Antistrofă

Anastropha ( greaca veche ἡ ἀναστροφή  - răsturnarea, răsturnarea, întoarcerea) - o figură de stil , o schimbare a ordinii directe a cuvintelor dintr-o frază într-una indirectă, fără a încălca conținutul. În versificația antică , în special în greacă , anastrofa este o permutare a unei prepoziții cu două silabe în așa fel încât prepoziția să fie plasată după substantivul pe care îl controlează și accentul din acesta se mută la prima silabă . De exemplu. κᾰτά Ἀτρειδῶν se transformă în Ἀτρειδῶν κάτα , περί τοῦτον în τοῦτον πέρι . În același timp, prepozițiile ἀμφί, ἀνά, ἀντί, δῐά nu sunt supuse anastrofei .

Anastrophe se găsește în rusă , fără permutare a accentului , de exemplu, în cazul prepoziției „de dragul de”: „de dragul de ce” în loc de „de dragul de ce”.

Literatură

• Sobolevsky S. I. Limba greacă veche. - M., 1948.
• Tsisyk A. Z., Shkurdyuk I. A. Metrica antică. - Minsk, 2004.

Link -uri

• Anastropha // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.