Limbajul păsărilor

Limba păsărilor ( chagat.  لسان الطير : Lison ut-Tair ) este un poem alegoric al lui Alisher Navoi , scris de acesta la sfârșitul secolului al XV-lea ( 1499 ). Poezia se bazează pe lucrarea persană Attar 's Bird Talk .

Cuprins

Hupa zboară spre stolul de păsări și povestește despre Simurgh  , „conducătorul păsărilor” infinit de perfect, care este atât departe, cât și aproape în același timp. El este mai aproape de propriul suflet și despărțirea de el înseamnă moarte, dar este imposibil să te apropii de el fără muncă și suferință. Într-o zi, Simurghul și-a scăpat pana în timp ce zbura deasupra Chinei. De atunci, China a devenit un pământ binecuvântat. Pe parcurs, el povestește despre houris , care oferă fericire în paradis și Khizr , care ajută oamenii de pe Pământ. Povestea Hupei motivează păsările să-l caute pe Simurgh. Printre interlocutorii lui Hoopoe se numără Papagalul din Hindustan , Păunul, Privighetoarea, Turtle Dove, Potârnichia, Fazanul, Turach, Soimul și Gyrfalcon. Unul dintre puținii care i-au îmblânzit pe Simurgh a fost Iskander .

Calea către Simurgh trece prin 7 văi ( wadis ):

  1. Valea Căutărilor
  2. Valea Iubirii. Aici Navoi aseamănă dervisul cu o molie care arde în flacăra unei lumânări.
  3. Valea Cunoașterii. Aici Navoi povestește pilda orbilor și a elefantului .
  4. Valea Indiferenței. Aici Navoi notează valoarea ecuanimității. În pildă, viața este asemănată cu un joc de șah .
  5. Valea Unității. Aici Navoi își amintește de șeicul Mansur , care și-a afirmat unitatea cu Dumnezeu.
  6. Valea Confuziei
  7. Valea Plecării. Aici Navoi își amintește de Khodja Nakshbandi .

Din nenumăratele mulțimi de păsări, doar 30 ajung disperați în Țara Eternității.Acolo, în apă, își văd reflexele și își dau seama că sunt Simurgh.

Link -uri