Avva

Avva , Aba (din Jude-aram. אבא , greacă ἀββᾶ ) - aramaic - cuvânt siriac pentru „ tată ”, înrudit cu ebraica אב ( av ), arabă أب ( ábu ), amharică አባት ( abat ) cu același sens.

Abba în Noul Testament

Cuvântul abba este folosit de trei ori în Noul Testament , inclusiv o dată de Isus Hristos când se roagă pentru un pahar :

Avva Părinte! totul este posibil pentru tine; duce acest pahar pe lângă Mine; dar nu ceea ce vreau eu, ci ceea ce Tu.

Mk.  14:36

Aici abba servește ca o adresă care exprimă cea mai înaltă formă de încredere, iubire sinceră, supunere filială, precum și dispoziție prietenoasă. Cu acest cuvânt, Iisus Hristos și, după el, Apostolul Pavel ( Rom.  8:15 , Gal.  4:6 ) s-au adresat Tatălui Ceresc .

Maestrul de teologie Grigory Dyachenko a remarcat că fraza apostolului Pavel din Epistola către Romani ( 8:15 ) primește o putere specială prin faptul că sclavii și sclavii nu aveau voie să se adreseze capului familiei cu cuvântul „abba ” [1] [2] . Teologi precum Ioan Gură de Aur , Teodor de Mopsuestia , Teodoret de Cirus , care locuiau în teritorii în care adresa „abba” era păstrată în viața de zi cu zi, notează în comentariile lor despre Roma.  8:15 că un creștin se adresează lui Dumnezeu așa cum se adresează un copil unui tată [3] .

Abba ca o convertire în creștinism

Pentru prima dată, ca formă de apel respectuos către monahali, cuvântul abba se găsește în scrierile lui Efrem Sirul .

Abba  - numele antic al starețului unei mănăstiri ortodoxe  - egumen , arhimandrit , care a devenit larg răspândit încă din secolul al IV-lea. În prezent, starețul este obișnuit în Occident în transcrierea latină  -  titlul de stareț al unei mănăstiri catolice , care era purtat și de clerul nemonahesc. Poate fi folosit și pentru a numi călugării în vârstă și, uneori, orice călugăr în general . Abba  este numele ecleziastic și literar al bătrânilor asceți.

În bisericile siriene , copte , etiopiene , cuvântul în formă de ábun  („tatăl nostru”) se referă la preoți , călugări și episcopi . În Franța, abba  este titlul oricărui preot catolic.

Vezi și

Note

  1. în estul aram. aba este sinonim cu aram. mar („stăpân”) ca o adresă respectuoasă către șeful unei comunități sau trib. În mod similar, în Coran, în Sura 1, Allah este denumit rabin („Domn”)
  2. Grigori Dyachenko. Dicţionar complet slavonesc bisericesc . - M . : Departamentul de edituri al Patriarhiei Moscovei, 1993. - P.  1 . - 1120 p.
  3. Igum. Innokenty (Pavlov). Abba  // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2000. - T. I: " A  - Alexy Studit ". - S. 78-79. — 752 p. - 40.000 de exemplare.  - ISBN 5-89572-006-4 .

Link -uri