Constituția Mauritius nu menționează nicio limbă oficială. Conține doar declarația din articolul 49: „Limba oficială a Parlamentului este engleza, dar orice deputat se poate adresa președintelui în franceză”, ceea ce înseamnă că engleza și franceza sunt limbile oficiale ale Parlamentului din Mauritius . Cu toate acestea, majoritatea limbilor și lingua franca din țară sunt limbi de contact bazate pe franceză și creola maurițiană. Franceza este, de asemenea, o limbă comună în educație și o limbă dominantă în mass-media. Potrivit Francofoniei , 72,7% dintre mauricieni în 2005 erau vorbitori de franceză. Potrivit Organizației Internaționale a Țărilor Francofone (OIF) , din 2018, 73% din populația Mauritiusului vorbește limba franceză. [1] [2]
Fiind o națiune vorbitoare de limbă engleză și franceză, Mauritius este membru al Commonwealth-ului Națiunilor și al Francofoniei .
Creola maurițiană, vorbită de 90% din populație, este considerată limba maternă a țării și este folosită mai des în medii informale. A fost dezvoltat în secolul al XVIII-lea de sclavi care foloseau un pidgin și interacționau între ei, precum și cu proprietarii lor francezi, care nu înțelegeau diferitele limbi africane. Pidginul a evoluat odată cu generațiile următoare și a devenit un limbaj accidental. Creola maurițiană este o limbă de contact bazată pe franceză datorită legăturilor sale strânse cu pronunția și vocabularul francez.
Pronunția creolei maurițiane este similară cu cea a franceză, dar cu câteva diferențe semnificative - creolul nu are consoanele postalveolare și fricative și vocalele frontale rotunjite găsite în franceză.
Numai în parlament limba oficială este engleza, dar orice membru al parlamentului poate vorbi și în franceză. Engleza este în general acceptată ca limbă oficială a Mauritius și ca limbă a guvernului și a afacerilor judiciare. Creole este lingua franca .
În Mauritius, oamenii schimbă limbile în funcție de situație. Creole și Bhojpuri sunt principalele limbi vorbite în viața de zi cu zi, franceza și creola sunt folosite într-un context de afaceri, iar engleza este folosită cel mai mult în școală și guvern. Franceza și engleza, care au de mult timp un statut înalt, au fost favorizate în mediile educaționale și profesionale. În plus, majoritatea ziarelor și instituțiilor media au versiuni în franceză. Filmele americane și alte filme și programe de televiziune în limba engleză sunt difuzate în Mauritius dublate în franceză. Când francezii mauricieni se angajează într-o conversație cu vorbitori de creolă, franceza este folosită mai mult decât creola.
Alte limbi vorbite din Mauritius, inclusiv bhojpuri , tamil , hindi , marathi , urdu , telugu , opiya , chineză , care sunt o amalgamare a mai multor limbi indiene vorbite de primii coloniști indieni. Majoritatea mauricienilor sunt cel puțin bilingvi, dacă nu trilingvi. Cei mai timpurii constructori care au „adus” limba franceză au fost tamilii de origine indiană, care au fost folosiți pentru a construi capitala Port Louis. Ulterior, aproximativ 100 de ani mai târziu, muncitorii din alte părți ale Indiei Britanice au „adus” limba engleză. Araba este predată în moscheile din Mauritius.
| Mauritius în subiecte | |
|---|---|
| |
| Țări africane : limbi | |
|---|---|
| State independente |
|
| Dependente |
|
| State nerecunoscute și parțial recunoscute |
|
| 1 Parțial în Asia. | |