↑ 12 Choi , 2009 , p. 43.
13. ↑ 12 Choi , 2009 , p. 44.
14. ↑ Choi, 2009 , p. 45.
15. ↑ 1 2 3 4 Choi, 2009 , p. 46.
16. ↑ 12 Choi , 2009 , p. 48.
17. ↑ Choi, 2009 , p. cincizeci.
18. ↑ Choi, 2009 , p. 51.
19. ↑ Terrence Rafferty. Cinema’s Sisterhood of Spookiness  . New York Times (21 ianuarie 2009). Preluat: 28 februarie 2016.
20. ↑ Peirse A. , Martin D. Cinematograful de groază coreeană  . - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013. - P. 9, 74, 98. - 240 p. — (Seria Edinburgh University Press). — ISBN 978-0-7486-4310-3 .

Literatură

• Jinhee Choi. A Cinema of Girlhood: Sonyeo Sensibility and the Decorative Impulse in the Korean Horror Cinema // Horror to the Extreme: Changing Boundaries in Asian Cinema / Ed. de Jinhee Choi, Mitsuyo Wada-Marciano. - Hong Kong: Hong Kong University Press, 2009. - 284 p. - ISBN 978-962-209-973-9 .

Link -uri

• Coridoare în șoaptă  la baza de date de filme pe Internet
• Coridoare  în șoaptă la Rotten Tomatoes _
• Film la baza de date de filme  coreene (coreeană) . kmdb . Preluat la 15 iunie 2017. Arhivat din original la 7 iulie 2017.
• Transcriere în limba engleză a filmului  (engleză) . mandiapple.com. Consultat la 15 iunie 2017. Arhivat din original la 16 iulie 2012.
•  Un interviu cu directorul Park Ki-Hyung . offscreen. Data accesului: 15 iunie 2017. Arhivat din original pe 27 februarie 2015.