Dicționarul austriac ( germană: Österreichisches Wörterbuch ) este un dicționar de ortografie german publicat în Austria la inițiativa Ministerului Federal al Educației, Artelor și Culturii și a Editurii Federale Austriace. Dicționarul austriac acționează ca un standard codificat de utilizare a cuvintelor în toată Austria și Tirolul de Sud . Dicționarul a apărut pentru prima dată în 1951 sub ministrul Felix Huders și a fost o alternativă la regulile din 1879-1902 .
În anii 1950, editorii dicționarului au menținut un curs de planificare lingvistică , în care austrianismele erau favorizate față de cuvintele germane literare . Cu toate acestea, primele ediții ale dicționarului au fost mai degrabă o încercare de a recodifica dicționarele vechi pentru versiunea națională a limbii germane din Austria , iar cuvintele noi au apărut abia după ce au fost consolidate în literatură și mass-media . În acest moment, separatismul lingvistic al austriecilor a crescut, care au evitat utilizarea cuvântului Deutsch și au încercat din toate puterile să se opună versiunii lor asupra limbii germane în Germania , care a întâmpinat rezistență din partea oamenilor de știință germani.
Rezistența a slăbit în anii 1960 și 70 , când edițiile est-germane au încetat să împiedice publicarea dicționarelor austriece. Un protest împotriva separatismului lingvistic a fost conturat chiar în Austria printre scriitori, politicieni și oameni de știință care au insistat asupra avantajelor unei limbi germane comune. Separarea germanului austriac a contribuit la îngustarea pieței tipăritelor austriece și a promis consecințe politice nefavorabile.
În anii 1980, limitarea politicilor editorilor de dicționar nu a condus la o reducere semnificativă a decalajului dintre germană din Germania și Austria. Dimpotrivă, fiecare nouă ediție a inclus un număr mare de noi austrisme. Pe de altă parte, în anii 1990, Austria a fost implicată activ în pregătirea unei reforme ortografice , care a durat câțiva ani. În acest timp, au fost publicate încă două ediții extinse. Acordul de adoptare a regulilor noii ortografii în Austria a alimentat aderarea Austriei la UE , deoarece discrepanțele de ortografie au complicat doar hârtiile .
Până în prezent, dicționarul austriac, extinzându-se datorită cuvintelor noi, ține cont de normele limbii germane din Germania. Problema alocării versiunii austriece și a independenței acesteia rămâne discutabilă. Cu toate acestea, existența unor discrepanțe între germană literară și austriacă germană nu este infirmată, altfel existența dicționarului nu ar avea sens.
Ediția a 41-a, publicată în 2009 , a avut 1008 pagini și a fost publicată în volum integral și prescurtat. Cea de-a 42-a ediție care a urmat, apărută în 2012 și în număr de 1056 de pagini, a devenit una aniversară și a fost dedicată aniversării a 60 de ani a Dicționarului Austriac (pe coperta edițiilor complete și școlare scrie „60 Jahre”).