Woodroff, John

John George Woodroffe ( ing.  John George Woodroffe , 1865-1936; cunoscut și sub pseudonimul Arthur Avalon , ing.  Arthur Avalon ), domn  - orientalist britanic , a cărui operă a trezit în Occident un larg interes pentru filosofia religioasă indiană și practicile de Tantrism și Shaktism .

Biografie

Sir John George Woodroffe s-a născut la Calcutta pe 15 decembrie 1865, fiul cel mare al lui James Tisdall Woodroffe și al soției sale Florence, fiica lui James Hume. Tatăl, James Tisdall Woodroffe - Cavaler al Ordinului Sf. Gheorghe , Avocat General al  Bengalului , uneori parte a guvernului Indiei.

De la începutul anilor 1870, Woodroffe și fratele său mai mic Francis au trăit în Anglia, unde au fost predați de profesori privați. Din 1879-1884 a studiat la Woburn Park School de lângă Weybridge , Surrey [3] și apoi la University College , Oxford , unde a primit clasa a II-a în jurisprudență și o diplomă de licență în drept civil (în engleză  BCL ). În 1890 a fost numit la Înalta Curte din Calcutta ca apărător. A fost membru al Universității din Calcutta. În 1902 a fost numit consilier permanent al Guvernului Indiei. În 1904 a fost numit membru al Curții Supreme a Indiei, pe care a condus-o în 1915. Tot în 1915 a primit titlul de cavaler de Sfântul Gheorghe. S-a pensionat în 1923 și s-a întors în Marea Britanie, unde a predat dreptul indian la Universitatea Oxford până în 1930. A murit la 18 ianuarie 1936. [patru]

Studii Tantra

În paralel cu activitatea sa principală în domeniul jurisprudenței, Sir John George Woodroffe, aproape de la sosirea sa în India în 1890, a început să studieze activ sanscrita și filozofia indiană și a devenit interesat în mod special de filosofia tantrismului hindus și shaktismului . . A tradus din sanscrită și a publicat (sub pseudonimul Arthur Avalon) în engleză în seria „Tantric Texts” [5] aproximativ 20 de tratate tantrice. De asemenea, a ținut un număr semnificativ de prelegeri și a publicat un număr mare de articole despre yoga și tantra . De fapt, se poate spune că Woodroffe a fost primul european care a introdus Tantra în Europa de Vest ca o învățătură serioasă - la acea vreme, reputația Tantrei în India și în Occident era departe de a fi lipsită de ambiguitate. Această învățătură a fost percepută ca o combinație de licențiere morală și magie dăunătoare, și nu ca o practică complexă și intensă de auto-îmbunătățire. T. M. P. Mahadevan, în prefața sa la Ghirlanda literelor, a scris:

Editând textele originale în sanscrită și publicând un număr semnificativ de articole despre diferite aspecte ale shaktismului, el a arătat că această religie și crez au o filozofie profundă și că nu există nimic irațional sau obscurantist în ea . [6]

Urban, în cartea sa Tantra: sex, secretism politics, and power in the study of religions, îl definește pe Woodroffe ca un apologe tantric în fața unei societăți rigide:

Deși și-a păstrat profilul principal de judecător și savant în dreptul indian britanic, Woodroffe a fost un savant privat de tantra care a publicat un număr mare de texte și traduceri și, prin urmare, a fost un pionier al studiului academic modern al tradiției tantrice clasice în Occident. [7]

Indologul rus S. V. Lobanov, în prefața la ediția rusă a Introducerii în Mahanirvana Tantra, nota că Woodroffe „a fost primul care a introdus lumea occidentală în cele mai importante surse primare ale misticismului tantric, publicând unele dintre ele, inclusiv în propria sa. traducere” . Lobanov susține că înainte de Woodroffe, „scrierile secrete ale tantricilor, adepți ai cultelor Shakta din India, nu erau disponibile nu numai oamenilor din Occident, ci chiar și celor mai mulți hinduși ortodocși. … Woodroffe s-a interesat sincer de tantra și s-a cufundat în studiul acestuia, împreună cu câțiva asistenți. Împreună cu ei, a căutat manuscrise unice, s-a întâlnit cu purtătorii tradiției, a reușit să depășească înstrăinarea și apropierea celor mai mulți dintre ei, s-a familiarizat cu învățăturile și practica școlilor tantrice din Bengal. [opt]

Bibliografie

Traduceri din sanscrită

John Woodroffe a tradus destul de multă literatură tantrică. Toate traducerile sale au apărut în seria Tantric Text (cărți publicate între 1912 și 1940) - cu excepția colecției Imnuri către Zeiță: prima carte publicată de Woodroffe.

În engleză

• Bharati Shakti: Eseuri și adrese despre cultura indiană
• Măreția lui Shiva . Mahimnastava din Pushpadanta. Text, traducere și comentariu. Londra: Luzak & Co. (Madras: Ganesh & Co, 1952 (2 ed.))
• Imn către Kali (Karpuradi Stotra). Text, traducere și comentariu. — Madras: Ganesh & Co, 1953 (2 ed.)
• Imnuri către Zeiță . Din Tantras și Stotras din Shankaracharya. - Londra: Luzak & Co, 1913 (Madras: Ganesh & Co, 1953. (2 ed.))
• India: Cultură și societate
• Introducere în Tantra Shastra . Madras: Ganesh & Co, 1956 (3 ed.), 152 p. (Prima parte a „Marea Eliberare”) ISBN 8185988110 .
• Este India civilizată? Eseuri despre cultura indiană
• Isopanoshad . Cu un nou comentariu de Kaulacharya Satyananda. Text, traducere și comentariu. - Madras: Ganesh & Co, (2 ed.), 1953 - 64 p. +28p.
• Kamakalavilasa . Text, traducere și comentariu. — Madras: Ganesh & Co, 1953 (2 ed.)
• Kulachudamani Nigama . Text și introducere de AK Maitra. 1956. - (2 ed.).
• Mahamaya . Lumea ca putere: conștiința. 1922. (1957 - 2 ed.) - 350 p.
• Originea Vajrayana Devatas . — Londra: Luzak & Co, 1917.
• Principiile Tantrului . Tantra Tattva. Londra: Luzak & Co, 1914-1916; Madras: Ganesh & Co, 1952 (2 ed.) 1200 pp ISBN 8185988145 .
• Quelques concepts Foundations des Hindous . — Londra: Luzak & Co, 1918.
• Shakti și Shakta . Eseuri și adrese despre Tantra Shastra. Madras: Ganesh & Co, 1917 (1951, 4 ed.) 750 pp ISBN 818598803X .
• Studii în Mantra Shastra . - Londra: Luzak & Co, 1917. Aceeași carte a fost ulterior publicată, corectată și completată, sub titlul Garland of Letters. Varnamala. Studii în Mantra Shastra. Cu o introducere a lui TMP Mahadevan. - Madras: Ganesh & Co, 1951 (2 ed.).
• Tantraraja Tantra . O scurtă analiză. Cu o prefață a lui Yogi Shuddhananda Bharati - Madras: Ganesh & Co, 1954 (2 ed.) XIX + 117 p.
• Ghirlanda literelor (Varnamala). Studii în Mantra-Śāstra. ISBN 8185988129 .
• Marea Eliberare . Mahanirvana Tantra. Londra: Luzak & Co, 1913, 359 p. (Madras, 1929), ISBN 0-89744-023-4 (1913).
• Puterea Șarpelui . Londra: Luzak & Co, 1919, (All India Press, Pondicherry, 1989 (14 ed.) - 500 p. ISBN 8185988056 .
• Lumea Ca Putere . Realitate, Viață, Minte, Materie, Cauzalitate și Continuitate. 1957. Ed. a II-a. 414pp ISBN 1-4067-7706-4 .
• Valul Fericirii. Anandalahari . Text, traducere și comentariu. - Londra: Luzak & Co, 1916 (Madras: Ganesh & Co, 1953 (4 ed.))

În rusă

• Kamakalavilasa Tantra
• mahanirvana tantra
• Shat-chakra-nirupana
• Ghirlanda de litere: Discurs care creează universul.
• Puterea șarpelui

Note

1. ↑ Taylor K. Sir John Woodroffe, Tantra și Bengal: „un suflet indian într-un corp european?” — Routledge, 2001. p.11. ISBN 9780700713455 . (Studii SOAS Londra despre Asia de Sud)
2. ↑ Taylor K. Sir John Woodroffe, Tantra și Bengal: „un suflet indian într-un corp european?” Arhivat 7 decembrie 2013 la Wayback Machine - Routledge, 2001. p.15. ISBN 9780700713455 . (Studii SOAS Londra despre Asia de Sud)
3. ↑ Taylor K. Sir John Woodroffe, Tantra și Bengal: „un suflet indian într-un corp european?” Arhivat 6 decembrie 2013 la Wayback Machine - Routledge, 2001. p.21. ISBN 978-0-7007-1345-5 . (Studii SOAS Londra despre Asia de Sud)
4. ↑ Data morții este dată conform paginii din Wikipedia în limba engleză. Traducătorul în rusă a „ Snake Force ” indică o dată diferită a morții - 16 ianuarie 1936.
5. ↑ Text tantric  - seria a fost publicată din 1912 până în 1940 - au fost publicate aproximativ 20 de texte în total
6. ↑ TMP Mahadevan. 1974
7. ↑ Urban, Hugh B. (2003).
8. ↑ Introducere în Mahanirvana Tantra
9. ↑ Lista este dată conform listei menționate în traducerea rusă a Serpent Power .
10. ↑ Așa cum este listat în versiunea online a „ Himnurilor zeiței Arhivat 28 august 2011 la Wayback Machine ”

Literatură

• Mahadevan TMP, prefață la; Arthur Avalon, Garland of Letters , Ganesh and Company Madras, ed. a 6-a. 1974.
• Taylor, Kathleen (2001). Sir John Woodroffe, Tantra și Bengal: „un suflet indian într-un corp european?”. Arhivat 8 decembrie 2013 la Wayback Machine SOAS London studies on Asia de Sud. ediție ilustrată. Routledge. ISBN 0-7007-1345-X , 9780700713455.
• Urban, Hugh B.(2003). Tantra: sex, politică secretă și putere în studiul religiilor . Arhivat pe 22 mai 2014 la ediția Wayback Machine Illustrated. University of California Press. ISBN 0-520-23656-4 , 9780520236561.
• Arthur Avalon. O introducere în Mahanirvana Tantra Arhivat pe 13 ianuarie 2012 la Wayback Machine . Cheia pentru o înțelegere completă a întregii literaturi tantrice. STARCLIGHT, Moscova 2002. ISBN 5-901875-06-0
• Arthur Avalon. Principiile cosmogoniei tantrice. Ghirlanda de litere: Discurs care creează universul. Amrita-Rus/Shechen, 2007 ISBN 5-93980-018-1 (Pe coperta cărții există un grup de cuvinte în sanscrită. De fapt, acest text este un fragment din Ghidul designerului Corel  (link indisponibil) , inserat prin înlocuirea grafiei latine cu scrierea Devanagari Titlul cărții a fost schimbat din motive necunoscute.Titlul original: Ghirlanda de litere (Varnamala) Studii în mantra - Śāstra
• Arthur Avalon. " Serpent Force Arhivat 17 octombrie 2011 la Wayback Machine ". K .: „Ex-libris”, 1994
• O. N. Erchenkov (Aryadeva), Shaktananda. - O scurtă închinare a lui Adya-Kali (bazată pe Mahanirvana Tantra). 2008
• Adya-Kali-svarupa-stotra („Imn la imaginea esențială a Kali primordiale”). Mahanirvana Tantra, 7.12-33. Pe. din sanscrită O. N. Erchenkov
• Kaula-tantra-sangraha . O antologie a textelor tantrice hinduse. / Per. din sanscrită de S. V. Lobanov și S. S. Fedorov.

Dicționare și enciclopedii	Biografie Oxford
În cataloagele bibliografice BNC : a10894561 BNF : 119293902 CONOR : 259262563 GND : 107757915 ISNI : 0000 0003 6865 0395 , 0000 0003 6865 0408 , 0000 0001 2277 6692 J9U : 987007301534305171 LCCN : n50047926 NKC : jn19990202018 NTA : 068422423 NUKAT : n98097186 SUDOC : 027199622 VIAF : 27073034 WorldCat VIAF : 27073034