Arnstenova, Francis

Franciszka Arnshtajnova ( poloneză Franciszka Arnsztajnowa ; 12 februarie 1865 , Lublin , Imperiul Rus  - august 1942 , lagărul de concentrare Treblinka , Polonia ) a fost o poetesă și traducătoare poloneză de origine evreiască din perioada Tânărei Polonie . Unul dintre fondatorii Uniunii Scriitorilor din Lublin. Sora filozofului francez Émile Meyerson .

Biografie

Franciska Arnsteinova s-a născut la 12 februarie 1865 la Lublin în familia unui bancher evreu, președinte al Societății de credit din Lublin Bernard (Burkey) Meyerson și scriitoarea Malvina (Malki) Meyerson. Franciska Arnsteinova a fost strănepoata rabinului de la Lublin Azriel Horowitz. După ce a absolvit gimnaziul pentru femei din Lublin, a studiat științe naturale la Berlin . După întoarcerea lui Francischka Arnsteinova, împreună cu soțul ei, a fost angajată în activități caritabile și sociale. În 1934 s-a stabilit la Varșovia .

Data exactă a morții lui Franziszka Arnsteinova nu este cunoscută, dar se crede că aceasta a murit în lagărul de concentrare de la Treblinka în august 1942.

Creativitate

În 1895, Franziska Arnsteinova a publicat prima ei colecție de poezii Poezje în Lublin Kurier Codzienny . Mai târziu a colaborat cu Jozef Czechowicz , cu care a fondat Uniunea Scriitorilor din Lublin.

Franziska Arnsteinova și-a publicat scrierile în periodicele Życie , Kurier Polski , Kurier Warszawski , Kłosy , Tygodnik Ilustrowany , Głos , Sphinks și Ateneum .

Ea a tradus în poloneză lucrările lui Rudyard Kipling , HG Wells și William Maugham .

Compoziții

• colecția „Poezje” (1985);
• colecția „Poezje” (1899);
• colecția „Archanioł jutra” (1924);
• colecția „Odloty” (1932);
• colecția „Stare kamienie” (1934) (împreună cu Józef Czechowicz).

Memorie

• În Lublin, la casa numărul 2 de pe strada Złota, există o placă memorială în memoria Franziska Arnsteinova. Ea a locuit în această casă din 1899 până în 1934.

Note

1. ↑ F. Arnsztajnowa // Aplicarea fațetă a terminologiei subiectului
2. ↑ Franciszka Arnsztajnowa // NUKAT - 2002.
3. ↑ Franciszka Arnsztajnowa // MAK  (poloneză)

Literatură

• Feliks Araszkiewicz, Refleksy literackie: studja, szkice, notatki, Lublin, Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Lublinie, 1934, pp. 113-121.
• Ewa Łoś, Franciszka Arnsztajnowa, 1865-1942, Lublin, Muzeum Lubelskie, Oddział im. Jozefa Czechowicza, 1988.
• Michał Domański, intrarea sv „Arnsztajnowa”, în: Słownik biograficzny miasta Lublina, voi. 1, ed. T. Radzik, et al., Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1993, p. 15. ISBN 8322705646 .

Link -uri

• Placă memorială pe casa de pe strada Złota nr. 2 din Lublin
• Fotografia lui Franziska Arnsteinova (stânga) cu fratele Emil Meyerson și sora Henrietta (dreapta)
• Fotografie de Franciska Arnsteinova
• Fotografie cu Franziska Arnsteinova cu un grup de scriitori (a treia de la stânga)
• Franciszka Arnsztajnowa 1865-1942  (poloneză)
• Frania (Franciszka Arnsztajnowa - lubelska poetka)  (poloneză)
• Franciszka Arnsztajnowa (1865–1942)  (poloneză)

Dicționare și enciclopedii	evreii Brockhaus și Efron
În cataloagele bibliografice BNF : 16231564t CiNii : DA14678251 GND : 1241060169 ISNI : 0000 0000 8132 1850 J9U : 987007573179505171 LCCN : nr95049842 NKC : js2009500696 NUKAT : n98042431 VIAF : 53738058 WorldCat VIAF : 53738058