Abu (kunya)

Abu , extins Abu al , Abu-l , Abul , Abu-l ( abū , arabă أبو ‎; sau abū'l ), de asemenea "abi" (forma genitivă) - cuvântul arab pentru "tată"; parte dintr-un nume arab ( kunya ) care înseamnă „tatăl unui așa și așa”. Corespunde ebraicului „Ab” [1] . Tradiția numelor proprii cu „abu” sau „abi” în rândul popoarelor semitice este foarte veche, regăsită în numele sculptate pe monumentele egiptene antice.

Formează genul patronimicului descendent pentru primul fiu sau fiică, în timp ce cuvântul „ibn” formează genul patronimicului ascendent . Exemple: tatăl unui fiu numit Amru sau Hassan poate fi numit Abu-Amru și Abul-Hasan; un bărbat pe nume Zeid, fiul lui Amr și tatăl lui Hasan, se numește Abu-Hasan Zeid-ibn-Amru .

Numele feminine descendente sunt formate din cuvântul „umm” ( umm ), mamă.

Exemple de utilizare

Printre arabi, cuvântul face parte din multe nume proprii și exprimă:

• relația reală dintre tată și fiu,
• metonimie ,
• stăpânire, stăpânire a ceva.

„Abu” poate exprima calitatea , de exemplu:

• Abul-feda - părintele fidelității, adică credincios;
• Abul-yakzan - tatăl vigilenței, adică un cocoș;
• Abul-Khair este tatăl bunătății.

„Abu” poate face parte dintr-o poreclă , inclusiv una batjocoritoare, cum ar fi:

• Abu-Enf - tatăl nasului, adică cu nasul lung;
• Abu-Lehiye - tatăl bărbii, adică bărbos;
• Abu Safir este tatăl fluierului, adică al fluierului.
• Porecla scriitorului sirian Abu-Faraj ( Abu al-Faraj ) este tradusă ca „tatăl distracției”.

Denumiri geografice: Abu Simbel (tatăl urechii), Abu Dhabi (tatăl gazelei), Abu Ghraib (tatăl corbului).

pronunție ebraică

Evreii pronunță cuvântul „abu” ca „ab” sau „abi” (în ortografia greacă „av” și „avi”), de aici Abimelec (tatăl meu este regele), Avishalom (tatăl meu este pace, odihnă) și alții.

Vezi și

• nume arab
• Avva
• Lista articolelor ale căror titluri încep cu „Abu-”

Literatură

• Abu // Dicționar enciclopedic compilat de oameni de știință și scriitori ruși. SPb., 1861.

Note

1. ↑ Abu // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Link -uri

• Abu // Lexicon Enciclopedic : În 17 volume - Sankt Petersburg. : Tip de. A. Plushara , 1835-1841.

Dicționare și enciclopedii	Marele Soviet (1 ed.) Brockhaus și Efron evreii Brockhaus și Efron Colegiul Islamic Micul Brockhaus și Efron