Alexandrov, Vladimir Stepanovici
Vladimir Stepanovici Aleksandrov ( 2 iulie 1825 , Bugaevka , districtul Izyumsky , provincia Harkov , Imperiul Rus - 10 ianuarie 1894 , Harkov , Imperiul Rus ) este un renumit istoric local , folclorist , scriitor , medic militar , muzician și colecționar din Harkov . Multe antichități Sloboda s-au păstrat în colecția Alexandrov, în special, cea mai veche copie cunoscută din ultimul portret din viață al lui Grigory Skovoroda .perie Lukyanovna.
Biografie
Vladimir Alexandrov este fiul preotului satului Stepan Vasilievici Alexandrov , autorul poemului burlesc Volkolak. Născut în satul Bugaevka , districtul Izyumsky, provincia Harkov.
Inițial, a studiat la Școala Teologică Kupyansk, apoi la Seminarul din Harkov și Universitatea din Harkov , după care în 1853 a lucrat ca medic militar într-un regiment de infanterie, apoi în spitalele Varșovia și Sedlec, un batalion de sapatori. Doctor în Medicină din 1859. În 1860 s-a întors în patria sa și a servit ca medic în regimentul Uhlan din Chuguev , a fost stagiar superior la spitalul local. În 1867 a preluat postul de doctor al orașului Harkov. Din 1879 - din nou în armată, a servit ca medic senior al unui batalion de rezervă din Harkov, medic senior al infirmeriei Kerci, medic de divizie în Poltava și Harkov, unde și-a transformat casa de pe strada Bolshaya Sumskaya într-una sărată, în care petrecea seri culturale. Alexandrov s-a pensionat în 1888.
Alexandrov era cel mai bine cunoscut ca colecționar de antichități Sloboda: a strâns material etnografic și a prelucrat melodii folclorice. În 1861, în „Osnova” a plasat poeziile „Dumka” și „Plângerea fiicei pentru mamă”. A publicat o serie de cărți în Harkov și Poltava și a vorbit și în ziarele Lvov Zarya și Mir. A creat piese de teatru, operete: „Mă duc după Neman” (1872; completat și finalizat de M. Staritsky) și „Nu te duce, Grigori, la petrecerile de seară” (1873), basme: „ Koza-Dereza ”. ”, „Ivashechko”, „Nunta lui Chizhikov” , „Cântarea dovleacului”, tradiții biblice, inclusiv „Cântece liniștite despre motive sfinte”. A tradus poezia lui G. Heine, A. Mickiewicz, M. Lermontov și alți autori. Tradus din originalul german, a scris celebrul cântec „Broken Heart” („Am văzut vântul spărgând un mesteacăn...”). În anii săi declin, a publicat colecția istorică „Hetmanate” (o colecție de portrete ale hatmanilor din Ucraina de la B. Hmelnițki la K. Razumovsky cu biografii), a pregătit libretul operei lui P. Șciurovski „Bogdan Hmelnițki”. În 1886-1892 a publicat două almanahuri „The Fold”.
A murit la Harkov. În memoria lui, K. Bililovsky, B. Grinchenko, Marko Kropivnitsky și alții au publicat un alt „Fold” (1896).
Activitate creativă
A debutat cu poezia în 1861 ( revista „Osnova” ). Autor de operete:
- „Merg dincolo de Neman” (versurile Sfântului Pisarevski , 1872) și
- „Nu te duce, Grigorie, la Vecernie” (1873); acesta din urmă a fost corectat ulterior de Nikolai Staritsky.
În opereta „For the Neman I go” a avut loc debutul romancei „Un vânt nou în Ucraina” (în rusă: „Sufla vântul în Ucraina”) a fiicei sale Lyudmila Vladimirovna .
A publicat o colecție a traducerilor sale din poeziile lui M. Lermontov și I. Kozlov „Micul cântece rusești” (1880), almanahul „Fold” (1887-92).
Alexandrov a colecționat artă populară orală și a publicat „Cartea de cântece populare ale celor mai bune cântece ucrainene”, basme „Capra-Dereza”, „Ivashechko”; lucrări etnografice publicate. Unele dintre poeziile lui Alexandrov au câștigat popularitate în rândul oamenilor („Am văzut cum vântul a spart un mesteacăn” și altele).
Lucrări
- Legenda despre icoana templului din biserica așezării Bugaevka, provincia Harkov, districtul Izyumsky: Cu adăugarea de informații scurte despre Bugaevka în sine. H., 1876
- Cântece care au fost cele mai utilizate printre studenții Universității din Harkov în anii 1840. H., 1891.
Bibliografie
Primele publicații de lucrări
- Opinie („Nu e așa adevărul...”). - Osnova, 1861, nr. 7, p. 58.
- Mă duc de-a lungul Nemanului (Operetă Mică Rusă în 2 acte și 4 scene). Compus de V. Al-ov. Cântecele la pian au fost puse de Lyudmila Al-ova. X., Univ. tipar., 1872. 47 p.-b 12 p. note.
- Merg de-a lungul Nemanului. Mica operetă rusească în 4 acte. Compus de V. Al-ov. Cântecele la pian au fost puse de Lyudmila Al-ova. Vedere. al 2-lea. Cu o poza atasata. X., Univ. press., 1873. 60 pagini.
- Nu te duce, Grigorie, la Vecernie (operetă în 4 acte). X., 1873. 61 pagini.
- Cântece, transpuse din Rusă Mare în Rusă Mică de Vl. Alexandrov. Încasările din publicație sunt alocate monumentului lui Lermontov. X., tipărire. M. M. Gordon, 1880. 8 p. Cuprins: Înger („Un înger a zburat din cer la miezul nopții...”) - traducere din Lermontov; Vis („În căldura după-amiezii în valea Daghestanului ...”) - traducere din Lermontov; Gând („În întristare merg pe drum...”); — traducere din Lermontov; Inimă frântă („Am văzut cum vântul a spart un mesteacăn ...”) - din Levenshtein; Luna („Mi-e dor de Grimko în pădurea de stejari...”) - din Great Russian; Vesnyanka („Vine primăvara, aduce căldură...”) - din rusă; Clopotele de seară - de la Kozlov.
- Micul basm rusesc Capra Dereza. X., tip. MM Gordon, 1881. 19 p.
- Cedru. 3 Heine. Traducere. - Mir, 1881, Nr. 10, p. 173.
- Imnul studenților în memoria aniversării Universității Imperiale Harkov pe 17 ianuarie. Un vechi coleg de la Universitatea dedică tinerilor prieteni studenți ai Universității din Harkov. X., tip. I. V. Popova, 1882. 2 p.
- Calendar ucrainean de buzunar pentru 1887. X., 1886.
- Cartea de cântece populare cu cele mai bune cântece ucrainene, care acum sunt cântate cel mai des. Cu note mai ales. Alcătuit de Vl. Alexandrov. X., publicat de F. Mihailov, 1887. 113 p. [86 de cântece populare].
- Melodie ucraineană (3 Vysotsky). - Fold, nr. 1. Almanakh. Construit de Vl. Alexandrov. X., tipărire. Adolphe Darre, 1887, p. 5-6.
- Lirnitska Duma („Cât de rău și de rău începe o persoană...”). - Folie, Nr. 1, X., 1887, p. 81.
- Mormântul meu. - Folie, Nr. 1, X., 1887, p. 44.
- Nunta lui Cijikov (3 teme populare). - Folie, Nr. 1, X., 1887, p. 55-59.
- Cântec („Tu ești Nesis, cântarea mea, cu o rugăciune...”). (Din germană). - Folie, Nr. 1, X., 1887, p. 64.
- Lacul trăiește (Povestea lui Danilevski). - Folie, Nr. 1, X., 1887, p. 85-89.
- Fable („Logdna cu lupul și iepurele a mâncat iapa...”). (Tradus din I. A. Krylov). - Zori, 1889, nr. 15-16, p. 243-244.
- Cântec despre dovleci (Plant epopee pe o temă populară). - Zori, 1889, nr. 15-16, p. 249-250.
- Cântecele care au fost cele mai folosite printre studenții Universității din Harkov în anii 1840 sunt rusă și latină, aceasta din urmă cu traduceri în versuri rusești, cu note pentru cânt și acompaniament de pian. Adunat şi publicat de un elev al acelei vremuri Vl. Alexandrov. X., tip. Adolphe Darre, 1891. 71 p.
- Mâhnire secretă (3 Heine). - Fold, nr. 2. Almanah. Spore-vezi Vl. S. Alexandrov. X., tipărire. I. M. Varshavchik, 1893, p. 56.
- În pasărea.-Fold, No. 2, X., 1893, p. 76-77.
- Salutare („Îți sărut alunecările picioarelor cu gândul meu...”). - Folie, nr. 2, X., 1893, p. cincizeci.
- Despre război și despre ce vine (3 guri populare). - Folie, nr. 2, X., 1893, p. 111-116.
- Bunici (poezie). Traducere din Mickiewicz. — ilustr. calendar-va „Iluminismul”, 1893, p. 57-62.
- Un cântec despre fiecare pește. - Zori, 1893, nr. 3, p. 52-53.
- O legendă străveche despre un călugăr care a trăit trei sute de ani. - Zori, 1893, nr. 11, p. 208-210.
- Zmiryach Rada (Fabula după I. A. Krylov). [O altă versiune a fabulei: „Lordna a fost pentru lup, iar iepurele a mâncat iapa...”]. - Zori, 1894, nr. 2, p. ZO.
Retipăriri majore
- Operetă dramatică „Nu te duce, Grigorie, la Vecernie” în cinci acte. Vedere. al 2-lea. Alcătuit de Vl. Alexandrov. Poltava, tip. Polt. buze. domnit, 1884. 72 pagini.
- Basm ucrainean Capra dereza. Poltava, tip. Polt. buze. domnit, 1885. 33 pagini.
- Cântec despre Garbuza. O epopee a plantelor pe o temă populară. X., 1889. 16 p.
- nunta Cijikov. Lacul trăiește. Două povești. K., ed. S. I. Gomo-Linsky, 1890. 16 p.
Literatură despre Aleksandrov
- Sechevik Vasily. Vladimir Alexandrov (Recenzia vieții și a activității literare). - Cauza, 1888, nr. 193, 194, 196, 197.
- Komar [ov] M. V. Alexandrov. „Nunțile Chizhikov și viețile lacului”. Două povești. K, 1890. Rev. - Zori, 1890, nr. 23, p. 364.
- [Nesemnat]. Necrolog. - Viu și cuvânt, vol. I, 1894, carte. 2, p. 319.
- V. N [aumen] ko. Vladimir Stepanovici Aleksandrov - Kiev. antichitate, 1894, nr.2, p. 311-313.
- Belila Caesar [Bililovskiy K.]. Amintiri ale Dr. V. Alexandrov. - Zori, 1894, nr. 4, p. 90-92.
- Prinde-l pe Pavel [Grabovsky P.]. Amintiri ale lui Vladimir Alexandrov. -. Zorii, 1894, nr. 23, p. 505-506
- Prinde-l pe Pavel [Grabovsky P.]. Amintiri ale Dr. V. Alexandrov-Zarya, 1895, nr. 13, p. 258-259. [Vezi: Igra-bovsky Pavel. Lucrări adunate în 3 volume T. 3. K-, Editura Academiei de Științe din PCP, 1960, p. 103-105].
- Bililovsky K. A. Scurte amintiri ale lui V. S. Alexandrov. - Îndoiți. Almanah în memoria lui S. Alexandrov. Construit de K. A. Bililovskiy. X., 1896, p. C-23.
- Erofei Iv. Materiale pentru biografia lui V. S. Alexandrov. - Calea roșie, 1926, nr. 9, p. 253-455.
- Erofeev Iv. S. Alexandrov, -Lit. ziar, 1945, nr. 14.
Literatură
- Antologie de poezie ucraineană, vol. K., 1957.
- Grab (ovsky) P. Amintiri ale lui V. Alexandrov. „Zarie”, 1895, partea a 13-a.
- V.N-ko [Naumenko V.] Vladimir Stepanovici Alexandrov. „Antichitatea Kievului”, 1894, nr. 2
- dr. Vladimir Alexandrov. „Zarie”, 1894, nr. 2
- Belila C. [Bililovskiy K.] Amintiri ale Dr. V. Alexandrov. Același loc, nr. 4
- Novitsky S.A. Doctor în Medicină Vladimir Stepanovici Alexandrov. Kh., 1894
- Erofei I. Materiale pentru biografia lui V. S. Alexandrov. „Calea Roșie”, 1926, nr. 9
- Wozniak M. Indicii autobiografice pentru caracterizarea lui S. Alexandrov. „Ucraina”, 1928, nr. 4
- Staritsky M. Works, vol. 8. K., 1965
- Grabovsky P. Lucrări alese, vol. 2. K., 1985
- Andronova L. G. Aleksandrov Vladimir Stepanovici. În carte: Regiunea Harkov literară. H., 1995.
Link -uri