Groapă (memorial)

Monument
Memorialul victimelor genocidului nazist „Pit”
Belarus Groapă
53°54′35″ N SH. 27°32′33″ E e.
Țară  Bielorusia
Oraș Minsk
Arhitect Leonid Mendelevici Levin
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Memorialul gropii este situat pe strada Melnikaite din Minsk și este dedicat victimelor Holocaustului . Aici , pe 2 martie 1942, aproximativ 5.000 de prizonieri din ghetoul Minsk au fost împușcați de naziști .

Descriere

Obeliscul a fost ridicat în 1947. Textul idiș al inscripției a fost scris de poetul Chaim Maltinsky :

א ליכטיקער אָנדענק אפ אײביקע יאָרנ די פינפ טױזנט יִדנ-קדױשימ װאָס זײַנענ דערמאָרדעט געװאָרנ דורכ די ענט פון די בלוטיקסטע סאָנימ פון דער מענשהײַט-דוטיקסטע סאָנימ פון דער מענשהײַט-דו פאַשוטיקסטע דײַטשישע מערדער־טאלון

Textul inscripției în rusă:

Binecuvântată amintire pentru veșnicie celor cinci mii de evrei care au murit în mâinile dușmanilor înverșunați ai umanității - răufăcătorii nazi-germani la 2 martie 1942.

A fost primul monument al victimelor Holocaustului din URSS, pe care a fost permis să se facă o inscripție în idiș. Dar apoi Maltinsky (în 1949) și pietrarul Mordukh Sprishen (în 1952) au fost arestați și exilați în lagărele Gulag sub acuzația de „ cosmopolitism  - o manifestare a naționalismului burghez evreiesc”, inclusiv pentru că au îndrăznit să scrie pe monument o frază nescrisă despre „cetăţeni sovietici paşnici”, dar direct despre evrei [1] [2] .

În anul 2000, a fost instalată o compoziție sculpturală din bronz „Ultimul Cale”, situată de-a lungul treptelor care duc spre centrul memorialului și reprezentând un grup de martiri condamnați care coboară în fundul gropii. Monumentul a fost creat în 8 ani. Arhitect - Leonid Levin . Sculptori - Alexander Finsky , E. Polok.

La efectuarea lucrărilor de reconstrucție a memorialului, nu au fost folosite mașini și mecanisme - toate lucrările au fost efectuate manual, inclusiv construcția fundației sculpturii. Nu s-au efectuat săpături.

În conformitate cu versiunea originală a proiectului, grupul sculptural trebuia să conțină mai multe detalii, deși destul de abstracte (figurele unui violonist sau ale unei femei însărcinate ar fi mai degrabă personaje colective). Cu toate acestea, s-au stabilit în cele din urmă pe o estetică mai expresivă în felul lor, lipsită de savoare națională.

Monumentul a fost atacat în mod repetat de vandali [3] .

Galerie

Vezi și

Note

  1. ↑ S. Întrebat. Obelisc negru. Despre istoria creării Memorialului de pe groapa Minsk (link inaccesibil) . Consultat la 4 iulie 2014. Arhivat din original la 16 aprilie 2018. 
  2. ↑ M. Volodin. Obeliscul negru, sau povestea monumentului anti-sovietic
  3. ↑ „Unii vandali au turnat vopsea pe memorialul Gropii, iar orășenii necunoscuți l-au spălat” . kp.ru. Data accesului: 30 octombrie 2022.

Link -uri