Andrivs Yurdzhs (uneori Yurdzhis sau Yurdzhys , latg. Andrivs Jūrdžs ; 30 noiembrie 1845 , Zalmuiža , acum parohia Nautrenskaya - 22 aprilie 1925 ) - scriitor și personaj public latgalian .
Născut într-o familie de țărani. La zece ani și-a pierdut tatăl, din cauza relațiilor tensionate cu tatăl vitreg, la 16 ani s-a despărțit de familie, primind propriul teren de 15 hectare. În 1863, s-a căsătorit, în căsătorie s-au născut 11 copii, dintre care patru au murit în copilărie, fiul Petru a murit în Primul Război Mondial , fiul Stanislav a fost arestat pentru participarea la evenimentele revoluționare din 1905, s-a îmbolnăvit în închisoare și a murit curând.
În 1865, în legătură cu înăbușirea revoltei poloneze din 1863-1864, pe teritoriul Teritoriului de Nord-Vest al Imperiului Rus a intrat în vigoare o interdicție privind tipărirea și distribuirea cărților tipărite în grafie latină . De asemenea, cărțile în latgalian au intrat sub această interdicție (spre deosebire de cărțile în letonă, care au fost tipărite în grafie gotică). Interdicția a fost introdusă treptat și a intrat efectiv în vigoare la Latgale în 1871 [1] .
Ca urmare, în Latgale a început să se dezvolte o mișcare de copiști, care reproduceau manual literatura în limba latgaliană. Jurges, care a învățat singur să citească și să scrie, s-a alăturat acestei mișcări.
Timp de mai bine de o jumătate de secol, Jurges, lucrând noaptea, după o zi dedicată ocupațiilor țărănești, a scris de mână 25 de cărți, unele de până la o mie de pagini. Aceste cărți conțineau povești și istorii, învățături religioase, înregistrări de cântece populare, elemente ale dicționarului limbii latgalian, recomandări pentru agricultură și povești pline de umor.
Jurges a continuat să rescrie cărți după abolirea interzicerii alfabetului latin. Până în 1918, Jurges a devenit orb ca urmare a acestei activități.
În 1922, cărțile scrise de mână ale lui Jurges au fost transferate la Biblioteca Centrală Latgale din Rēzekne , unde cele mai multe dintre ele au ars într-un incendiu trei ani mai târziu. Restul sunt păstrate în Departamentul de Manuscrise al Bibliotecii Academice a Universității din Letonia și în Departamentul de Cărți Rare a Bibliotecii Naționale a Letonia .
În Lituania, interzicerea alfabetului latin a dat naștere mișcării „ knygnešai ”. Producția de cărți a fost stabilită în Lituania Mică - o parte a Prusiei de Est locuită de lituanieni , de unde erau introduse ilegal peste graniță, 30.000 - 40.000 de exemplare pe an. Totodată, în anii interdicției, doar 55 de titluri de cărți lituaniene au fost tipărite în chirilic [1] .
Latgalienii puteau fi ajutați de Vidzeme și Kurzeme , unde nu exista nicio interdicție asupra alfabetului latin. Cu toate acestea, bariera culturală s-a dovedit a fi de netrecut: letonii cu mentalitate națională se îndoiau dacă merită să-i considere pe latgalienii catolici din provincia Vitebsk drept frați ai lor. Mai multe cărți au fost tipărite în Lituania Mică, de unde negustorii evrei le-au adus la Latgale. Cu toate acestea, în cea mai mare parte, latgalienii au început să caute ei înșiși o cale de ieșire din situație: să copieze cărți de mână. Cei mai cunoscuți cărturari au fost Andrivs Jurges și Peter Migliniks.
Conform istoriei lui Aleksey Apinis, literatura manuscrisă a înflorit în principal în partea centrală a județelor Latgale - Rezhitsky și Lucinsk ( Barkava, Varaklyany , Gaigalava , Nautren , Makashany). Este firesc ca în aceste zone alfabetizarea populației, conform recensământului din 1897 , să fie de două ori mai mare decât în alte zone: 76,5% față de 39,2%.