Berelovici, Alexis
| Alexis Berelovici | |
|---|---|
| Data nașterii | 21 martie 1943 (79 de ani) |
| Locul nașterii | |
| Cetățenie | |
| Ocupaţie | sociolog , diplomat , profesor |
| Educaţie | |
Alexis Berelowitch , de asemenea Aleksey Berelovici , Aleksey Yakovlevich Berelovici ( fr. Alexis Berelowitch ; 21 martie 1943 , Suresnes ) - rusist francez, sociolog , istoric , traducător .
Biografie
A studiat la Lycée Paul Langevin din Suresnes, Lycée Condorcet și Lycée Louis the Great din Paris , obținând o diplomă de licență ( 1962 ). Absolvent al Facultății de Filologie a Sorbonei (catedra de limba rusă). În timpul studiilor, a fost membru activ al sindicatului studențesc și al Uniunii Naționale a Studenților-Membri ai Partidului Comunist (mai târziu secretar general al Uniunii ).
Din 1967 a predat limba rusă la Tours , în 1968-1970 a fost lector la Institutul de Limbi Străine din Minsk , în 1970-1979 la Universitatea din Grenoble III, în 1979-1983 a fost profesor de rusă la Liceul din Orsay. A lucrat la Școala Superioară de Științe Sociale . Membru al Institutului de Studii Slave din Paris. În 1983 - 1994 - șef de conferințe despre limba rusă la Universitatea Paris-Sorbona. Responsabil cu desfășurarea cursurilor la Universitatea Națională de Limbi și Civilizații Orientale ( 1990-1994 , 1998-2000 ) .
În 1994 - 1997 - Atașat cultural al Ambasadei Franței în Rusia. În 1997-2002 - din nou șeful conferințelor privind limba rusă la Sorbona. Coordonator al unui număr de programe de cercetare franco-ruse în științe sociale, participant activ la conferințe științifice din Franța, Rusia, Italia, Elveția, Ucraina etc.
În 2002 - 2006 - Director al Centrului Franco-Rus pentru Științe Umaniste și Sociale din Moscova. În prezent, este membru al Centrului de Studii Ruse, Caucaziene și Est-Europene ( CERCEC , Paris).
Frații - Andrei și Vladimir Berelovici, istorici ruși. Trăiește în Roma .
Interese științifice
În centrul intereselor de cercetare se află Uniunea Sovietică și Rusia post-sovietică, istoria țărănimii și inteligenței sovietice.
Proceedings
- Les Russes d'en bas ( 1996 , împreună cu M. Veviorka)
- Les 100 portes de la Russie. De l'URSS à la CEI, les convulsions d'un géant ( 1999 , împreună cu J. Radvani)
- L'État soviétique contre les paysans: Rapport secrets de la police politique (Tcheka, GPU, NKVD) 1918-1939 ( 2011 , cu Nicolas Werth )
Editor științific (împreună cu V.P. Danilov ) al lucrării fundamentale „Satul sovietic prin ochii Ceka - OGPU - NKVD . 1918-1939 Documente și materiale. În 4 voi. M.: ROSSPEN , 2000 - 2012 (vezi: [1] ).
Publicat în limba rusă în revistele Znamya , New Literary Review , Emergency Reserve , Buletinul de Opinie Publică , Otechestvennye Zapiski , în Calea anuală a Rusiei etc.
Activități de traducere
A tradus proza artistică a lui V. S. Grossman , S. I. Lipkin , V. G. Rasputin ; jurnalism A. V. Chayanov , A. D. Sakharova , Yu. N. Afanasyev și alții.
Note
Link -uri
- Biografie (fr.)
- Biografie (rusă)
- Berelovici, Alexis în „The Magazine Room ”
- Site -ul Polit.ru
- Interviu 2010 (rusă)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|